This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at|http: //books. google .com/l
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen.
%eiftbtitf(
Btx
^1^1 na, 3a)ian nttb @taitt.
/
|
« • |
^ |
J J |
J |
a |
.4 ^ |
si |
J J |
||||
|
• |
o „ |
a |
a |
4 J |
o >^ |
O |
|||||
|
• v> |
- a- J ^u |
a ^ |
-o^ |
||||||||
|
• |
w w |
o » s> |
vj |
J |
'* *4
««>
*'•
\ ,• ''■^
§k i^mmmh ^%päim
naä)
§^ina, ^apan unb §iam
in beti ^a^xm 1860, 1861 unb 1862.
Utiftbtitft
oon
^ein^olb ferner,
Rapit&n gur @ee in ber faifetlid^ beutfd^en SRarine.
Oiif rt(^0m ^(aairbnttgün in ^ofsfc^niü nnb eitt^r fU^oorap^irten Barte.
ätocitc ^laflagc.
\
g. St, » r 0 dt M w «* 1873.
Jus 5^07 ni3
^ ' "1 . ^ 1 1„ , i i
2)a« »tcd^t bcr Ucberfcfeung i|l üorBc^oItcn,
•; • • ••••••••
Sombe iut ttjj^m Auflage«
3(l§ i^ im grü^a^rc 1860 beorbett toutbe, mid^ aU ©ommanbant be§ ©d^iffe^ @lbe ber ©fpebition nad^ Dfiaftett anaufd^lieBen, rid^tete bie SSerlag^l^anbliinfl §• SS. Srod^au^ in Scipjig bie Slnfrage an mid^, ob id^ flencigt tt)äre, für bic „S)eutfd&e Slffgemcitie 3eitung" eine Slei^c i)on ajerid^ten über meine ©rlebnijfe unb Seobad&tungen in ber öftUd^en aOBelt jn fd^rciben. @§ tt)ar mir biefer el^renbe Slntrag »iH^ lommen, tocil id^ in meiner langen Sanfbal^n aU ©eemann flets einen l^ol^en ©ennfe barin gefnnben l&abe , frembe Sänber unb aSöHer mit Iritifd^em SSnge jn betrad^ten; fobann panb au^ ber aSerfnd^ , baö beutfd&e ^ßublifum über bie S)inge im DfienanfjuHären, mit bem ^totde ber @fpebition in i)olt ftem (ginflange nnb lonnte beren SCenbenj nur förberlid^ fein. Ssd^ fd^idfte bemnad^ au^ ber gerne regelmäßige aSe« rid^te, bie aU „S3riefe eineg SWitglieb^ ber preufeifd^en ©?:= Petition na^ ß^ina unb 3a))an" toä^renb ber Saläre 1861 unb 1862 in ber genannten S^i^^^fl erfd^ienen unb t)on bem ^ttblifum nid^t ungünftig aufgenommen toorben finb.
3la^ meiner 3lüdEfe^r im aJlai 1862 fe|te mid^ bie aSer^ lofl^l^nblunft in Äenntniß, toie 'oon rjielen Seiten, ber
665835
VI
SButtfiä^ laut getüorben, iä) möd^te nteine SRcifebricfc in ein fclbfiänbigcg SBerl jufammcnfaffcn. Stuf bicfcn SButifd^ ging id^ um fo bcreitlDiUiger ein, aU mein SRcifeioumal nod^ eine gttlle boti ©rfal^ruttgeti entl^ielt, beren SJcröffctitlid^ung jum 3::i^eil n)ettigfieng bcti bcutfd^eti Stitcreffeti \>on 5Ru|cn fcitt formte. S^htm empfanb id^ fclbfi baS Seburfnife, bic oft unter ben unrul^igficn unb feltfamfteti Umfiättbett enU tüorfenen Slcifcbriefe einer genauem ©id^tung ju untere loerfen.
©0 entftanb benn ba^ SBer!, n)eld^e§ iäf l^iermit bcm beutfd^en ^JJublifum übergebe, unb baS mit fieben Slbbilbungen in Jpoljid^nitt unb einer Drientirungöfarte au§geftattet toorben ifi Sag SSud^ entl^ält, auf ®runb jener fd^on ber^ öffentlid^ten SRcifebriefe unb eine§ reid^lid^en neuen aWaterialg, bie ©d^ilberung meiner perfönlid^en ©riebniffe auf bem <S(^iffe ®lbe fomie bie Erfahrungen unb SSeobad^lungen, toeld^e id^ über bie Sänber, aSöWer unb Qu^t&nit ber öftU= d^en SBelt mäl^renb ber langen SReife ju mad^en Oelegenl^eit l^atte. 9?amentlid^ aber finb eö bie brei ^auptpunft^ ber ©yjjebition: ßl^ina, Sapan unb ©iam, benen id^ in Slfidfid^t auf baS beutf^e ^anbeB^ unb ©d^iffal^rt^intereffe meine befonbere 3[ufmer!famfeit jugett)enbet l^abe, unb ber 3leifett)eg, toeld^er ber @tbe i}orgejeid^net toax, lonnte bie^ nur begünftigen.
Semerlen mufe id& im t>oraug, bafe id^ fotool in ^ina ioie in 3apan bieleS ganj anberä gefunben l^abe, al^ td^ nad& ben ©d^ilberungen frember Sleifebefd^reiber t)oraugfc|ea burfte, unb meine Urtl^eite über SKenfd^en unb SJerl^ältniffc loeid^en barum nid^t feiten mefentlid^ t>on ben HRittl^eilungen meiner Vorgänger ab.
S)en fibcrrafd^enbflett ©inbrudf unb bic freubigfie Setoc- gung l^at mir bie 9Sal^mef)mung )^cn ber ger&ufd^Iofen utib
VII
bo(ä& crfolgrcid^ctt SSerfe|>rätl^ätig!cit meiner beutfd^cn Sanbö- Icute in ben öjilid^en SKeeren unb Säubern gemaci^t. SBon ben Ättften 3nbien§ big in ben Jiorben ®^inaö l^inonf l^aben, ol^e @d^u| unb 3^^^^^ ^^^ beutfd^en 9tegierungen unb gegenüber ber mä<|tigen englifd^en unb amerifanifd^en 6on^ citrreng, beutfd^er ipanbel unb in^befonbere beutfii^e B^i^dffxt in ungcal^nter SSSeife fcflen %u% gefaxt. Sie SSebeutung ber ^)reu6ifd&en ßjpebition ift burd^ biefe %^C(t\a^t in ba§ glan= jcnbfie 8ic(^t gebellt tr erben, gumol e§ gelungen, in ben toid^tigften ber abgefd^foffenen Verträge — ben Sertrag mit- @^ina — 2uglei# anü^ ben ganzen S)eutfd^en 3oQt)erein, bie ^anfefiobte unb Sl'leälenburg mit l^ineinjusiel^en.
S)er Sefer toxtb ni(|t t^erlinnen, ttne id^ mit %l^ be^ mitist gen^efen bin, bie großen commerjieSen Sintereffen, bie S)eutfd^Ianb in Oftofien })at, jur älnf($auung gu bringen. ^äf \)abt nid^ nur sut)erläftige ätod^rid^ten aber ben gegen- tofirtigen SJerlel^r ©eutfd^lanb^ im Dfien ju erlangen gefud^t, fonbem aud^ bie unermejjlid^en SSortl^ile aufgcjeigt, meldte Snbufirie, ^anbel unb ©d^iffal^rt ber 2)eutfd&en in S^funft aus ber öfilid^en asplt jiel^en lönnen, toenn babei planmäßig itnb m gemeinfamen i}aterlänbifd^en ^nttte^e vorgegangen toirb.
^reilid^ !ann id^ babei nid^t t)erfd^toeigen, bajs mit bem älbfd^Iug ber äSerträge unb ber ätefibenj eineg ))reu|ifd^en ^efanbten in geling nur ein erfier ©d^ritt gefd^el^en ift. S)er jJöeite ©d&ritt, ber getl^an toerben tm^, ift bie 31 uf^^ flellung eine^ preugifd^en ober beutfd^en ßrieg^- gefd^toaberö in ben öftlid^en ©etoäffern, ba^ bem üaterl&nbifd^en SSerlel^re nad^brädElid^en @d^u| unb bem beut^^ fc^cn 9lamen Slefpect ju tjerleü^en t^ermag. 3^ biefem t)tt^ pUttt|m&gig geringen Opfer mxhen fid^ ^reujsen unb 2>etttfd^I<inb entfd^Iiefeen müjfen, mm fie in bem il&nen ge*
VIII
bül^renbctt Wla^e an ben aSortl^cilcn be^ öftlid^ett SBcItoctfel^r^ tl^eilttcl^mett toollcti.
SBletool Ci5 nid^t meine Aufgabe fein fonnte, eine Sc- fd^id&te ber preufeifiä^en ©ppebition ju fd^reiben, fol^abe id^ bod^ im Snterejfe ber ©ad^e ben SSerlauf ber Ie|tertt im allgemeinen mit ju jeid^nen gefud^t. S)er SSoOftänbigEett iDegen fd^idfe id^ l^ier nod^ einen furjen SBerid^t über beit Sefianb unb ben SJeginn ber ©fpebition t)orau^.
®er ^auptjtoedf ber prenfeifd^en ®p})ebitiott toar bie SKbfd^liejsung t>on ^anbeöDerträgen mit ©l^ina, Sapom unb ©iam, unb biefer giDedt ift aud^, roenigflenä mag ^reufeen betrifft, bottftänbig erreid^t toorben. 3)ie ©f- pebition umfaßte im ganjen folgenbe tjier ©d^iffe: bie 3)ampfcort)ette Slrfona nnter Sefe^I be^ ©efd^tooberd^efiS Äapitän jur See ©unbeujall, bie ©egelfregatte X\)etx^ unter Äapitän jur See 3fad^mann, ben ©d^poner grauenkb unter ßicutenant jur ©ee L Älaffe SReetife (ber leiber in ber dl&\)e ber japanifi^en Äüfte mitfammt ber SWannfd^aft tjerloren ging) unb bag Slranäportfd^iff @Ibe unter meinem »efe^l ®ie Slrfona ^atte 27 @ef(^tt|e unb 355 SRann »efafeung, bie %^etx^ 38 ©efd^üfee unb 376 SKann, ber grauenlob 1 fd^toere^ Sombengefd^üfe unb 44 3Rann, bie @lbe 6 leid^tere ©efd^il^e unb 50 51Rann; in ©umme 72 ®efd^ü|e unb 825 attann. S)aö Offijiercorpg be^ ©efd^toaberö jäl^lte 2 Äapitänö jur ©ee, 7 Sieutenant§ jur ©ee I. Älaffe, 10 Sieutenantö jur ©ee II. fliaffe, 10 gäl^nrid^e jur ©ee unb 2 SieutenantS t)om ©eebataillon aU S)etad^emcntg' fü^rer. Slufeerbem maretr auf ben beiben grofeen ©d^iffen 20 ©eecabetten eingef^ifft, meldte im Saufe ber Steife gröfetentl^eilg ju gÄ^nrid^cn atjancirten. 2)a3 Seamten^ perfonal mürbe gebilbet burd^ 2 SSermaltunggcommiffoire, 8 Slerjte, 1 5ßrebiger, 1 SWarinefccretär unb 4 SSertoaltcr.
IX
3u bcr aSefalung ber ©d^iffe traten nod^ bie ©efanbt^ fci^aft, bic ßotnmijfore unb bie ©elel^rten unb ÄänfKer, todd^e bic ©ppebitioti begleiteten, ©rftere beftanb anö bem @efanbten ©rafen ju ©ulcnburg, einem ßegationöfecretär> brei SÖtad^c^ , einem älrjt unb jtoei ©ienetn. S)ie 3ä1&1 ber Eommiffate betrug fünf; baöon roaxtn üier für ba^ Iauf= männifd^e ^d^ unb einer für I(inbtt)irt^fd^aftUd^e angelegen^ l^citen benimmt. SSon bcn ©ele^rten nahmen dn Zoologe, ein SSotanifer unb ein ©eologe t^eil unb au&erbem nod^ ein SJialer, ein Seiii)mx unb ein ^ßl^otograp^ , im ganjen 19 Sßerfonen. S)ie ©efammtfummc ber @f pebitionSmitglieber belief fic^ auf 844 ffiöpfe. ^
2)ie ©d^iffe t)erlie6en nid&t gleid^jeitig bie l^eimifd^en Äüjien. @^ toar itoax bie SKbfid^t , ba^ @ef d^toaber fd^on im ^erbp 1859 }U entfenben, bod& tjerjögerten unüorl^ergefe^ene ümfianbc bie Sbreife längere S^it, unb mä^renb Zf)tti^ unb grauenlob im Dctober 1859 nad^ ®nglanb abgingen, lonnte i^nen bie Slrlona erft im ©ecember folgen. SBäl^renb ber %af)tt burd^ bie SRorbfee erlitt ba^ lefetere ©d^iff in einem fd^iperen ©türme fo - bebeutenbe SSefd^äbigungen an ber aSafd^inc, bag bie Sleparaturen abermals mel^rere aWonate beanfprud^ten.
Slnfang 2Rärj 1860 \tu^ bie in Hamburg au^gerüftete 6lbe in ©outl&am))ton jum ©efd^mabcr. 5E;^eti^ unb grauen:^ lob tourben t^ietiel^n Slage fi)äter nad^ 3Ko - be ^ Janeiro Dorau^gefd^idt, bie @lbe folgte am 5. Slpril unb toenige SCage f^)ater aud& bie Slrlona. Se^tere l^olte bie ©Ibe in S^eneriffa ein, unb biefe erl^ielt bort Sefel^I, birect nad^ ©ingapore iu fegein, toäl^renb bie Strlona nad^ fel^r furjem Slufentl^alt ttad^ Slio-be* Janeiro abging, bort mit ben beiben anbern 6(&iffen jufammentraf unb 2lnfang ^uni in beren Begleitung i^re SQSeiterreife nad^ ©ingapore antrat, infolge fd^led^ten
SEBetterS iüurbc ba§ ©efd^tüaber untcrtüegS jtoar getrennt; ieboiä^ erreid^tcn alle brei ©d^iffe @ttbe 3uli, ttnb jtpar innere l^alb ad&t klagen, ben Ort il^rer SJeftimmung. am 7. äugujl langte auci^ bie ®lbe, bie tt)egen einiger Slcparaturen öier^ jel^tt S^age auf ben ßanarifd^en ^n\eln ^atte öertpeilen mäffen, in ©ingapore an.
fiurj nad^ SKnfunft be« ©efd^toaber« traf bie ©efanbtfd^oft mit ber Ueberlanbpofi in ©ingapore tin unb fci^iffte ^ an 95orb ber SKrfona ein. Sediere fegelte am 14. Stuguftitt Segleitung be^ grauenlob nad^ S^^jan, toäl^renb bie S^l^etil bereite am 12. 5luguft bal^in abgefanbt toorben toar.
S)ie§ genüge jur Orientirun^ über Seftanb unb öeginn ber ©fpebition. ®ie »eitern angaben über bie Steifen ber einzelnen ©ci^iffe ttnrb ber £efer im Sud^e felbft finben.
3d^ empfel^le benn meine äUifjeid^tiuttgett bem beutfd^en 5ßublifum mit bem SBunfd^e, ba§ e^mir gelungen fein möge, nid^t nur eine lel^rreid^e ©d^ilberung frember SBelt unb frem- ber SWenfd^en ju geben, fonbern aud^ mit ©rfolg barauf aufmertfam gemad^t ju l^aben, toeld^e großen mirtl^fd^aftlid^en Sntereffen S)eutfd^lanb in bem fernen Often ju betoal^ren unb meiter ju entmidEeln l^at.
®anjig> im 3!<Jnuar 1863.
^orrebe jut ^toeiten Auflage.
5)ic tool^ltoollenbe Slufnal^mc, tt)clc|c baiS tjorliegenbe Sttd^ bei feinem erficn ©rfd^einen überall gefunben, \)at bie Setlag^bttd^^attbluttg Detanlagt, nad^bem bie erfte 2luf= löge üergtiffen tixir, eine jtüeite ju »eranftalten»
S)a initoifd^eti citt 3eitraum i}Ott faft jel^n Salären tjerfloffen, fo lag bie grage nal^e^ ob eS angefid^t§ fo mancj^et SSer- änberungen, bie fid^ namentlid^ feitbetn in ^afian üottjogen, ni(ä^t ratl^fam fei; eine Umarbeitung be^ ganjen SBerfei^ öorjune^men.
Sd^ l^abe jebod^ geglaubt, biefe gragc t>emeinen }u mflffen.
S)er J^au})tinl^alt be^ S3ud^S begreift bie ©d^ilberung ber Sitten unb beö ßl^arafterg ber SBetoßlferungen t)on ßl^ina, ^apan unb ©iam, toie id^ fie au^ eigener längern Sln^ fd^auung fennen lernte. 3Bar biefe ©d^ilberung aber überl^aupt rid^tig unb mal^rl^eit^getreu, fo {ann fte unmöglid^ j[e|t nid^t me^r jutreffenb fein, ©itten unb ß^arafter einer Station fönnen fid^ in einer fo furjen ^'panm 3^it/ ^i^ i^^^ Saläre im Seben ber SSölfer bebeuten, unmöglid^ toefentlid^ änbern, felbjl toenn, wie in ^a)fan, bas Sanb bie größten ))olitifd^en
XII
©rfd^üttcrungcn erleibet unb bie rapibefieti SSBanblungen fetner focialen SSerl^ältniffe burci^mad^t. ©etoifi tocrben uttb muffen fold^e aSeränberungen bebentenben @influ6 auf ©itten unb ßl^aralter beö SSoIfö üben, aber bieö lann nur ganj attmäpd^ gefd^el^en. ®ö üergel^en ©enerationen barilbet, el^e biefer innere Umfd&tt)ung fid^ tooUjiel^t, unb ieSf)ali bürfen meine an Drt unb ©teile gemad^ten SSeobad^tungcn foiDot für iefet aU aud& nod^ für bie näd^fien jel^n 3al^tc biefelben 2Cnfprü(i^e auf Siid^tigf eit ma^zn, toeld^e il^nen frül^er iufianben.
3n t)iel l^öl^erm ©rabe trifft bieg aber nod^ für Sl^ina unb ©iam ju, n)0 politifd^e unb feciale S^Pättbc feitbem faft ganj ftabil geblieben finb.
3(3^ l^abe be^l^alb geglaubt, t)on einer Umarbeitung be^ S5u(j^§ abftanb nel^men unb mid^ auf S^föpttö ^on ain- merfungen befd^ränlen ju füllen, meldte bem Sefer bie feit ber erften 2luflage eingetretenen tl^atfäd^lid^en SSeränberungen in ben SJerl^ältniffen ber gefd^ilberten Sdnber t)orfül^ren. Snbem id^ baburd^ ba^ SSeraltete unb t)on ben S^it^teigniffen Ueberl^olte auö meinen ©d^ilberungen entfernte unb berid^tigte unb lefetere lieber ju einem ber ©egentrart entf^jred&enben 93ilbe tjeröollftänbigte, gebe id^ mid^ ber Hoffnung l^in, bafe aud^ biefe jipeite Sluflage fi^ im ^Publifum eines ebenfo freunblid^en ©mpfangS erfreuen möge wie bie erfie.
Sffiil^elmSl^atoen, im Slugufi 1872.
3f n 1| a n.
1,
5lBrcife. S3cfu(i^ auf SÄabcira. 3)ic S'iaturfcefci^affenl^eit bcr Snfel. 3)ie «cöBIfcrung. 3)ic »rufifranfcn. 2)ie fd^önc klobige 1
2,
©^a^gräScrei auf bcn (Satöage«. 5Jn!uuft auf S^encriffa. $af en* flabt @anta*(5rug. Äitd^enfccfud^ unb X^catcr. @^önl^cit bcr grauen. ©cfcttfci^aftUd^e« l?c6en. Saguna Orotaba unb feine ©firten 14
3.
Jucrta Ventura unb fein geubal^err. ü?angarote, ©afenflabt 3(recife. £anbtoirt]^fd^aft(i(^e8, SCfd^en* unb ^aöafelbcr. 2)ic 3Rontagna bei gnego. @ran« (Sanaria. ^ame(gu(^t unb (Sod^eniCCecuUur. ^robuction unb §anbel«berf e^r ber (Sanaren 27
4.
3)a« SKecr in ben 2:ro<)cn. (JE^arafter unb bitten be« Seemann«. 2e6en an S5orb 41
5.
!^ie Steife gum ^equator. ^er ^eg bee $)^brogra)>^en SS'^aur^. 2)te ^affaWinbe. (^etoitter im ^tidgürteL ©d^redfen be« Sa)). 2)er @tunn in bcr 3o^anni«na(^t. Slnfnnft in ber ©unbafiragc 54
XIV
6.
@eite ^d)'6ni)t\t bcr $:ro^cnnatiir. Streiken auf bcr 9J!;cbc i>on ^Injcr.
3)tc S3dn1a * utib bic ^lionjftraßc. 3"fönimcntrcffcn bc« ^cfd^ma*
bcrö auf bcr SRI^cbc öon ©inga^orc. 3nfel unb @tabt @tnga*
i^orc. ©cnttfd^ unb (Sl^araftcr bcr ^iJattonaUtätcn. 2)a8 gcfd^äftUd^c
S^rctBcn. 2:cm^cl bcr $inbu unb CE^incfcn. 2)tc großartigen
SScrl^ärtniffc bc« $Ia^c«. 2)ic bcutfd^cn ©anbers^aufer. 2)ic
2^tger))Iagc. 2)ic gamilie bcö Söia^arabfd^a öon 3)io]^orc. ^rtng
^bulbafar. 3(6fa]^rt nad^ CEl^ina unb 3al)an 71
7.
2)tc ^cufune, baö ©d^rcdcn bcr bftlid^cn SÄcerc. 2)ic SWonfun«. Untergang be« graucnlolb. (S,f}avalitx bcr <Sübfüftc (Sl^ina«. ^ongfong aU cnglifd^c Kolonie unb ^anf^(afe. 2)ie Kaufmann«* fürflcn. (SntiDtdcIung beö bcutfd^cn ^anbclö unb bcr 9i^cbcrci in Sl^ina. 2)ic ®tabt SSictoria. Äatl^olifd^c unb :j)rotcflantif(i^e aWiffionare 95
8.
2)ie ^occa 2;igriö, i^rc gort« unb Kanonen. 3)ie Uferlanbfd^oftcn am $erlf(uffe. 3)ie ^agoben. ©afcnftabt Sö^am^oa» Äanton, bic (£a^)italc bc« ©üben«, «ebcutung unb ©cfc^äfte bcr @tabt ©töbtcraauern in S^ina. S3anart bcr Sl^incfcn. innere ©inrid^tung bcr Käufer, ^anögerät^. ©arten. 3)ie ©cfd^arf^rid^tung bcr 3Jfiaten lU
9.
3)ic 9)amun« ober @crid^t8^öufcr. (Sraufamcr (Sl^araftcr bcr ^i^U ncfcn. 2)ie Sage bcr befangenen. 3)ic ©träfe be« $al8fragen«. 2)ie Xtmptt in Äanton. 2)ic brei 9lcIigioncn in (Sl^ina. ^ber^ glauBc bcr Sl^incfcn , 137
10,
2)a« ^intfi^^t Jl^catcr. S)er ©tanb ber ©(i^auf^cler. 2>ie bra* maäfd^c Literatur, ©cfang unb SWufif bcr (S^inefcn 153
\ 11.
2)ie 35oote bcr ©affcrjlabt in Äanton unb il^rc gfti^rerinnen. Sal^r* genge unb ©d^iffai^rt ber (S^inefen. 2)cr Äom:>)a§. S^ftanb ber Kriegsflotte. IDcr glugiocrfc^r 159
XV
12.
©eite
Sint^ettung unb »eioBIferung be« d^incfifd^cn ^txä)9. ^tahiixt&t unb ®ruftb^>rtnci^ bcr 9Jegicrung«form. 35o(!«bi(bung wnb Un== ttxxxäft 3)cr Äaifer, feine ©tcttung , feine ©biete. 2)aö 9'?ei(i^«=' mimfterium unb ber ^ernjdtimg^organiöuiu«. 2)ie @taatö= Prüfungen für bie l^ö^ere jöeamtenlaufSal^n. 3)er d^incfifc^e @trafcobej. ©raufamfeit unb rafpnirte ©trafarten. ÄäufUd^e Vertreter in ber ©trafSügung, feI6ft bei STobeöftrafe 169
13.
2)ie (^inefifd^c Armee, i^re ©färfe, 33ctoaffnung, (Sint^eilung. Un* !riegcrif(i^er ®eifl ber Slrmce unb be8 SSoIf«. SJernod^Iöffigung ber gefontmten ^riegöfunft im fÄeic^c ber 3Witte. ^efd^affcnl^eit ber 9icbcttenarmee 187
14.
2)ie C^tnefen aU ^egenfa^ ju ben Suro^äem. S^arafteriftif be« c^inefifd^en ^oü« in @ittcn unb ©ebräud^en. 3)ie gefttage ber S^inefen. 2)a« SRcujial^rßfefi. 3)o« 2:obtcnfeft. 3)a6 iBaternenfeft. «ergttftguugdf^tete 198
15.
Brautwerbung unb J^o^gcit. 3)oö (Soncubinat bei ben (Sl^inefen. Ber^altntß ber grau gum ©l^emann , ber ^nber gu ben STcttern. 3)te (g^cfd^ctbungögrünbe. S^ad^fommenfd^aft ein (Segen. %i>t^ ber uiebcrn klaffen. 2:ob unb ©cgräbntß eine« gamilienl^au^tc«. 3)ie Orabflätten 210
16.
®eflalt unb Äörl)erbef(j^affen^eit ber d^inefifd^en ^affc. 2)ie 2«obe ber gu6t)ertrü^^>elung bei ben grauen. Äleibung. 2)ie ^ut!nö:>)fe als ^ddfta bürgerlid^er Slangorbnung. 2)ie @(^mu(!fad^en ber Äei^en. griebfertigfeit be« ^oIf6(]^ara!ter«. 2)er Siiationalbünfcl. 3)ie Wloxai ber (Sl^inefen. 3)er JKnbermorb. 2)a6 ^äußUcJ^e 8eben unb bie @ti!ette, 3)ie 2:ec^nil be« O^iumrauc^en«. 2)ic «oii^Iunft unb bie ^ielfeittgfeit ber ißa^rungömitter in CEl^ina. . . 223
17.
^e 8ajibA>irt]^f(i^aft ber (S^inefen. Serti^ be« dünget«, ^er v9ici9bau. ^ie ^aumtooHencuÜur. ^ie @eiben))tobuctton.
XVI
Seite SBcfcerct unb (Sticfetci in i£^>ina. 2)ic ^orjcttanfaSriifotion. 2)ic
SÄetattBcrcitung. $o(g*= unb ©IfcnBcinfd^ni^erci. 3)ie ^unft*
fertigfeit unb ber SWangcl an Äunftfinn, 2)ic d^inefif(i^c $ci(funbc 241
18.
2)a8 $itf(ä^en*Sng(ifc^. 2)cr (£om|)rabor d« aJhttet^niann in ®c* fd^äftcn. 2)ie d^incfifd^c S>icnerfd^aft in curo^äifd^en gamiticn. aJiüng- unb ©elbtoefen in (S^ina 262
19.
SfJad^rid^t toom Untergange be« ^^auenloS. Unreife öon ^ongfong nad^ Sa^on. 3)ic ga^rt unter 9?orbo|hnonfun. ^ufentl^oU an ber @üboflf^i^e ber Snfer gormofa. SBefud^ ber Äüfle; @d^ar- mü^el mit ben eingeborenen. Sage, S3cfd^affen]^eit unb ©eben* tung ber Snfel. ©efc^id^te ber l^ottänbifd^en Solonie auf gomiofa im 17. Sa^rl^unbert 270
20.
?(n!unft ber diU öor ^f^angafafi. 2)ie S^Jaturfd^ön^eitcn ber 8ai. ©e»« nel^men unb 35erlegen^eit ber j[a))anifd^cn 35el^brben. Bereinigung ber diht mit bem ^reugifc^en (Sef(]^n)aber gu Sebbo. 2)ie 3Jcr* ^anblungen be« ©rafen ®uIenBurg mit ber j[al)anifd^en 8legierung. eingug bc8 ©efanbten in 3ebbo unb ^lubi^ng beim iWiniflcr bc« ^uöttjärtigen. Ungünftigc Sage ber 3)inge. 3)ie geogra^)l^ifd^en unb l)ofttifc^en Umriffe beö Sanbe«. Berfe^r unb ©tettung ber gremben in 3aJ)an in frül^erer ä^it 284
21.
2)ie S3ai toon 3ebbo. ^eußerer iSl^aralter, gefiung«tt?er!c, Umfang unb iöcöiJIIerung ber @tabt. 3)ie Safonin« aU SBeauffid^tiger ber gremben. Sau unb ^inrid^tung ber ja^sanifd^en Käufer. 3)ie 3)aimio« unb i^re «Stellung al« geubal^erren gum 35otfe. 2)ie SSorbereitungen ber f ocialen ÜJeöolution burd^ bie (Eröffnung bc6 Sanbe«. @d^ttjierige Sage ber Slegierung gegenüber ber Slbele^artei. geuerßbrünfte unb geuer))oIi3et in Scbbo. 2)ie Härten unb ber S^laturfinn ber Sa^anefen. 301
22.
2)ie $:em))elgebäube. 2)er 33ubb]^i«muö in 3a^)an. 2)ie ©into* reftgion , i^re ® ötterlel^rc , i^r (Suitu«. 2)ic @e!te ber @tobof!e. 2)ie ^riefterfd^aft 323
xvn
23.
etitt
2)tc Kbflftminutig bcr 3Ä|)«ttcfctt. 2)ic f&tll9txaäft. 2)tc grauen. 2)te 9?etnU<]^Iett bc« »oW«. 3)tc Säbcr. 2)ie ial)ancflf(]^cn «e» griffe toon ©d^aml^aftigfcit. 2)ic 2:]^ce^aufcr aU Sorbette. 2)ic @ef(]^Ied^t8fteBe unb bie ©tettung bcr grauen. $8fftd^!eit unb SnflanbSformen. @ine ja|>anefif(i^e $0(]^3eU. ^a9 (SoncuBtnat. ttnber unb Äinbcrergiel^ung. 2)er ©d^uiunterrid^t 328
24.
3a^)aneflf(^e 53üd^cr. 2)ic 35camtcnfauf6a]^n. 2)te totffenfd^aftftd^c SUbung. 2)le ^etllunbc. SBtßfcegterbe unb ^luffaffungetafcnt bcr Sa^anefen. 2)lc ja^)ancfifd^c ^)pxa6ft, 3)tc iBlteratur. 3)a« ^tattx. Äunflreitcrct unb SltnglattHjfc. @d^au(ufligfcit bc« Colfö. ®efettf(]^aftU(i^c ©cfagc unb Unterl^altunöcn. ®uitarrcn* mäbd^cn unb Spanierinnen. 3)ic 3a<)anefen im 9Jauf(i^ 346
25.
Strenger (£^ra!ter ber ja^Janifd^cn ©traf^ftegc. 3)ae (^9fle;n ber SSerantiporttid^feit unb bic geringe S<^^ bcr 33erBred^en. 2)ie $mri(!^tungen. ^ad Saud^auffc^U^cn mit eigener $anb a\9 @trafmilberung unb @l^renrc^aration, 3)a8 @<)ionenf^flcm in ber Sanbc«regicrung. S)ie SWad^tlofigfcit' bc8 S^aifun.. 2)a«®c* folge ber 2)aimic8^^rmee unb 2WiUtarn?efen. 2)ie ©infd^rSnlung bes ©ccberlcl^t« i)or*^riHfnung bcö ?änbe8. 2)ie ne^c ja^janifd^c SWarinc 361
26.
3o|)an« SBcbcutung in ©anbei unb Snbuflrie. ^ol^Icn, Tl^aUt unb 2^^ee. S)a« ^orjellan unb feine gabrifotion. 2ad unb 2ad^ mann. ^a)ßm unb öcgetaBtlifd^cö ^a6)9. TliaU aU TlitttU ^rmli ja^anifd^er Snbufiric. 53ereitung unb ^Sertoenbung be« $a^icr€. SKünjcn unb ^Münjtvcfcn. 3lrfcrBau unb ^JicJ^gud^t. 3)ie gorflcuUur unb ber reid^e Saumnjud^ö be« ?anbe8 376
27.
^ie $ai unb bie ^tabt 9langafa!i. Snfel unb (£o(onie ^efima. 2)te $iftte beim ^ou^erneur. !2)er ^om)>icaberg unb h<i9 3)ra(^enfcfl. I^ie Hnbad^t im ©intotem^cL greunbUd^fcit unb ©efettigfeit ber 3<f^)anefen. 2)ae 3)rad(>enf^)ieL @ine ^unfireiter* borfleßihg in 9kngafali. Sluöflüge in bie Uragcgenb. S'iatur* rowantil. Sieblid^feit ber ^artenantagen. iöilb ber ia^anifdjen
XVIII
Seite $äu«U(^fcit S)te gricbl^Bfc. (gin Se^cnbcgüngntß, SDa« tlima
unb ber ©cfunbl^ciWjuflanb in 3apan 395
28.
2)tc ^Jerl^anblungen mit bcr <)rcu6ifd^en ©cfanbtfd^aft. 3lnfd^Iägc bcr ja^anifd^cn "äbtUpaxttx gegen bie grcmben. C^mtorbung be« amcrifanifd^en ©cfanbtfd^aftöfecretärö ^euöfen. Sctragcn unb Sntrigucn ber Äegicning. geflc« 3luftrctcn bc« ®rafen dnitu^ Burg. Seflattung Jpeuöfen*8 unter 3lf|ipeng ber ^jreußifd^en Saf* fen. 3lbreif^ bc« englifci^en unb frangöfif^en ®efd^aft«träger« nad^ goful^ama. önbüd^er SCbfd^lug be« SJertrag« mit ^reugen am 25. 3anuar 1861. ^6gang ber ))reugtfd^en @(!^iffe na($ <Sd^ang]^ae. (SJ^axalttx bt9 ia))anifd^en ^ott9 unb ^udftd^ten auf feine freiere fociate unb ^olitifd^e (Snttoirfelung 419
29.
(gd^ang^e unb fein S^^eegarten. 3lnlunft ber ^reugifd^en ©efanbt* fc^aft bafeifcjl. Ungünflige 35er^rtniffe für bie «bfd^Iiegung be« $anbel0bertrag« mit CEl^ina. 3)ie @C6c im ©anbtoirbelflurme. (Slfiefu unb bie „i^ergttjeiflungöinfel". Slufentl^alt an ber ^ei^o* münbung. 3)ie $:afufort8. S^ientfln unb feine S3ebeutung als ^anbelö|>Iofe. 2)a« @täbtd^en iRingl^ae. S5cfud^ ber (S^inejifd^cn SWauer. (Sefd^äfte, Bauart, 3^«* «"^ gegenwärtige ©efd^affen* l^eit biefe« SBunbertoer!«. 2)ie @bene um S^iingl^ae. „jhefelacf ' in (S^ina 428
30.
^ol^e !BanbeöcuItur jjenfeit be« ©eBirge« ton (£l^efu. Stmerifa« nifd^e SJiiffionare al8 Äauffeute. ^olitifci^e Seränberungen in &)ina im @ommer 1861. 2)e? 2:ob be« Äaifer« ^ienfnng. S)er ^JJringregent Äung, fein (Sl^arafter, feine aufgeßärte ^olitif. 2)ie 9leSeHion ber 2:aH)ing8. SSerl^alten ber (Snglänber jum d^ineflfd^en ^ürgerfrtege. ©efd^id^te ber (Sd^antung^^Siebettcn. ^orrüden berfe(ben gegen (Sl^efu. i^ert^eibigungdanflalten unb geigl^eit ber (Sl^inefen. 5lbmira( ^xottt mit »enigen grangofen üBemimmt bie ^ertl^eibtgung bed $Ia^e9. UeBerrafd^ung unb glud^t ber 9leBcHen burd^ einen 35omBenfd^u6. ©d^eußUd^ ®rau* famfeiten ber SJeBcffen toie ber Äatfertid^en 445
31.
Untergeid^nung ht9 ^anbeldüertrag« 3)oif(!^en $reugen unb dEl^tna am 15. 3tugnfl 1861. f(u«be^nung beffelBen auf bcn ^öttbcrein,
XIX
I
«
@e{te SWcdlcnburg urth btc ^anfcfläbtc. ®ro§e Sebculung bcg SSer*
trag« für 2)cutfd^Ianb8 Snbufhic, §anbel unb @d^iffal^rt, 3)tc
(Soncurreng mit ©nglanb unb Si^uglanb. 2)cr 53cgriff unb bic
^)ofittf(te aWad^t bes Söett^fdnbcl«. ^rünbungögcfd^id^tc ber beutfd^cn
$anbe(«^äufcr in Oftaficn. Sl^r bi«]^crigcö ^^erl^öttuiß. gum SJatcr^
lanbc 2)a ^ottöcrein in ©cjug auf bcn öfiUd^cn S^erfcl^r. 2)ie
bcutfd^cn ©d^tffc in bcn d(>inefifd^cn ®ctt>äffcrn. grcubc bcr bmU
fd^cn Äaufleute in (S^ina übet ben ^(bfd^Iuß bc8 Vertrag«. 5«ot]^*
toenbigfeit eine« |)rcu6ifd^cn ^riegSgcfd^toabcr« in ben öftlid^cn
SWceren. 3)er Äoflen^nnft uhb bic S3efd^affen]^cit ber @d^iffe.
2)er ^tih bcr (Snglänber. 5(breifc nad^ @iam. Bereinigung beö
^reußifd^en ©efd^tooberß im 2)ecember 1861 auf ber SJ^cbc bon
Sang!o! 458
32.
2)a« ÄBnigreid^ @iam, feine ?änber, fein aBafferf^flem. ©efd^id^te be« Sonbe«. 2)er ^Oiainamflüß. 2)te fiamcfifci^cn geflungen. 2)ie @tabt «anglof. 35auart ber Käufer unb 3CermIid^!eit i^rcr €tnri(i^tung. @ine 3)ame öon Staube. 2)ie S3ubb]^atem^el, il^rc ^r(^iteftoniI, il^rc ^rad^t, il^rc ®ß^en. ^eben unb 2^reiben ber pontefifd^cn ^ricflcrfd^aft. 2)er 2:obtenbien|l unb bie ?eid^enbcr* Brennung. 2)a8 2^obtenfelb ber Firmen. Unterricht unb S5oIf«* Hlbung 476
33.
©c^Ie^te SSefd^affenl^eit ber ©tragen in «angfof. 2)ie 8ootc auf bem SÄainam. @(!^ttjimmfertigfeit bcr @inl^eimifd^en. Ü^iationa* litat unb 3al(rf ber S3etoölferung ton Sangio!. f 0r))erbiIbung unb 2:«^ beö flamcfifd^en 5Bo(f«. ©agfid^feit ber grauen. 2)ic Xl^dfließung ber (Sl^en. 2)ie Bieltoeibcrei. 2)a« 3^crl^ä(tnig ber grau gum iWanne. 2)a8 (Soncubinencor^« unb bie erfie grau be« tönig«. 2)ie ©natoerei. 3)er 9iei«bau unb bie fiamefifd^e gottUfcit. Setriebfamfeit ber (Sl^inefen in @iam. SÄufif unb mujüdifd^e Snflrumcnte. @in nationale« Soncert. Qin fta* mefifd^e« geuerjoer!. 3)ie 3nbuftrie be« !i!anbe« in ben Rauben bcr SJinefen. 2)er Äönig al« Kaufmann, ©d^iffal^rt unb ^anbel. Uebergeioid^t ber a)cutfd^en im fiamefifd^en ^txh^x. 2:ea!^oIg al« SÜiöful^rartiW. 2)ie Sanbeömünjen 501
34.
2)a« 3toeiüJnigfi?flem in @iam. 2)ie S^ronfolge. 2)ic ^rinaefftunen. Äöttig 3Äong!ut. 2)ic fiamcfifd^en ^(fhologcn. 'i^ring Äroom
XX
* Seite
Haffen. 2)ie ©innal^mcn bcö Äönigö* Segnungen unb flogen bc0 2:ro^cnnimaö. 2)cr tociße Elefant. UcBerftuß an ^f^al^rungö^ jnttteln. (Slam ein ^anbelöflaat 3)ie frangöfifd^e 2lnnecttrung«Iu|l in ^interinbien. Preußen unb bie ^ottönber. ©ülffofigleit (Siamö gegen frangöfifd^c (groberungöJJoIitiL 2)ie Seetd^tl^ümer Äönig aJiongfuf«. 2)er 35crtrag gtoifd^en @tam unb ^veußcn 516
5Cbretfe ber (g(6e ton Sangio! am Seilfinad^töabenbc 1861. %n^ fünft gu Slnjicr auf Saöa. ©tnlabung unb 5Rcife nad^ (Scratig, bem @tfee ber ^Äegcntfd&aft Ue|>:j)tg!eit unb l^olfier (Sutturflanb ber ?anbfd^aft. S)ie blül^cnbcn SJerlfiältniffe ber Volonte 3aöa. 2)tc $ottänber aU ajiuflercoloniflcn. 3)tc StgraröerJ^ältniffc unb bie Sel^anblung ber ©ingeborenen. 2)cr (grtrag 3at)a« unb bie SSortl^eile, loel^c ^ottanb auö ber Kolonie gu giel^en toeig. 3)ie @tabt @erang. 2)a« @d^ad^ft)iet ber j[ai>anif(]^en ©rogcn. 9lü(f* reife nad^ Stnjer 529
36.
dxn neuer 2Beg burd^ ben Snbifd^en Oceon. Sfnfunft ber (SfBe aui (£a|> ber guten Hoffnung. 2)te S^afelBai unb ber 2:afelberg. 2)ie (Sa^ftabt, i^re Sage unb S3ei)bl!erung. 2)ie „SCfrifaner''. 2)ie l^offänbifd^en (Solonifien unb bie (Snglänber. SSernad^Iäffigung ber (Sontmunicationömittel unb il^re golgen. ^anbel unb ©rgeugniffe ber (Sa^colonie. 2)er (5a|>toein. ^aö 2)orf (Sonfiantia. 3toci große beutfd^e girmen in ber Ca^jiabt. Samung an bie 2)eut* fd^en. 2)ie Äaffernfriegc. ^ouöerneur @ir George (Srei?. 2)a8 Äafferncottegium. 2)ie Äafferntrut)iJen. 3)ie Hottentotten 537
37.
3)ie Heimreife, S^^aturBefci^affenl^eit, 35eb8(Icrung unb 35erfel^r ber Snfcl ^t^^tUna. 2)a6 englifd^e ©efd^njaber an ber toeflafrÜa* nifd^en ^üjie. 35crtoenbung ber mit ben @!Iabenfd^iffen genom«» menen iReger. 2)ie Snfel Slfcenfion. ^nfunft ber (Slbe in @toi* nemünbe am 29. SKai 1862. S)ie€^fer, toelti^e bie ojlaflatif^c ßjrjjebition gefopet. 3)ie SJort^eile be« Unternelfimcnö für ®e* fammtbeutf(^Ianb. SHeeffität, ein Hau^terforberniß im SSerfel^rc mit ben ^Iftaten. 3lbf(i^ieb öom ?efer 545
xxt
^mfl\ä)tx Kaufmann mit feiner Zoäftzx gu <S. 226
(S^inefifc^cr ^Saucrl^of in bcr 9Zä^c ijon @d;ang]^ae • 242
3a))ancfif(j^er Safonin 306
So^anefifc^e möbä)zn 332
J^ecgarten in ©(^angi^ac ' 429
erfte grau beg tönigö 9Wong!ut t)on ®iam 505
?^ra ©ombet 9)?ongfut, @rfter fönig bon ©tarn 517
%
Äarte t>tx Oftfüpe ton Slfien mit 3a^an.
1.
3ll6retfc. ^cfud^ auf SJ^abcira. 2)tc ^fiaturtcfd^affenl^eit ber 3nfc(. 2)ic S3ct>b«cniTig. 2)te SSruftfranfcn. 2)tc fd^önc 9fJot>tgc.
%n 5. SWärg 1860 i)crite§en \m ben §afen i?on Hamburg mib fagten bamit bem beutfd^en SSaterianbc SetetDoi^I, unb jtDar für lange lange ^dt ©er 9?orbofttptnb tlie« fd^arf nnb falt, bie Stl^firme ber aßen §anfeftabt ptiten fid^ attntäl^Iici^ in einen ©d^Ieier, ben ©d^neefloden innner bid^ter vm fie n)e6ten, bie Ufer »nrben ober nnb einförmiger, fie traten immer tDeiter jurfldE , nnb alö nn^ ber ®(^Ie^)^)bant|)fer »egen ber eintrctenben gtut Bei greitnrg lo^tDarf, ber 5lnfer in ben ®mnb raffelte, jetd^neten fie fid^ an bem trnten |)immel nnr nod^ afö bnnfle Sinien ab, fiBer n)eld^e bann nnb tDann eine ^rd^tl^nrmf^ji^e ober ein fal^ter S3anmn)i^)fel ate einjige Slbnjed^felnng enH^orragte. 5Dic 3Äöben flogen feeifd^enb mn nnfer ©d^iff, bie fd^mngig gelbe gtäd^e beö ©trome^ toar eine trübfelige Umgebung, nnb \m iounfd^ten fel^nlid^ft ben folgenben 2:ag l^erbei, um mit il^m in bie freie @ee jn fommen. Sr erfd^ien ebenfo trüb nnb faß, toic ber geftrige Slbfd^ieb genommen, aber er brad^te einen ftftrmifd^ S'iorboft mit, ber balb nnfere ©egel fd^toettte nnb rni« mit SQSinbe^eile ber 5Worbfee anführte. Um SDWttag flogen toir bei gn^l^aben borbei, bann fam ber Sn^nrm bon 5Wentoerf, bann bog generfd^iff , bie Umriffe bon §eIgoIanb tand^ten fd^load^ am ^orijonte auf, um balb in ber granen ÜDämmemng loieber ju berfd^ioinben, nnb nun fd^n)ammen toir aKein auf bem loeiten Saffer, beffen fd^anmgefrönte SBeüen ber fd^arfe S3ng nnfer«
©d^iffe^ burd^fcl;mtt. S)et SBinb na^m beftänbig atv @tär!e 3U, balb ifoikn n)ir ben fd^ßnften ©tuntt, aber er toav m^ günftig, unb tDenn er mi^ aud^ em^jfinblid^ fd^aufelte, brachte et 4W^,.bafür .fd^.ojt.riad^ 48 ©tiinben in ben Äanal nnb am brittcn Stäge-'nad^ V^tt^afe^kt]^, n)o tt>ix ba^ ©efd^tDaber trafen* Mx /' ![^.^P:^P*.^?^ Sßod^en, t^eil^ um unfere Slu^rüftung gu tcr* •''•idfi^äWgen'-f^kttin bie SJorrat^^gegenftänbe für bie übrigen (Schiffe einjunel^meit, unb erft am 5» 3l^)ril traten n)ir unfere äöeiterreife an. SBir iparen fel^r frol^, afö tDtr ber Äreibefüfte gnglanbö gebetooi^I fagen fonnten. S)aö lange 3SerbIeiben bort, ba^ in unbori^ergef eigenen unb be^l^alb um fo nnangenel^mem SJer^ jögerungen feinen ®runb i^atte, h>irfte boüftänbig nieberbrudcrtb auf unö, unb jeber atl^mete ifoä} auf, ate bie „9?abeln", bie gacfigen tli^)^)en an ber SBeftf^)i^e ber 3nfel SBig^t, unfern Süden entfd^tpanben, fid^ unfer ©d^iff auf ben lid^tgrfinen Selten beö Sanat^ ipiegte unb mit fd(>neüer gai;rt bor ber frifd^en Srife ba^inflog. Unfer näd^fte^ ^iä toax äßabeira, jene ^erle be^ norbatlantifd^en Ocean^, bie feiten ein nac^ bem ©üben gel^enbe^ Ärieg^fd^iff unbefud^t (ä^t. Unfere SRcife jjerlief ol^ne atte Unfälle mit ben gen)ö]^ntid^en Slttributen bon ©eefranfl^eit für bie Sleuünge, täd^erüd^en 3ntermejgo^ unb traurigen SKienen ber baruntei; ßeibenben. ©nftimmig tüarb aber ba^ tüärmere Slima bon unö begrübt, beffen fd^neüer eintritt bon un^ tägfid^ angenel^mer em^)funben tDurbc.
3laä) gel^ntägiger gal^rt taud^te ^orto ©anto am ^orijonte auf, eine ben ^ortugiefen gel^örige unb 6 aWeilen nßrblid^ bon g^abeira gelegene 3nfet. Sei 3lnnä]^erung geigte fid^ eine falzte, rötl^Iid^e, fteil au^ bem SKeere em^)orfteigenbe geCfen^ maffe, reid^ an fd^roffen SlBl^ängen unb Mppm, bie il^re f^arfen ©^)it5en in bie 8uft l^inau^ftredfen unb nur ben SSögeln be^ aWeere^ gum SBol^norte bienen. §ier unb bort fd^aute iebod^ aud^ bie grüne Äu|>))e eine^ t^eiter im Innern liegenbcn ^ügel^ burd^ eine Sel^f^)alte unb berrietl^, bag nid^t bie gange 3nfel fo untDirti^bar fei, ai^ e^ an ber SKorbfeite, tDeld^e n)ir paf* firten, ben 9lnfd^ein ^atte. ^orto ©anto l^at eine burd^fd^nitt^ lid^e §ö^e bon 12—1400 gug unb toirb, ba ber «oben nid^t fel^r frud^tbar ift, nur f^)ärtid^ beipol^nt. !Die gange 3nfcl
jfil^ft auf 3 Quobtatntcitett 1800 ©nmol^ucr unb bient aU SSet* btcii^crcolottte öou aWobeira.
®cgcn Äfeenb erblicften toir ÜWabcira unb getaugten Bei bem fortbouemb guten SBiube um äl'Httemad^t auf bie 9{l^ebe »on tJwnd^l, fonnten ater erft am anbem ÜWorgen anfem, ba uu^ Sßinbftific überfiel unb uu« ettoa eine STOeite bon ber ©tabt entfernt l^ielt.
SWabeira, baö <>ofitifd^ gu @uro<>a, <>l^^fifafifd^ aber ju
«frifa gel^ört, ift tro| feiner mfft jur Sitten SBett nid^t fo
frfl]^ betannt getoefen toie bie Sanarifd^ Snfetn, ©eine (&nt^
bedung fäflt um baö Sa^x 1344, unb jmar ge)^ bie ©age,
ba§ ein Siebe^^aar, Stöbert ÜWad^im unb ainna b'ärfet, ba^
twr bem 3«>^^ l^arter 3Sertt)anbten an^ Sngtanb nad^ granf*
reid^ ftiel^en tooBte, bon einem ©türme nac^ ber bamot^ un^
befonnten unb unbetool^nten 3nfet berfd^tagen tourbe* ©ie
lanbeten in einer Sduäft, bie nod^ l^eute bie :^d^t bonSDtad^ico
1^^ unb an ber ein Heiner gtedten gteid^e« 9?amend tiegt*
J)ie ©tra<>ajen ber Steife Brad^ten jcbod^ beiben ben 2^ob, unb
in ber Äird^e bon 3Äad^ico »irb nod^ aU JRctiquic ein ©tüdt
be^ Äreuje^ aufbetoal^rt, ba^ einft auf il^rem gemcinfd^afttid^en
®rabe bon ben f<>atern Sßieberentbedfem SWabeira« gefunben
tt)urbe. ßbenfo bereinigt ein in bem ©oubemement^gebäube
bon tjund^at befrnbtid^e« fei^r aitt^ ©emätbe ba^ tragifd^e @nbe
M ^aare«, !I)a nad^ il^rem 2^obc ba« ©d^iff^ init bem fie
gefommen, toieber abfegelte, berfd^toanb bie 3nfet abermot«
über ein l^atbe« ^al^rl^unbert au« ber ©efd^id^te* 3tt>if^^tt
1417 unb 1419 faßt il^re }ti>eite entbedtung burd^ f^>anifd^e
3tnflebter auf ^orto ©anto, bie jur Eroberung ber Sanarifd^en
3nfetn bon ©<>anien au«gefegett fcaren unb infotge einer be^
ftänbig in ©übtoeft fid^tbaren bunfetn Sßotfe bort 8anb ber^
nmtl^eten«
Die erftc grfd^einung äßabeira« entf<>rid^t nid^t ben Sr* toartungen, bie man fid^ nad^ ben ©d^ilberungen berebter 9iü^ fenber bon biefer fd^Snen 3nfet mad^t* Stuf loeitere Entfernungen jeigt e« fic^ nur at« eine falzte getfenmaffe bon gennitägen Jtoenfionen , bereu breite Äu^)<>en fafi immer bon einem trüben SScIfenfd^teier berptft. finb, unb bie jtoar großartig unb im))of ant
fid^ ott^ ber Maucn S^iefc erl^cbt, imnicr aber einen Befonbet? bunfeln unb triften ©nbrud maäft Die 3nfeC fceftel^t an^ einer bic^tgebrängten ®xnppt bon f d^roff anffteigenben unb bon jäi^en Slbgrünben burd^fd^nittenen ©ergen, beren feebcutenbfter, ber $ico 9htibo bon 6056 gug §i)l^e, ungeffil^r ben aßittel^ pmit bilbet- 5Der Soml&a ®ranbe^ ein ®e6irg^f<man bon ettoa gleicher ßrl^ebung unb einer l^aften STOeite gfinge, fteigt ait il^reni toefttid^en @nbe auf unb bilb^ ben 9torbranb ber ge^ toaltigcn ©d^ud^t, bie unter bem Siamen be^ Surrat ju ben SBunbern üWabeira« jÄl^It, ÜDie tt>eftad^e SBanb ber ©d^tu^t formt ein anberer kcmm, beffen l^öd^fte @^E)ifee, ber ^icc ©raube, 6391 %vl^ enit>orfteigt, ©öblid^ bom JRnibo jeigen fid^ nod^ bret ®})ifeen: ber SCorinl^a« bon 5980 gug $8H ber ^ico ©ibrao unb ber $ico ärriero bon 5893 %n^ ^Wft. !Diefe ®ipftl tilben mit beut SRuibo ge^iffermaten bie Std^fe ber 3nfet, bon ber au^ ba^ Sanb nad^ ©üben l^in aümäl^tid^ ftd^ afeftod^t, n)ä^renb faft bie ganje SlorbKfte fteit unb fd^roff gegen ba« 9Äeer abfäöt,
©0 ta^ unb büfter aBer bie 3nf et in ber Seme bem Singe erfd^eint, fo romantifd^ unb jugleid^ tiebtid^ geigt fie fid^ in ber ^SS)t. 5Der gteid^mäfig graue S:on ber ©erge lyerfc^ioinbet unb mad^t ben mannid^fac^ften ©d^attirungen pta^* Stuf ben SSergen toed^fett ba« faftige ®rün einer ä|)})tgen SSegetation mit bem ÜDunfetrotl^ be^ öafatt^, ber bie ©runbtage ber 3nf et bitbet.
2ln ben Stb^ängen fd^cBen Käufer in fd^»inbrfnbcr §81^, at« ob fie bort angeftebt loären, unb il^r toeifter Slnftrid^ tä&t fie toie fd^iunnembe 8id^tj)unfte an^ bem fie befd^ottenben ®rfin l^erborftral^ten» !Caju tritt ba^ umgebenbe 9Äeer, beffen tiefet ölau im ©onnengtanje mit bem 9lgur be^ f)immet^ wetteifert, beffen Sßogen fid^ mit bonnerä^ntidflem 2:ofen an ber gerriffencn getfenfüfte bred^n unb il^ren baut()fenben ®ifd^t l^od^ in bie Softe ^)eitfd^en.
SBor aBem bietet aber . bie ^auj)tftabt ber 3nfet, Srntd^^I/ ein Panorama eiujig in feiner ärt unb unübertroffen an ä[n^ mut^ unb IHebtid^Ieit äßon ffi^tt fid^ unmiberftel^td^ mg^p äogen bon biefem rcijenben SWlbe, ba«, bon ber SRatur tnit
otteu ©ät'inff^tn au^gcftattet , bie SJorjüge^r Zxoptn mit benen bcr gcmäftgten 3^«^ te rcid^m SWafc in f^ bcrcint imb homcnttid^ auf bcn 5RorMänber einen unBefd^ciBlid^n
%m6)ai, an einer ]^aI6frei«förmigen ©ud^t ber ©übffifte aRobcira^ gelegen, ift in einem 2^ale erbaut, beffen f)inter^ grunb ber Pco älrriero mit ben beiben il^n Begrenjenben ©d^Iud^ ten be^ ©ro^en unb Steinen ßurral bübet, unb ba^ ^iif mäf bem äReerc l^in Sffnet» !Die ©trafen ber ©tabt taufen bom ®tranbe ftroi^tenfdrmig nad^ bem ©ebirge l^inauf , unb fie nimmt boburci^ fotoie burc^ i^re ipeittäufige S3auart einen bebeutenben gtäd^enroum ein. 5Wur unten am ©tranbe ftel^en bie Käufer nSi^er ancinanber, obtool mdf ^ier ein jebe« berfetben bon einem ©orten umgeben ift, T)a» toefttici^ (Snbt %Mäf.cd^ be^ grcngt eine runbe circa 200 ©d^ritt bom ©tranbe fteit m^ ' bem äßeerc em<>orfteigenbe Süppt, ber Soo^getfen, ber ftarf befeftigt ift unb mit feinen S5atterien bie JRl^ebe bel^errfd^t. 5)ie @<>i^e ber fid^ ti>ie eine ^^ramibe am ©ebirg^abj^ange l&inaufftrcdtenben ©tabt bitbet bie über 2000 %n% ^o6) liegenbe Sergfirc^e, beren btenbenb ttjei^e ÜWauem mit ii^ren beiben Sl^firmen an» einem reid^betaubten SBatbe bon ©d^en, SSBatnug:' unb Saftanienbäumen l^erborbtiden. ÜDiefe Äirdl^e ift gen)51^ntid^ baö ^id ber SReifenben, toetd^e einen ©))ag{erritt nac^ einem ber beiben ßurrat^ untemei^men , unb man genieft bon ii^r an» eine ber fd^iJnften Slu^fid^ten, bie man fid^ benfen fann.
SDer sröeere^boben läuft bei SKabeira ungemein fteit auf. iDreitaufenb ©d^ritte bon ber Äflfte beträgt bie Siefe fd^on über 1500 guf, unb bie ©d^iffe mäffen be^l^otb in unmittet^ barer Mfft be« ©tranbe^ aidem- 2ltö toir un^ bem Slnler*» pla^t nfil^crten, tourben toir bon einigen gtoanjig booten nm^ ringt, bie nur auf bie Slnfunft be^ Quarantäneboot« n^arteten, um fid^ auf un« loie ©eier auf il^re ©eutc ju ftürgen. ©0*^ botb baffelbe erfd^ienen »ar unb nxx» freie gommunication ntit bem Öanbe geioäl^rt l^atte, lourben toir aud^ fofort geentert, utib batb fonnte man bor ©efd^rei fein eigene« SBort nid^t ber^ ftcl^. 3eber lootlte juerft antegen, jeber guerft feine !Cienfte anbieten. Lieferanten, ©d^Iäd^ter, »öder, SSBafd^frouen, Snaben,
6
bie mäf in ba^i^ccr getocrfenen (SHtermftnjcn toud^en tooBtc«, aüe« \äfxk, gefttcutirte unb lärmte mit fäblid^cr gefeenbiglcit burd^clttonbcr, unb e^ gel^örten cbcnfo gute 9tert)en aW ßncrgte baju, um in bicfe^ ©ctümmct ctipa« Orbramg ju Bringen, ba« un^ onfängtid^ gtpar amufirte, iatt aitx unou^ftel^tid^ lourbe.
S3alb iebod^ titt e« un^ nid^t mel^r an ®orb. Die ÜDouer unfern Stufentl^alte^ auf ber Önfel toax fcl^r befd^ränft, unb toir beeilten un^, nad^bem toir unfere fd^mod^tenben norbifd^ geiber mit bem ®afte unb ^Ui\dft golbiger S^^W^en unb Bananen erquidft, fobolb oI« miJgtid^ an baö 8anb ga fcmmen.
$Da« ganben in SUiabeira ift fd^toierig unb !ann nur mit ben eigen« baju erbauten ©coten ber 3nfeC gefd^el^cn* & efiftirt nämlid^ toeber eine 9Rof e nod^ ein §af en , fonbem man lägt fid^ mit ber ©ranbung an ben ©tronb fcfeen. SBäl^renb ' bann bie erfte SBeüe berfäuft, f offen fed^e Hö ad^t SJÄöuner ba« ®oot, unter beffen SSorberenbe SBalgen gefterft »erben, unb jiel^en e« mit feinem ganjen Snl^alte l^od^ auf ben ©tranb, fobolb bie nad^folgenbe SBeöe angcroQt lommt unb l^elfenb nad^:^ fd^iebt* gür ben 8aien fielet bie @ac^e gicmßd^ gefdl^rßd^ ou«, l>ie ^oot^leute finb jebod^ fo gefd^idft, ba§ man immer trodtenen Su§e« an« 8anb fteigt. §ier toieberl^olte fid^ bie ©cene, bie bereit« an ®orb f^ieüe, unb man fonnte fid^ nur mit ©etoott einen SBeg burc^ bie un« beftürmenben göl^rer, ^ferbeberleil^cr, 2;räger unb Settier bal^nen,
S3eim antritt in^bie ©tabt toirb man angenel^m burd^ bie grofee 9Jeintid^feit ber ©trafen unb f)äufer berül^rt, eine SSSal^r^ nei^mung, bie man fonft in <>ortugieififd^en ©tobten nid^t gu mad^en getool^nt ift !Cie |)äufer finb fämmtlid^ tt>ei§ ange=* ftrid^en unb fauber; bie ©trafen gur Slb^ßung ber ©onnen^ ftral^Ien gtoar fel^r eng gebaut, aber gteid^faü« au«ne]^menb reinlid^ unb fel^r forgfam ge|)fi[aftert, toenn aud^ auf eine Söeife, bie unfern bertoiJl^nten Sfl^en burd^au« nid^t angenel^m ift. üDie ©teine l^aben namlid^ feine ptattt Obcrfi^d^e, fonbern be* ftei^en au^ obalen Äiefeln, bereu ©|)ifeen ou^cinanberftel^cn, foba§ man fel^r balb burd^ fd^merjenbe gä§e auf biefe ©gen^ tpmlid^feit aufmerffam gemad^t tt>irb. !Cer @mnb biefer f on* berbaren 2lrt ju j)flaftern liegt in ben ©obenberl^ältniffen. !J)tc
ftetten ©trafen ertauBen feine atäbertoagen art S:rand|)ortmittet, luib bie SBagen befte^en nur oud fintfci^aften, bic auf ©d^Ieifen tu^en unb t>on Od^fen gegogen Serben* !Cie Äiefel))flafterun8 iitttt elnerfeitd ben (Sd^tetfen eine nur geringe SReitong unb t)erfd^afft anbererfeit^ ben Od^fen einen fidlem Stritt, erfüüt -affo boßftänbig il^ren 3^^*-
©leid^ unten om ©tranbe fcefinbet fid^ bie 2^erreiro ba @e^ fine l^Sdbft angenel^me^ ntit Räumen be)>fi[anjte^ bon einer äßouer eingefaßte unb mit ©ifeen reid^fid^ au^geftattete öffentfid^e ^o^ menabe^ bie fotool am ^age a(d namentßd^ abenb^ ben ®ammet :|)Iafe ber ©ntool^rfd^ft gund^ate Bilbet* üDie ©aunn>flanjung fd^eint abfid^ttid^ aud ben berfd^iebenften Slrten gufammengefe^t yx fein, um bem f^temben foglcid^ beim ©etreten ber 3nfel bie ^onnic^fattigfeit il^rer Vegetation borguffll^ren, unb toal^rßd^, man nm^ auf ein l^errfid^e« Äfima fd^ßeßen, toenn bie in ben il^>^igften Saubbflfd^tn ^)rangenbe ®d^e, ber SRl^bobenbron, t>er 2l|>felftnen*, ber Äoraüenbaum, bie Platane unb bie ^alme flleid^ fräftig nebeneinanber gebeil^en.
3n ber Z^at befi^t aud^ bie 3nfel ein l^errlid^e« ttima, U^ fi^öttfte in ber SBelt.
2luf ber ©renge ber 2:ro^>en fiegenb unb ring« umgeben ben ben fjtuten be« Ocean«, l^errfd^t auf SWabeira ein ewiger tJrül^Iing unb bie ®(ut ber ®onne toirb burd^ ba« üReer gc^* Ki^ft. @« gibt n>oI fein 8anb auf ber SBeCt, too ein geringerer 2^em^>eraturtoed^fel ftattfinbet ate l^ier, unb bie« fotoie bie ttjarme f endete 8uft mad^t äßabeira jum ©borabo ber ©d^toinbfüd^tigen, too f)eitttng erfolgt, toenn fie nod^ möglid^, unb too bie Äranf* i^eit gum ©tiöftanb gebrad^t ober minbeften« aufgel^alten toirb, loenn boßftänbige ©enefung nid^t mel^r erwartet »erben barf.
9iad^ ad^tgel^njläl^rigen 53eobäd^tungen tourbe bie mittlere 9Wonat«temt)eratur ti)ie nad^ftel^enb ge^nben: 3anuar 64%18j Sebruar 64^,3; 2Rärg 65%8; a)>rit 65%50; 2Rai 65°,53; Suni 69%74; Oufi 73%45; Sluguft 75%2; ®e^>tember 75%76; October 72%5; iRobember 69%8; SDecember 65" fjal^renl^eit, mitl^tn toäl^renb be« gangen Saläre« nur eine ©iffereng bon faum 11" gal^renl^eit ober 5° {R^aumur.
©d^ted^te« SBetter fommt ttjfil^renb ber neun ©ommermonate
8
flor nid^t, »äi^renb be« SBütter« äugetft fcftcn bi>t unb befd^rM fid^ auf ettooe Sinb unb SRegen* !Cie Siwtcrftütme finb mä^g; nur jtociutat in bicfcm ^al^rl^unbert tt>utbc bic 3nfet bon einer ©turmflut l^eimgefud^t, bie aöcrbing« flroge« Unglöd onrid^etc. 3m 3a]^re 1803 toutben bon ber ^ut 400 ^Jerfonen öerfd^lungeji, unb fii^nlid^e SSewüftungen rid^tete bie jtocite out 24. Odober 1842 an.
2lm lö. October crfd^ien bie 3nfct loie unter einer einjigeti großen aSBoIfe begraben, bie eine näd^üd^e f^nftemi| »erbreitete. (Sin n>offenbrud^artiger 9{egen entlub fid^ au^ il^r, ber f))äter an ©tärfe jtt>ar ettpaö nad^fle|, aber, oi^ne Unterbred^ung neun 2^age lang anbauerte. Daffelbe toieberl^olte fid^ am 24. October, unb um 1 Ul^r crfd^ien pimO^ eine furd^tbare glutt^cüe in ber S9ud^t bon gund^at, bie, mit gewaltiger Äraft gegen bie ^fte ftärmenb, bie niebrig gelegenen 2^^eile ber ®tabt über? fd^toemmte, ttjeld^e fd^on burd^ bie angefd^oflenen ®ebirg^? ftröme bebrol^t ti>aren, unb bei il^rem »iücttauf 200 ©eboube mit fid^ fortriß. 3lm 26. October »el^tc ein Orfan an^ ©oben, ber fec^^ in ber Sud^t anfernbe Sd^iffe auf ben ©tranb toarf unb fie total jertrömmerte, toäl^renb faft il^re gefammten äßann^ fd^aften in ben SBeöen begraben tourben.
!J)iefe gäöe finb jebod^ 9lbnormitaten, toeld^ in befonbem 5Raturercigniffcn il^ren @runb l^aben unb feinen SÄa^ftab für geioJi^nßd^e 3ttftänbe abgeben lönnen.
aWabeira n)irb bon ^Bruftfranlen au^ aüen Sl^iten ber Sett aufgefud^t. 3m aßinter beflnben fid^ burd^d^nittüd^ 2000 grembe auf ber 3nfel, bie bort ©enefung bon il^ren ßeiben fud^en. ajjeiftenö finb c« ßnglänber, jiebod^ gelten jefet aud^ t)iele Deutfd^ ba^in.
aSBenn man burd^ bie ©trafen giwd^ate loanbert ober mor^ gen« einen ®:|)ajierritt in bie l^l^er gelegenen Partien be« 8anbe« mad^t, begegnet man fel^r l^flg ben Sranfen, bie j[e nad^ il^rem ^i^ft^n^^ i^ ^ferbe ober ju 3Bagen bie lieblid^e erfrifd^enbe äßorgenluft mit boQen 3ögen cinfd^lörfen. 8ang^ fam unb gerSufd^loö gleiten bie mit Od^fen bef<>annten ©d^leifen^ futfd^en über ba« ®tra§en|)ftofter, unb in unferer burd^ bie reigenben Umgebungen unb ben ^jrad^tbotten SWorgen frol^ mb
i^er geftlttuntett ©cele cröingt ein f^mcrgüil^cr SKi^ton, Wenn teir btttd^ bie SJcrl^önge be« Wd^ti^erpöten SSäagen^ bic Mcid^en Wbcnben 3ö8^ ^«^^ fold^en Uttglädtid^en erl&Iiden, ber fcl6ft m 9?anbc be« @rabc^, bicQeid^t mit rnn fo größerer 8uft, fid^ an bo^ f}>toffcnbe btül^cttbc Seien ttommcrt, bo^ ringsum in teid^er gäöe il^n attlaci^t» . S3Ber mei^^ ob nid^t fd^on in ti>eniflen 2^agen berfd^ttjdttenbe 3?afen il^n bedft^ beffen buftige« 5(roma ti^n l^eute xioäf erquidft* !Dort fommt ein anbcrer S^ronergng, ber wtfer frenbcboQe« ^crj ntit toel^ütl^igem SWitleib erfüBt. 3»ei ftäftige SWönner ber Snfet, mit loeifen ^embcn nnb 39emHeibem nnb ber Keinen fonberbar gefd^toänjten Äa}><>e auf bem fd^toargen bid^tfn ^an^jtl^aare, tragen an einem Sdamin^^ xeijn eine Hängematte, beren Äot)fenbe burd^ einen bon ber <^ange i^erab^ngenben Ztpp^ gegen bie ©onnenftrai^ten ge*^ fd^ü^t ift SJe^ntfom, glei^äiig fd^reiten fie bormfirt^, bamit ii^re 8aft bor jeber Srfdl^ättemng betoal^rt bleibe, ©nc Äronfe ttäft in ber aWatte; ein junge« aJiäbd^en in ber ©löte ber Solare, aber bereit« gebrod^en in ber ^Mt ber 3ngenb nnb ben 2^obe«fcim in ber tounben ©mft tragenb, fd^toebt <m mt« borfiber* St)xt großen blauen äugen, au« -benen nod^ bor ftttjer 3rit 8uft nnb geben ftral^Ite, fd^ioeifen matt nnb glanj* lo« über bie pxa^i'ooüz SRorgenlanbfd^aft; über i^re feinen 3flgc ^Ät bereit« ber S^obe^engel feinen ©d^leier ausgebreitet itnb auf ii^ren SBangen btöl^en bie Äird^]^of«rofen. SBirb aud^ biefer Slermften bie 3nfel ein ^Retter fein? ®ie fam toot ju \p&t l^ierl^r, unb batb fd^Iäft oud^ fie in ber föl^Ien (grbe, tt)o fd^n fo biete ^unberte il^rer 8eiben«fd^tt)eftem Sriöfung fanben. aRage bic (Srbe i^r Irid^t feinl
ffienn man al« grember SÄabeira b^fud^t, ift ein SRitt in bie ^rge, nad^ ber ertoäi^nten Äird^e SJioffa ©ignora ba SRonte mib nad^ ber ©d^Iud^t be« Orogen Surral ber geu>ö]^nßd^c 3lu«flug. 3n einem SWorgen fann man biefe 24)ur o^ne %n^ fteengung mad^en, unb fie genügt boflftänbig, um SWabeira, fofcm mon niäft 2^ourift par excellence ift, fennen ju lernen, ba ba« izUn auf ber Snfet fid^ ]^au))tfäd^tid^ in ijund^al unb beut Xi^ale, in bem biefe ©tabt liegt, concentrirt. kleine Ort^ fdjwiften unb eingetne §ätten liegen gwar überaß auf ber 3nfet
10
gerflreut, ober au|cr Sm«^! cjiftirt h>citcr feine ©tobt, utib iebcnfaüd l^ot aud^ bie 9?atur biefen ^nft bor oüen anbcm »erfd^toenberifd^ begfinftigt* ^immelanftrcbenbe ©ebirge nnt c& ben crl^bcnen romantifd^en ©d^önl^eiteit, blc bet STOctifd^ cm il^nen beiounbcrt, gäl^enbc (Böjiünht^ Wwffc §etfenn>fiiibe, ctnjcittc Äft<><>en in feltfmncr gorm, n>itbc ©turgbSd^, bmtKe SSSalbungen unb l^eßleud^tenbe SO^otten — aUe^ finbet man l^er bereint. ÜDagu ba« l^immtifd^e Älima, ber blaue Stetiger, eine txopx^6ft SJegctation in ben mannid^fad^ften gönnen unb enblid^ ba« aWeer, ba^ ml^eto« iooflenbe 3Äeer mit ben fd^Jotmmenben ©egcin barauf , bie ti>ie fitbeme ffiSIW^en am ferne t>erfd^n)ini^ menben ^orijonte ba]^infd^tt)eben — xoaffxiväf ba« ift ein ^^ norama, toetd^e^ baö 3luge erfreut, bae §erj erlebt unb eine unau^Iöfd^tid^e Erinnerung in unferer @eete l^interlaffen vm^ !t)ie SJeDötlerung ber in jel^n ©iftrtcte jerfaüenben 3nfc{ beträgt 120000 ©eeCen, bon benen 25000 auf gund^at lommen. ÜDie übrigen Ortfd^often Regen fämmtlid^ an ber Äflfte jerftreut, fie finb jebod^ taum be« 5Kennen^ n>ert^ unb faft in attem ber gcrabe ©egenfa^ ber §au^)tftabt, Hein, ärmlid^, fd^mugig. Die Käufer beftd^en aud bier falzten SBänben mit ©troi^bad^; fte fmb foum fünf %n^ ^oäf unb gleid^en el^er ©taöen al« menfc^fid^en SBol^nungen. !Cer fie bettjol^nenbe 2Renfd^enfd^Iag ift abftofenb ^^iiäff namcntßd^ bie grauen, n>ä]^renb ben aWännem bie ftu^jiben ^efid^t^jüge, bie über bie ©tirn l^erab* l^ängenben fd^toarjen ftru|)^igen ^aare, ber plvmpt Äörjjerbau unb ber gänjttd^e äßangel an geiftigem 9(u$bmd einen tl^ierifd^en 9(n^ ftrid^ berleil^en» SJo ein gutgeKeibeter grember unter fie tritt, loirb er mit berbummten Stidten angeglo^t, aber atebatb ftredten fid^ il^m l^unbert ^vm entgegen, bie um ein SKmofen bitten. Slüe« bettelt i^ier, unb bie Unberfd^ämt^eit, ntit ber bie^ betrieben loirb, öerfümmert einem imn Zifdl ben ®enu§ be« fd^Snen Sanbe«. ß« fd^eint faft, ate ob biefe« Sltmofenforbem mtfft ©etool^nl^eit al« 5Kotl^toenbigfeit fei. §auö^ unb obbad^lofe SWenfd^en gibt eö eigehttid^ gar nid^t, unb man n)firbe ber ©ebößemng unred^t tl^un, looöte man fie träge nennen. 3m ©egentl^eil, bie ?eute finb ungemein t^tig, unb man erftount über bie Äudbauer unb ben glei§, mit ber fie ben ft>ärUd^en
11
9oben itt bett @c6irgcn cuttit)iren unb il^m eine ßntte afcringen* iök fteilfien Serge pnb bon i^nen terraffirt, unb ipo nur ein ®tretf<i^cn äderfrume bon tt>enigen %ni S3reite an einem Ab* ^Mfle gu finben toar, ift eö getoiß mit STOai«, ^ami^ ober SSttjen, j[e nad^ feiner niebem ober i)if)ttn Sage, bebaut, unb jebe noäf fo ärmlid^ §ütte liegt jjioifd^en lad^ben gelbem- Son cigentlid^em äßonget fann ba^er nid^t bie JRebe fein, unb bo« gubringfid^e Settetn ift barum um fo auffattenber, f5reili(]^ in ben le^en ^al^ren, feit ber aSSeinfranfl^eit, ift biet 9totl^* ftonb auf ber 3nfel getoefen. ®eit 1856 gibt e« feinen SBein Jtic^r, unb nid^ einmal Strauben jum Sffen fommen gur SReife. Unter 2 jltfotktn ift auf ber 3nfet leine glafd^e SBein mei^r ju l^öben, unb Balb n>irb ber eti^te SÖlabeira nur nod^ in ber Erinnerung leben. SBenn man bebenft, ba| im Saläre 1836 ber SBcinertrag fid^ auf 8435 ^xpm im SBertl^e bon 1 V« SWiöion f|>anif<^en Sil^atem beücf , fo loirb man leidet ermeffen fonnen, toeld^en l^arten ©d^tag bie Onfel burd^ bie' SBeinfranf* l^cit erfitten ^atJ^)
%n 55obenj)robucten ergeugt SÄabeira eigenttid^ aße^, ttja« bie tro|>ifd^en unb gemäßigten 3^nen ^erborbringen. f^l^er toor ber Äomertrag gering unb reid^te nur für gtoei SDionate» ©eitbem jebod^ bie SBinger gegtoungen finb, fid^ auf biefen 3toeig ber S3obencuItur gu werfen, tt)irb faft ia» gange 3al^re^^ 6ebfirfni§ ergeugt-
3)ie ©nffinfte ber Snfel betragen 210000 f^>anifd^e SC^Ier i%Iid^, bereu ^älfte bie S^Ut abtoerfen, loäi^renb bie anbere §älftc au« ben birecten ©teuem fßeßt- !©ie Sluögaben für bie 3nfet, inctufibe ber ©amifon, belaufen fid^ auf circa 150000 fi)anifd^c Jl^aler, fobafe bcm SÄuttertanbe 60-60000 fjKmifd^e Zf}<A^ übrigbleiben- 5Die 3nbuftrie befd^ränft fid^ auf feine f)oIgti)aaren, ©tidtereien unb ^fifeleien unb auf bie g^Bri* latiott bon Scberblumeu- 3n aßen brei ^robuctionen l^aben
*) 2)tc föetnfranfl^ett f^at fxäf injtoifci^en hJtcber verloren unb fomit ip bie baniafö auf ber Snfcl affgeniein gel^cgte S3cfürc]^tung glüdüd^cr* tocife nx^t eingetroffen. @ctt 1868 hjSc^fl toieber fo Dtct SBetn, baß batoon ejj)ortirt »erben fann, unb ntan l^offt, baß 6alb bie frül^ern ^er^Sftniffe ^crgefleßt »erben-
12
c« bie aWabeitcnfcr gur ^ef)m gcrttgtett itbtaäft, imb )a>tm man tmr nid^t mif kxt bcr ßnölänbcr, bic fibcroK bie greife ^erberben, fogleid^ bie geforbertc ©ummc gibt, fönbem K« aaf bic ^fte l^cnmtetl^anbelt, Befonmit man auf biöige ärt bte reijenbften ®ad^ in bief em @enrc, 6jc|)ottirt toirb bon jenen ©egenftänben nid^t^, ttjenigften« nid^t«. in ber cigentlid^ ®e^ beutung bed Sottet, obtool faft aQe in ba^ 9(u^Ianb gd^. !Cie bieten ©d^iffe, toeld^e bie 3fnfel Befud^n, uel^mcn fänratt«^ (id^ bergteid^en Anbeuten mit , unb namentßd^ tourben bie t^ebar^ blumen bon unfern btei ©d^ffen boBftonbig ou^gdEau^* Dicfe reijenben SMumen »erben au^ ben gebem fd^ön geförtter SJögd/ namentlid^ tro^ytfd^er, jufommengefe^t. (Sie »erben in 91^* ncnHöftern gefertigt unb jeid^nen fid^ nid^ oüein burd^ bo« <>rad^tboöe notüriid^e ßolorit il^re^ SRateriate, fonbem aud^ burd^ bie feine foubere Slrbeit, bie funftboüe 5ftad^i^mung ttt 9latur unb ba^ l^öd^ft gefd^modf boöe älrrongement ber S3ouquct« für Intt^ unb §aargarntrungen an^. SBie fel^nffid^tig »olbie armen Stonnen l^inter ii^ren engen triften SKouem rtadf j[euet großen fröi^ßd^en 333elt blirfen mJgen, too ber au« il^ren flei^ ^igen Rauben unb bieöeid^t unter fd^toeren ©eufgcm unb bcr* ftedtten Xiix&ntn l^erborgcgongcne ©d^mud getragen unb be* tounbert toirbl 3Bie traurig fie ber ßontraft ftimmen muf, »enn fie im Reifte il^ren groben fd^toarjen, atte 3ietge berl^üt* tenben älnjug mit ber S^oilette bergleid^en, ju i>er bief er ®tr<m§ ober iener ^aarfd^mudt pa^l
!J)a6 Ätofter 3ncamafao l^ot ben JRul^m, bie feinften unb fd^önften Slumen gu liefern; aber aud^ nod^ ein anberer ®runb betDog un«, toie fd^on bor einigen Solaren, fo aud^ bie^mot feine bunfdn aÄouem aufjufud^cn, Sir tooöten feigen, ob nod^ ba« KcbÜd^c SBefen mit ben feurigen tieffd^toarjen Slugen, ben feinen besaubemben ©efid^t^jügen, bem blenbenben Steint unb ber grajiöfen gig«^ ^oxt toäre, mit ber »ir fo mond^ ©tünbd^en burd^ ba« hoppdtt Sifengitter be« <S<>red^faate ber*= ^>Iaubert, ber n>ir beutfd^e Sieber borgefungen, unb bie bor jtoei 3al^ren bon einem unferer Äomeraben, ber il^r gu tief in bie bunfeln älugen gefd^aut, ^jorträtirt unb üU tl^eure« Sin* benfen im Sllbum mitgenommen »orben mar« Unfere Hoffnung
13
tourbc nid^t getäufd^t. ©d^ipefter ainunctata Begrüßte un^ an bcr §anb ber SleWiffin, gleid^fatt^ einer alten ©efannten, burd^ M @t>rad^gitter ntit ber frül^ern l^armlcfen ^eiterfeit unb grcunbßd^feit. ®ie »ar etipa« mel^r erMü^t unb jnr au^ge^ bilbeten Jungfrau gereift, aber fie toar nod^ fd^öner getpcrben, imb abtanate tonnten »ir eine ©tunbe ber lieBen^tPürbigften Uttterl^altmig mit ber reijenben Slobije gn unfern angenel^men 9Jeifeerinnerungen ioffkn.
©0 n>ar nod^^inmter Stobt je. SBie e« fd^eint, toiö fie ben ©d^feier nid^t nel^men, toenn fie jemanb finbet, ber ii^r ^erj getoinnt. Unb loie e^ un6 borfam, l^at fie bereite biefen jemanb gefimben. @ie toor fo fc^alP^aft, fo l^eiter unb kjoubemb unb ladete fo fröl^Bd^ l^inau^ in bic Seit jenfeit be« @»>rad^ittcr^, ba§ fie unmögltd^ mit biefer ge^rod^en l^aben fonnte, unb ge== n)i§ tofirbe bic fie kgleitenbe 5leBtiffin i^re grö^tid^feit Befd^ränft l^oben, toenn biefe fie toirKid^ aU eine angel^enbe ®raut be^ ^mmd^ betrad^tet l^tte. ®ie furje !Dauer unfern Slufenti^t^^ na^te fid^ il^rem ßnbe: loit fallen bon ben ©ergen l^intcr gund^al bie Haue iJlaggc am SJorto)) unfern ©d^ffe^ toel^en, loeld^e bie Iteti^erfd^tocifenben gufammenruft, loenn aÜe^ fegetfcrtig ift, unb tmr mußten eiten an ©orb ju fommen.
®alb toar ber Änfer gelid^tet, ber günftige SBinb fd^toettte bie ©eget, unfer @d^iff gog" eine »eiße ©d^umfurd^e burd^ bie Mauen gtutcn, unb ba^in ging e^ nad^ bem ©üben. !Dic auf ben Sergf^>ifeen lagembe SBoffe fenftc fid^ oömä^d^ tiefer; fte mi^Mtte toie ein ©dreier eine ber auf ber ^iift tiegenben Ottitttoö nad^ ber anbem. S3alb teud^teten nur nod^ bie miten am ©tranbe ßcgenben ©eBäubc tt)ie fd^mmembe ^nfte au0 bmi SBotfennebet ^erbor, bann berfd^anben oud^ fie. !Der no^c W>m\> fanbte feine grauen ©d^otten i^erüber, unb loir fogtctt ber tieMid^ 3nfel Sebeiool^I, vm einer anbem ©tation ber grofen S^our jujufteuem, bie un^ tänge bon unfern Sieben w* bem S&aterlanbe fem l^atten foöte, aber aud^ be^ Snteref«^ fimten fo oiet t)erf^)rad^.
2.
©^a^r&Bcrci auf bcn @a(i5ägc«. SInfunft auf 2:cncriffa. ©afenflabt
@anta«(Sru). ^r(i^nBefU(i^ unb ^eater. ^d^ön^it ber grauen. <9e^
fe0f^aftU(i^e9 ^ei^en. ü^aguna Orotatoa un^ feine ©arten«
^iefe jtocitc ©tation toax S^encriffa, ba« lutr 70 unb einige ^tiUn fäbtid^ bon 3)2abeira liegt unb tto^ bed fd^toad^en 3Binbe« fd^on am brttten 2^age »on unö erreid^t nnttbe*
3lm 18- 8lj>ril bertiefen tt)ir aWabeira unb ^)affittett om fotgenben 2^age bie @albage«^3nfetn^ eine ®ru|)|)e bon biet unbetDol^nten unb meiften^ tcäfttn i^etfen bon }ufammeu brei bi^ öicr Quabratmeilen, bie in frül^em 3^«« ^ol äI^ ®äfhip^^ toinfet für ©eeräuber gebient ^ahtn mögen- ©enigften^ tagt eine jiemtid^ romantifd^e @efd^id^te^ bereu @d^au))ta| bie 3nfe(n bor einigen ^al^ren »aren, barouf fd^üe^en. 3« iener ^üi ftarb nämtid^ in einem ^w^t^^wfe Sonbon^ ein auf geben^jeit berurtl^eilter ©träfting unb frül^erer ©ccroubcr* Auf feinem (Sterbebette t>ertraute er jtoei <Sng(änbem^ er l^abe auf ben ©albage« eine ©umme bon 500000 JB. bergraben^, bie er bor Reiten jtt)ei mit ®etb belabenen^@d^iffen abgenommen. Die betreffenben (Jnl^abcr beö ©el^eimniffeö mad^ten fid^ unberjüglid^, mit aßen jur ^ebung beö ©d^a^e« erforbertid^en 3ßittetn unb 3nftrumenten au^erüftet, auf unb fui^ren nad^ SKabeira, bon n)o fie mit einem eigene gemietl^eten i^o^rjeuge nad^ ben ©a(^ bage^ gingen, ©er Ort toar fo genau befd^rieben, baß gar fein aÄi^berftfinbnig möglid^ fd^ien; aud^ tourbe er fel^r balb ent^ becft, aüe gegebenen SWerfmate |>aiten; mit eifrigfter Xf)&ixi^
15
Wt tovtxH gcfud^t unb gegraben — oöein e^ fanb fid^ tiidfte. 3Kan glaubte fid^ in ber ©teöc gctfiufd^t gu l^aben unb öerfud^te e6 an einem anbem fünfte* 3Ran toöl^tte faft bie ganje 3nfel um, iebod^ mit nid^t gönftigem 5RefuItaten- !J)a« ®elb blieb unentbedft^ ein necfifd^ @nom ober miögönftiger Äobolb fd^ien ^ fortgejoubert gu l^aben. ©itter enttauf d^t, mit SSerluft bon einigen l^unbert ^funb Sterling gegen bie @d^a^gräber enbtid^ ab, unb gmar mit ber Siu^fid^t, nod^ tfld^tig au^gelad^ gu »etben* SSSir befanben un^ gerabe bamate auf I^eneriffa, ba^ fie anfegelten, unb tdnnen begeugen, ba§ fie barin n)enigften^ nid^t getaufd^t tourben* äiugerbem aber tourbe beim englifd^en Sonful in ©anta^Srug gegen feine ßanb^leute eine Älage bon ber fponifd^ Stegierung toegen ©ngriffö in bie Siedete ber fjjonifd^en Ärone, toetd^e bie 3nfeln aW ©gentl^um betrad^tet, <u^ängig Qtma^t äRan U)ied jebod^ bie Slage mit ber Sdt^ merfung gurüdt, ba§ bie 3nfel burd^ bie Umgrabungen an SSert^ nur gewonnen l^aben fönne, ba l^ierburd^ ber ©oben meliorirt »erben fei*
ffiir folgen bie^mal bie @albage« nur in toeiter %txnt unb fteuerten unfern Surö teeiter. !Die bel^aglid^e SBärme, toeld^e ben eiflgen ^aud^ beö 5Werbenö feit aWabeira gang berbrangte, ber fd^Sne flare ^immet, ber beftänbige, toenn oud^ fd^tead^e 9torboft*^affattt>inb, feteie enblid^ ber gteid^mäfig rul^ige ®ee^ gang DeriEünbeten vmi^ bie 9?ä]^e ber 2^ret)en, unb tt)ir begrüß* ten mit grenben bie milben ßüfte be« ®üben^, bie unö täglid^ ongenel^mer berfll^rten*
«m 21 • Äjjril fallen unr X^eneriffa, unb gtoa? gunäd^fi ba^ fd^eegefr&ntc ^avipt M ^ice be 2:e^be ober 2^a^fa, toie er ^m ben otten ®\mäfm genannt tourbe, baö im ©d^eine ber SKergenfonne tt)ie ein SWeteer ftral^tenb l^ed^ ober einer bunfeln Solfenfd^id^t l^erberglängte, bie auf ber untern 3nfel lagerte rnib biefe itod^ einige @tunben unfern ©lidfen berl^ötlte* @egen SKittag l^eb fid^ ber ©d^teier, bie. gadtigen Umriffe ber i&^ auf^ fteigenben ißerbfüfte traten au« bem Giebel l^erbpr, eine teirre d^oetifd^e SWaffc ben fteilen Seifen, fd^reffen Kbgrünben, mx^ regelmä^gen JRiffen unb ©j>atten ben buntter, faft fd^tt)arger Sorbe unb oi^ne bie geringfte ^pnx ben SJegetatien bet- fid^
16
bem Jlugc bar unb berfünbctc, ba§ bte 3fnfel ii^re ßirtftel^mig einer jener großartigen ßonbulfionen ber 5Ratur ju üerbonfeti l^abe, bie bor 2:anfenben bon 3a]^rcn unfern ©rbboü crfd^üt^ terten»
!j)ie 5Rorbfeite Steneriffa« ift unjugängtid^ unb unben>o]^, S)htr nad^ 9?orbtt)cften ant gu^e be« $ic ftad^t fici^ ba^ Ufer etloo« fanfter ab, unb bort tourbe ba« Singe burd^ n>ei§ fd^im* ttiembe |)äufer, umgeben bon friftJ^m ®rün, erfreut. & mx SDrotaba, toeld^eö von erbticften, berfll^int toegen feine« SBelH« unb feiner ©arten, bie fd^on ^umbolbf« ßntiürfen erregten, unb bon beren ©d^önl^eit Jeber bie Onfel betrctenbe 5Courlft be^ jauBert toirb.
©olb toax bie Oftfiifte, an beren fteöen Süpptn bie Sdxm bung bonnemb enH)orbraufte, umfd^ifft, unb bie ©übttfte trat un« in biet freunbtid^erer ffieife entgegen. |)ier »oren bie ab^nge n>eniger fteil, bie SEl^äler cultibirt, bie ©crge mit fl^>^>iger SJegetation bebecft unb Heine üfcjrfer lagen malerif(| am 3Reere«ftranbe gerftreut. ®egen SWittag l^otten toir bie ?R^ebe bon ©anta^^mg erreid^t unb anferten in geringer <5nt^ femung bon ber @tabt, bie, ungefSl^r in ber SDKtte ber @flb^ ffifte liegenb, je^t |)au^)tftabt ber 3nfet unb @ift M ©oubcr^ neur« ift unb ettoa 8000 ©nloo^ner gäl^It. ÜDa« 8anb mati^ l^ier eine Äeine nörbfid^e ©nbiegung, fteigt nur atlmäpci^ an unb bleibt nad^ SÖSeften giemlid^ ffad^ , njfil^renb e« nßrbüci^ unb »ftlid^ bon ©anta^eruj fi^ gu einer ©ergfette bon 1000—1200 gu§ ^Mft tmpcxiftit
üDa« Sleußere ber ©tabt mad^t feinen angenel^men Sinbmcf, unb bie SieMid^feit, todäft gwud^al umgibt, fel^It l^ier gäujOd^. SOBS^renb in SRabeira fid^ aüe ©d^önl^eiten ber önfel in unb um gund^al bereinigen, muß man fie in 2^eneriffa im Snnem auffud^en.
©anta^Srug ift nad^ bemfelben ©^fteme erbaut, ba« bie ©j)anier bei Stnlage bon ©täbten in aöen il^ren Solonlen g« ®mnbe legten. @« Hlbet ein ^araßelogramm mit red^tttnnfetig fid^ fd^neibenben ©traßen, bie 150 ©d^ritt (eine Suabra) bon^ einanber entfernt taufen, »äl^renb in ber SWittettinie fid^ gtoei bi« brei große ^täfee befinben, an benen bie Äird^en unb fon^
17
ftfgctt dffcntlid^ctt ®efcäube oufgefül^rt finb. !Die feiner ^pa^ nifd^m @tabt fci^lenbe ättomeba erftredft fid^ tpegen ber föl^Ierit fiuft unten am ajieere^ftranbe ^in, ift jebod^ nur tim SDWnta^ turou^ga&c im Meinften gormat, in ber fid^ faum 20 ^erfonen frei beilegen Wnnen.
3la^ ber ©eefeite ift bie @tabt ftarf befeftigt, unb an il^ren aWauem l^olte fid^ 5WeIfon im Saläre 1797 eine tüd^tige (Sdflappt. €r öcrfttd^tc @anta^(SriQ burd^ einen §anbftrcid^ ju nel^men, inbtei er mit ben ©ooten feinet ®efd^tt)aber« einen näd^tüd^en Eingriff ma^t. iDiefer mietang icbod^ gängfid^, ber umf^>rin^ genbe SBinb fd^ieuberte bie 53oote auf ben ®tranb unb fd^nitt ben ©nglanbem ben ©eetijeg cA. ®ie tt)urben fämmtßd^ ge^ fangen genemmm, unb 9ieIfon bü^te au&erbem nod^ feinen Wem bobei ein. !iDer f^>anifd^e ©oubemeur befa^ bie un|)ofitifd^e ©rofmutl^, ben 3lbmiral nebft feinen ^ef Sorten unter ber S3e=^ bingung freijugeben, ba§ er feinen jtt)eiten Singriff auf bie 3fttfet untemäl^me. SBäre er tt)eniger groftmütl^ig gett)efen, ^ätte er feinem ?5atertanbe bietleid^t ben ^ag bon SCrafatgar erf^jart.
ÜDie ©ebäube öpn ©anta^^ßmj finb burd^fd^nitttid^ im untern Streite ber ®tabt, tt)o bie tDol^tl^abenbc unb faufmännifd^c ^bölferung il^ren Söol^tifife auf gef dalagen, l^od^ unb geräumig in mourifd^em ®tite aufgefül^rt, im obern ©tabtt^eile bagegen faft fämmtftd^ einftötfig unb oft fo niebrig, ba§ man mit ber |)anb ba« ÜDad^ erreid^en fann. ©er burd^ängifl toeige Wx^ ftrid^ ertl^eift i^od^ atten Käufern ein freunbtid^eö Slu^fel^en^ unb aud^ bie jur 2lbl^altung ber ©cnnenl^i^e eng angetegten ©trafen feigen reinüd^ au^, tt)a^ man in fteinern f^janifd^en @täbten oft bermift. 2^er bome^mfte Sffentlid^e ^to^ ift bie ^laca betta Sonftitucion, ma ben fid^ bie ©oubemement^gcbäube fpippixm unb ber in ber 9lä^e be^ 8anbung^:()Ia^e^ liegt. @r ift mit breiten ^tiefen ge^jflaftert unb aüabenbtid^ ber SJerf amm^ lung^ort ber beau monde, bie in ber engen ättameba nid^t 9taum genug für bie tlnfnä:i)fung ober 53eft)red^ung ii^rer 8ie^ Begaff aircn ffat, tod(ift nun bod^ einmal im geben jeber ®pa^ nierin, namentlich aber in ben Sotonien ben erften ^lafe ein== nehmen.
ÜDie §att|ytfird^e bon ©anta^eruj ift feine ard^iteftonif^e
SB eis et, (Sar^ebition na^ ^tna etc. 2
18
tißcrftöfirbtgfcit, oBtüoI im Otinern mit tcid^cr ^rad^t unb att bem f oftbaren Sufuö au^geftottct, bcn bor 2—300 3al^rcn bie ßonquiftaboren jur Bequemen SSn^t für il^rc nid^t immer gott* feßgen Sl^oten ben Äird^en tt)ibmeten. äfö ici^ bie jal^ttofe SWcngc ber fd^toeren maffib ftlbcrnen ßanbelaber, bie f oftbare» SKtarbetfen, bie bieten fUbemen nnb »ergolbcten ^eißgenftotiien anfal^, bie aöe an^ ber S^t ber erften Sroberung ber (^ma^ rifd^en 3nfeln ftammen, mu^e id^ untoißfürlid^ baran benfen^ »ie biet unfd^utbig bcrgoffene^ ©tut ber armen ©uand^en, bie ))on il^ren d^riftüd^en löeftegern auf bie graufamfte SBeife jur (B^re ®otte^ unb ber ^eiligen Sungfrau l^ingefd^Iad^tet tourbcn, bamit gefül^nt fei* !Diefe Ausrottung ber Ureintool^er 2:ene* riffaö bilbet aud^ einen ber bieten glecfen in ber f^)anifd^cn ©efd^id^te, ben 3al^rl^unbertc nid^t bertoifd^ fönnen unb ber ein etpigeS ©ranbmal ®^)anienS bteiben tt)irb.
Seit Sal^rl^unberten fd^on ejiftirt fein Ouand^e mel^r auf ber 3nfet, unb eS ift fd^tocr, ober bie erften iöeiool^ner ber insulae felices ettoaS 3l&f)ttt^ gu fagen. 9htr fo biet toeit man, ba§ fie ein ^armtofeS, friebtiebenbeS SSötfd^en toaren, bie bei änfunft ber (Spankx auf ber 3nfel einen jiemtid^en ®rab bon ©bitifation befagen, äldterbau unb SJiel^jud^t trieben unb mit ben übrigen 3nfetn burd^ ©d^iffal^rt, tomn anäf nur in befd^ranftem 2Wa§e, eine SJerbinbung aufredet erl^ielten. ?(ttf anel^rem fel^r atten ©emalben, bie id^ auf bem SRatl^l^aufe in Saguna, ber frül^em §auj>tftabt ber 3nfet, fal^, toaren otte ©uand^en mit btonbem torfigen §aar, btauen Singen unb ed^t germanifd^en SH^^ abgebitbct. ÜDie ©emätbe tragen baS ®c^ j>räge eine« jtoei* bis breil^unbertjSl^rigen 8ltterS, unb eS ift loal^r^ fd^eintid^, baf fie ^orträts bon toirftid^en ©uand^en geben, um fo mel^r, ats fie bie SJefel^mng berfetben gum ßl^riftentl^ume barftetlen. !J)ie ©eftatten finb im atigemeinen fräftiger unb l^öl^er ats bie ber mit abgebitbeten ®j)anier, unb eS ift teid^t mSgtid^, ba^ einft ein $aufe unferer Mienen norbifd^en äsorfal^ren auf il^ren ©treiff gügen gur ®ee bie 3nfet erreid^tc unb fid^ bort anfiebette,
3d^ befud^te bie tatl^ebrate bei ©etegenl^eit eines großen retigüJfen gefteS, ber Sr^ebung beS Zeuges. ÜDie ^oftie »uybe in feiertid^er ^roceffion in bie ©efangniffe getragen unb^ben
19
ScrBred^rn taß ^imbmaf)l t>txabxÄäft !Der 2)ifd^of unb bie gefmnmte ©eiftlid^fcit fd^rittcn i>oran, il^nen jur ©citc ^unbcrtc tien Saienbtübem mit brenncnben SBad^ferjen, leintet biefcn bie gefmnmte ©omifon mit entblößtem §cmj)te unb nmgefel^rten ©meieren- ©ic ^roceffion belegte fid^ burd^ oöe ©tragen ber ©tobt, bie fixt^tx^cäf mit 2)tnmen nnb grünen ^Blättern beftreut toaren- äße genfter tt)aren bid^t gebrängt mit aWäbd^en »nb g^^onen befefet, totiäft Äörbe »ott ^tnmen anf bie iBorbei*^ jie^enben l^erabftreuten. !J)ie ©olboten marfd^irten nad^ bent Safte il^rer 9iegiment^mnfif^ ben ^ixptx mcif leinten gebogen unb il^n bei jebem ©d^ritte l^in^ nnb l^ertoiegenb. Q^ Sparen weiften^ fd&tanfe ©eftatten t)on bnnfler faft hq>ferbranner ^ant^ farbnng nnb bem Xifpn^ ber Storbafrifaner. ©ie ftammen Don ben übrigen ßanarifd^en 3?nfetn, .toal^renb bie onf SCeneriffa geborenen anf ®ran=^@anaria garnifoniren* SStnx bie Offijiere fmb toirßid^e ®pankx, bie ©olboten fämmttid^ 3nfnlaner.
JBei ber SRüdtfel^r an« ben ©efängniffen gog bie ^roceffion jum ^od^amte in bie Äird^e. Die ©olbaten mad^ten t)or ber ^V(x ^oit, nnb toie ein Sdü^ fd^ien ein anberer @eift nber fie gn fommen. S)ie läffige ^altnng t)erfd^toanb, bie Süxptx rid^teten fid^ gerobe, il^re gronte bilbete eine fd^nnrgerabe 8inie^ Jinb fte marfd^irten in t)orgflgtid^er Orbnnng nnter Hingenbem spiele in i^re Onartiere*
ÜDie Äird^e »ar faft gebrängt t>otL gronen, bie onf f oftbaren Jc^j^id^en nnb S^nd^ern f nieten, toetd^e jebe !Came anf il^rem Äird^gange fid^ nad^tragen tä|t, ba e« in ben Äird^en toeber ©tül^Ie nod^ SÖMt gibt. SBot weniger Slnbad^t ate 5Rengier loar ber ®mnb be« gal^Ireid^en Damenbefnd^«. hinter ben %üiftxn tt)nrbe J)iel gefid^ert nnb gefd^toa^t, nnb eigenttid^ fd^ien mir bie Äird^e nnr eine Slrt bon ätameba jn fein*
T)er Äotl^ebrale gegenüber liegt ba« feit einem Saläre er*= Jffnete nene Zfftatex. ^an mn^ geftel^en, baß e« aüe ßr^ »artnngen übertrifft, bie man in biefer SSegiel^nng an eine ©tabt toxi ©anta:^ema fteüen fann. (£« faßt 2000 ^Äenfd^en, ift fel^r gtoedfmäßig eingerid^tet nnb fogar im Innern reid^ an«= geftottet. Stor bie 6ine Unbeqnemlid^feit ift babei, baß bie Sogen leine ©it}e l^aben, baß man fid^ bie ©tül^Ie felbft mit^
20
brittgctt ttm§, aud^ nid^t einen einjelnen ^Cafe, fonbem nur bie gonje Soge nttet^en fonn» 5Die geiftungen ber gerabe f|)ic{en^ ben Zxuppt njaren reti^ gut, unb genug befom man anäf für fein ®elb. aSon 7Va bi^ 12 Ul^r l^atte man ununterfcrod^n 8nftfj)iel, Ot)er unb ©aßet» Stor ba« Ord^efter tt>ar unter oßer SBürbe. g« bcftanb au^ 12 3nftntmenten, unb barunter tDoren 5 ^ofaunen unb 3 ©äffe» Sd^ fann nid^t begreifen, toie bie ©efud^er be« Sl^eoter^ eine fold^e 2:ortur ju ertragen Derwögen, ba bod^ auf ber ganjen Qnfel ein reger imb ge^ bilbcter nmfifatifd^er @inn l^errfd^t unb tmx ©elegenl^eit genug fanben, un^ babon ju überjeugen.
SBir fud^ten unfere O^ren gegen biefe^ unl^eimßd^e ßoncert gu berfd^Iie§en, inbem toir befto me^r unfere 9lugen anftrengten, um ben Äronj bon feltenen ©d^önl^eiten ju betrad^en, ber bie i>erfd^iebenen Sogen gierte. @o unangenel^m mir in aWabeira burd^ bie mit toenigen Slu^nal^men toirHid^ abfd^redfenbe ^apd^eit bee teeibßd^en ©efd^ted^t^ berührt mürben, fo fel^r erfreute un^ l^ier ba« ©egentl^eil, unb nie l^aben toir eine größere S<^^ bon toirftid^n ©d^önl^eiten beieinonber gefeiten M im Sweater i>on ®anta*Sruj unb auf einem ®atte, ben ber Sllcalbe un« p ®^ren gab» aSa^rlid^, bem ^ari« toürbe e« fd^loer getporben fein, l^ier eine boßgüttige ßntfd^eibung gu treffen, unb tt>ir fonnten nur betounbem, mit mtäftx Snmut^ unb ©ragte l&ier bie 5Ratur i^re @efd^ö))fe au^geftattet l^at» greißd^ finb bie @j>anierinnen über^au^t in biefer ©egiel^ung beborgugt. ©d^ttjorge feurige Sütgen, reid^e« bunÄe« §aar, fd^öne 3ä^^^/ H^^e ^änbe unb tjüge finb faft ba« ©gentium einer jieben, unb mit fold^en ©d^ä^en au^geftattet, fann ttjenigften« bie Sugenb nid^t tfä^üäf ober unfd^ön fein» 2ßan muß e« ii^nen jebod^ aud^ taffen, fie berftel^en e« meifterl^aft, burd^ eine gefd^madfboße S^oilette il^re natürüd^en Steige gu erl^öl^en, unb fie toiffen e« tool^I, baß bie einfad^ fd^n)argfeibene 3Äantitte, toeld^c fie fofett über ben Äo^jf gett)orfen tragen, biet beffer Reibet al« ba« au^gefud^«* tefte aWufter unferer gefd^madttofen ÜDamenl^ilte, mögen fie nod^ fo reid^ gamirt fein» ©ic !o«mo<>otitifd^e ßrinotine l^tte auf il^rer ffieltumfegelung aud^ S^eneriffa erreid^t unb btfil^te in boöem ©lange bei ber bafigen üDamcntoett» 3a fogar ber „le^te
21
Serfud^", ber Ämajoncnl^iit, toud^tc auf ber ^romcnabc einige* mak bor meinen äugen auf, fd^ien iebod^ nur Bei ben !J)ienft» mäbd^en ©nobe gefunben ju l^aBen*
J)ie grauen bom Sonbc tragen ftatt ber fd^toarjfeibenen SKontifle ein toei^c«, mit breitem gfeid^f arbigen ©eibenbanbe emgefo^e^ Äafimirtud^ über ben fio<)f, ba« mit bem unob* änberiid^ fci^orjen Äleibe angenel^m contrafttrt, nnb unter bem bie fd^toarjen Singen ftral^tenb l^erborbli^en. ©ei ben Stermem ift ber Äleiberftoff äSoöe, »er e^ iebod^ irgenb erfd^teingen fonn, gel^t in ®eibe* ginc ©ouerfrau bon S^eneriffa l^ungert lider, afe ba§ fie fid^ berfagte, mit fd^toarjfeibenem 9iodfc jur ©tobt gu fommen, toäl^renb bagegen il^r SDiann mit bem ouö einer »eiftooBenen ^ferbebedfe funftIo6 l^ergefteßten SWantet imb bem breitfram<>igen braunen gUgl^ut cinl^erftcljirt*
©a^ gefeöfd^aftlid^e 8eben in ©anta^Sruj ift angenehm. 3ßan ift attabenblid^ auf ©äßen ober bei anbem freunbfd^aft* lid^ S^^ommmi&ti^tn, too man fid^ inbef l^ier nur um feiner felbft toißen fielet: 3n anbem Säubern »erben felbft reid^c iMt an aüabenbtid^en großen ©efcöfd^aftcn jn @runbc gelten, in Teneriffa bermag bieö lebod^ artäf ber »eniger ©emittette ti>tif)i au^jul^aßen. &a)a» i^galere^ at^ bie !3Ser^fIegung bei bcrgteid^n Slnläffen fann eö faum geben* SSSir »aren ju berfd^iebenen ©äßen unb anbem gefttid^fciten eingeloben, aber toir nal^men jebe^al guoor ein fnbftantieüeö 8lbenbbrot ju un^, vm niäft auf ba^ Üönffet angetoiefen gtt fein, ba« aöer«' bing^ efiftirte, aber ffir ettoa 40 ^erfonen au^ j»ei ©d^üf* fetd^ mit teid^em Si^cuit, jmei glafd^d^en mit J^eneriffatoein ober, »ie e^ beffer Hingt, ßanorienfect, gtoei gtafd^cn ©äff er imb einer Slnjal^I bon ©läfem beftanb* ®o fanben mir e« beim ®onbemeur, beim 5ttcalben unb bei Äaufleuten, bie fei* ne^toegö unbemitteft »aren. Sir ^RorbWnber finb biefe ®n* fad^l^eit nid^ getool^nt unb be^l^alb fSöt fie un^ jucrft umoitt* fürlid^ auf, aber im @mnbe genommen fann e^ nid^te SJer* nfinftigere« geben. Unfere ©efeflfd^aften loürben biet bon il^rer Steifheit unb gangtoeiligfeit berlieren unb aufhören, eine Ouat foiool ffir ffiirtl^e ate ©fifte ju fein, »enn fie weniger 5(bfflt* terungen M gefeßige ^^fammenfünfte toären-
22
gilt Zaniäftn Befd^Iie^ regclmätig bic Unterl^oltung, unb namentlich ift bcr mt^ ber ^abana cingefül^rtc danza bc^ liebt* üDiefer 2:ana ^at eine äel^nfid^feit mit unfcrm SBoIjer; ber Xatt ift jiebod^ öiel longfamer, «nb e« ift eigentlid^ nur ein §in^ nnb ^emiegen ber ^aare jn nennen, bie fid^ faft nid^t öon ber ©teöe rül^ren» !Die üDame rul^t babci gänglid^ im arme beö ^erm, unb für Siebenbe gibt ed getoig feinen S^ang, ber ju gartßd^en Unterl^altungen fid^ beffcr eignete, Siebenbei mag bei feiner Srfinbnng onä) bem l^abancfifd^cn Älima ettoad SRed^nung getragen fein, ba er nid^t ed^ouffitt; id^ gtoube aber fidler, ba§ eine ßebegWl^enbe §ai)anefcrin i^n erbad^te.
^ ©ie aWufif ift, tt)ie man e^ nid^t beffer an^brüdfcn fami, fü§, nnb id^ bin feft überzeugt, ba§ biefe fotDoI toie ber S^onj bei nnö ungemeinen 3lnKang flnben njürbe.
Die jungen SWäbd^cn enttDidfeln fid^ l^ier erftaunfid^ fd^neß. 9»it 12—13 3a^reit finb fie tjoöftanbig erMfll^t unb ^äupg fd^on berl^eiratl^et* 3d^ fal^ eine junge ^an t>on 14 Salären, bie bereite SKutter öcn gtoei Äinbem toax. ßbenfo fd^ett ber* btöl^en fie jebod^ aud^, unb getodl^nlid^ fd^ioinbet il^re ©d^önl^eit fd^on nad^ ber erften 9Weber6mft fel^r, obtool id^ oud^ einjelne SWfltter fanb, bie mit i^ren ertoad^fenen 2^5d^tem in j[cber®e* giel^ung wetteifern fonnten. @ie ließen i^nen jebod^ Doßig ben SSorrang, unb oft fonnte man fe^cn, toie bie S^od^ter in pxaift^ t)oßer 2^oitette, aßer 3lngen auf fid^ giel^enb, im öeioußtfein il^rer ©d^Jnl^eit ftolj n>ie eine Königin burd^ bie ©trafen fd^ritt, tdSf)xznt> einige Schritte l^inter il^r in befd^eibenem fd^toarjen Steibe bie J)ießeid^t nod^ ebenfo fd^öne unb faum fünfunbjtoati^ aigjä^rige SWutter folgte,
üDa unfer äiufentl^alt auf ber 3nfet längere S^\t bauerte, tourbe aud^ ein 9Ktt nad^ Orotaba unb feinen jjarabiefifd^en ©Srten unternommen. S)en ^ic fallen toir un« nur an^ bcr Ställe an, beftiegen i^n aber too^toei^lid^ nid^t. 3d^ ^attc bie« bcrfud^t, atö id^ 2^cneriffa bor mel^rem Oal^ren befud^e, l^abe mir feitbem aber borgenommen, e« nie h)ieber ju tifm. Unter fd^redtlid^en 5lnftrengungen, faft erfroren unb au« Slofe, fingen unb Ol^rcn blutenb, tt)ar id^ bod^ nid^t l^inaufgefonrnien
23
itnb mu|tc, noäf 1000 gug >)Ott bcr ®)yt6c entfernt, mit meinen ^efal^rten toieber nnifel^ren. ^üx Slotnrfcrfd^er mag ^ 9tei3 genug l^oten, bnrd^ eigene öeobad^tnngen jn erfal^ren, 06 ber ^ic 13355 gn§ ober einige S^^ W^^ ip; i>^ 2^onrift toirb meiner a[nfi(3^t nad^ nid^t genug für bie erbnibeten ®tra^ 4)ajen babnrd^ entfd^äbigt, ba^ er fagen fonn: ,,3d^ toar oben/' Der 3Beg nacif Orotaba fü^rt burd^ Saguna, bie el^ema* lige §au^>tftabt ber Snfel, bie ettt)a jtoei SÄeilen öon @anta< €mj entfernt auf einer ^od^bene, 1500 gu^ über bem 9Äee=^ rc«f|)iegel ßegt* Die beibe ©tabte miteinanber ^erbinbenbe @tra§e ift breit nnb fd^ön d^onffirt, tro^ i^rer t)ielen SBin^ bungen aber bi^ttjeilen fo [teil, ba^ man, tt)enn man ju SBagen, ou^fteigen mu§, and^ bie Äamele, toetc^e aögemein auf ber 5nfet gum Safttragen öertoanbt »erben, im fteten S^^i^^ ^^^ Steigung gu äbertt)inben fud^en. Sluf fröl^ere Srfal^rungen ge^ ftü^t, ]^atten*tt)ir tag^ gubor im erften ©aftl^ofe öon Saguna ein aWittag^mal^l beftettt nnb ^erf d^iebene ®j>eif en f elbft ^inge^ fd^i(ft, um nid^t bei unferer Stnfunft ^ergeben^ auf ßrquidung gu l^arren unb fd^IießUd^ nur in Oel gefottene gifd^e gu bc^ lommen, n>ic e^ un^ ^or Salären einmal ergangen» 9iad^ ein* genommenem fOtaffit ftreiften toir burd^ bie ®tabt, bie in il^rer Öebe unb ®tiöe an ^erculanum unb ^om<>ejii erinnert. Sinft jä^ße 2aima 20000 (gintool^ner, jefet bereu faum 2000. Da^ @ra0 ttjud^ert überaß auf ben ^©tra^en, biete Käufer finb gättgfid^ öerfaßen, öiele unbetool^nt unb bom 3<^« ^^^ 3^i* benagt, unb in ben größten ©ebSuben ttjol^nen oft nur gn)ei biö brei ^erfonen. Dod^ ift 8aguna nid^t aüein auf 2^eneriffa, fonbem aud^ in ^ro^ja toegen feinet fd^önen äWenfd^enfd^Iagd berßl^mt, unb fobiet tt)ir babon gefeiten, fönnen tt)ir bied be* (tätigen. Cbfc^on toir guerft feinem äWenfd^en auf ben ©trafen begegneten unb ba^ Sd^o unferer ©d^ritte taut an ben §äufem toiberl^aßte, trieb bod^ bie ßebe Sieugier aße toeibUd^en Söj>fc an bie genfter. 3ebe^ toeibßd^e ©efid^t ift l^ier fd^Sit, toenn e3 nid^t gar gu aß ift; ttjal^rfd^inßd^ rüi^rt bie^ bal^er, bag bei ber ^nhmft ber @^>anier eine Äreugung mit ben ®uand^en ftottfanb, ba man l^ier mel^r btaue Singen unb blonbe §aare fie^t ate in irgenbeinem Stl^eite ®|)anien^.
24
®^)ätcr, aU mm in ber ®tabt toufte, ba§ estrangeros, grembc, angefommcn feien, jeigte fid^ un^ oüerbingö auäf bie Äel^rfeite ber ©d^önl^eit in einem |)eere »on Äröj>^)eln unb JSBettlern öon ben J)er{onimenften nnb abfd^edenbften ©eftaltcn. 3lnf ©d^ritt unb S:ritt tourben toir bon il^nen berfotgt unb mit einer Unberfd^ämtl^eit anie^pxoäftn, bie fclfcft ben Sinl^igftcn in SJerjtoeiftnng bringen tonnte.
3m ®ommer ift Sagnna ettoa^ belebter unb toirb tocgen feinet füttern ^ima^ bon ben »ol^ll^abenbcn ©etool^nem bon ®anta=€mg oufgefud^t. 2)a^ Äfimä ift aber oud^ l^errtid^ ! Man ati)md bie fd^öne reine ©eduft, bie ber ^affottoinb unbcr^ ffitfd^t über bie «erge fü^rt, nnb bie l^o^e Sage be^ SDrte^ Iä|t bie ©onnenl^i^e nie ejceffib »erben, 2ln ©el^en^ürbig^ feiten befi^t "5agunä n>enig. ÜDie S'atl^ebrale ift innen fel^r reid^ an^geftottet, nnb bie ^rad^t an ebeln SKetaöen contra== ftirt feltfam mit ber fd^recfiid^n ärmuti^, J)on ber man fx6f l^ier überaü umgeben fül^tt unb bie ben Steifenben Derfolgt^ tt)o]^in er fid^ toenbet, mag er in ber Ätrd^e, im Stotl^l^aufe, ©aftl^aufe ober auf ber ©trafee fein. 3>a6 dtaüfffan^ ot^ ein* gige^ bemerfen^ö>ert]^e^ affentlid^e« ©ebäube ber @tabt jcid^^ fi^ nur burd^ feine ©röge bor ben übrigen Käufern an&. ®onft berfäöt e^ ebenfo, ift ard^teftonifd^ nid^t anf^^red^enb unb toirb nur burd^ bie aßen ©emätbe intereffant, bie feine oben unb berftaubten 9täumlid^feiten fd^müdten.
3m aügemeinen »aren toir frol^, aU tt)ir ber unl^eimlid^en ®tabt ben 9tüdten feierten unb unfere ©eiterreife antraten^ 5Der SBeg l^inter 8aguna nad^ Orotaba lä^ mand^e^ ju toün* fd^en übrig, unb ber t)ierftünbige 9titt über fd^rfe Sabafetber unb fälble gelfen toax feine angetiel^me Partie* ©übtid^ t>on Saguna ift bie ©egenb fel^r gut cußitjirt. üRoi^^ SBein^ unb SBeijenfetber ttjed^fefn mit unabfei^baren Sactu^anj)fl[angungen (opuntia coccifera) ab, ba bie S^ä)t ber Sod^enitte beu §au<)tna^rung^jtoeig ber Sanarifd^en 3nfel bifbet* Sluf ben §dl^en ftel^en baumartige griceen unb ba^ innere S^eneriffa^ gen)a^rt l^ier einen l^öd^ft angenel^men Slnblidf. Senfeit Saguna ift bie Umgebung jebod^ tobt unb öbe, unb erft in ber M^t bon Orotaöa ttjirb man burd^ reid^^>rangenbe ^Jetber unb ^flan^
25
ptttgen, bic ottc boö ätu^fel^cn bon forgf am ge^>fle8tctt ©cittcti l^otcn, für ben ttcmriacn 9titt cntfd^äbigt*
Drotaba liegt am norböftfid^cn Ufer ber '3nfet mib am %n^t M $ic unb fann mit ^täft ber ©arten Teneriffa« geitamtt »erbejL gafl jeber ©nttwl^er be« ^a 2500 ©eelen jÄl^Iett^ bm reigetiben ©tobtd^en^- Ift ffieinbouer ober ©ärtner, unb Orotoba liefert ben beften Sanarienfect, ber bem fd^ßnften 3ßa^ bdra fonm nad^ftei^t* ©ie Seinfranf^eit ift gtoor oud^ fd^cn feit 10 3al^ren l^erl^er gebmngen, l^at aber nid^ bie SSerl^ee^ nrngen angerid^tet toie in aWabeira, unb bie Snfel S^eneriffa <)robucirt gegenwärtig nur ettoa ein SSiertl^eit »eniger att fril^ l^cr, Orotaba liefert ferner aud^, im SSerein mit ©ran^^iJana* tia, bie grofee 3Raffe bon ©emüfen unb f^tüd^ten, tceld^e nad^ ©onta^ßrug ftrömt, um an bie ©d^iffe berfauft ju toerben, 3ebe0 ^an^ be« ©täbtd^en^ ift mit einem mel^r ober minber gro|en ^dfU unb ©emüfegarten umgeben, beffen Seete mit <)rad^tbolten ©lumen eingefa^ finb. ©otoeit ba^ Singe reid^t, n>irb e« burd^ foftfeare 53liiten, burd^ l^errtid^e« ®rün unb |)rangenbe grüd^te entgüdtt. ÜDagu ber fd^neegefrönte ®i^)fet m majeftaHfd^en Pc/bo« tiefe «tau beö 2»eere6, bie mit arcmatifd^en Stuften gefd^ängerte ?uft — toal^rlid^, Drotaba ift baö 3utoet ber ßanarien, unb toenn bie Sllten e^ fannten, fo Surften fie ben 3nfeln mit 9ted^t ben 5Wamen ber ,MM^ lid^cn 3nfeln" — insulae felices — betlegen.
®nen gongen Xag brad^ten tt>ir in bief em ^arabiefe gu, barni mußten toir un« leiber trennen* S)ie Slbfal^rt unfern ©d^iffe^ ftanb nal^e bebor, unb tpir burften nid^t länger gögern- Sic fo oft im getoöl^nlid^en geben muffen faft immer bie ®ee^ leute bann fd^eiben, toenn fie anfangen fid^ tool^l gu fül^len. 9ßir l^atten freilid^ bie angenel^me Slu^fid^t, nad^ 8—14 SCagen, mrm aud^ nur auf furge 3cit/ gurüdfguf eieren, unb bal^er tourbe uti« ber SSbfd^ieb nid^t fo fe^r erfd^ttjert. 3nbeffen gerabe ate »ir ben §afen berlaffen tooöten, fam bie !iDam<)ffregatte 2lr*= fona an unb brad^te un^ bie nid^t angenel^me 3Beifung, anftatt nai) Sraplien unb ben 8a==^lata*©taaten, birect nad^ ®inga^ poxt ju fcgeln unb bort mit bem ©cfd^ioaber gufammengutreffen. ®ie« toar gtoar fel^r ftörenb für un^, mu^e aber gefd^el^en,
26
tocmi bie ©d^iffe nod^ ^or bem im ®eptmbtx eintrctenbcn STOonfuntoed^fd, b. i). in biefem Qol^re Sapm crreid^cn »cüten» !Die 3ltIona fctfcft folgte am ttäd^ftcn Za^t ben nod^ ©rafilicn j>orau^gefcgeltcn teiben ©d^iffcn^ toä^rcnb toix auf bcr &k mtfem ßiir^ nad^ Sanjarctc, einer onbem ber Sonarifii^en Qttfeln, rid^tcten. ®nige Äeine ©cfd^äbigungen an ber Sbt^ fu|)ferung unfer« ©d^iffe^ tiefen nämfid^ eine 9tej)aratur bcr^ feiten bor antritt ber großen SReife nötl^ig erfd^incn* Da l^ierju ein tl^eittoeifed Slnrtaben unb ©d^ieflegen erforberlid^ toar, ba^ fid^ auf ber ftct« unrul^igen SRl^ebe bon ©anta^ßruj nic^t betoerffteüigen ße§^ fo n>urbe Befd^Ioffen, nad^ ber Snfel San* garote ju gelten, too fid^ ein boUftänbig fidlerer §afcn, ^ort 5«ao^, befinbet»
3.
guerta Ventura unb fein geuball^crr, ^anjarotc. ^afenflabt 3(rccifc. ?anbtotrt^iWaftIit^c«. fCfd^cn* unb 2aöafc(bcr. 2)ic aWontagna bc( Snego. ^an^iSanaria. ^amtiiud^t unb (Soc^enilKecuItur. ^robuctton
unb $anbel«t>erfc]^r bcr Sanarcn.
(Seit uttfcrm äbfci^icbe J)on üDcutfd^Ionb tooren tDtr ftet« t)on guten ffiittben Begleitet geipefen, unb e^ fant und ballet jiemKd^ ungctool^nt on^ biedmal gegen ben Slorbofttpinb freujen 3u mflffen. !t)oci^ toax bie Slbc 9Jieifter in biefem %a(fft, unb [(^on am anbem SDWttage errcid^ten toir bie ®übf<)ifee öon guerta SSentnra, ba«^ füblid^ bon Sonjarote gelegen, bon biefem mir burd^ eine fd^ale STOeerenge, bie ©oca^na, getrennt teirb. SBtr I(U>irten ganj nal^e nnter ber Säfte l^inanf, unb unfere Semrol^rc toaren beftänbig mtf bie 3nfel gerid^tet, van irgenbtpo ein freunblid^e« ©täbtd^en, eine S33albung ober minbeftend ein grünenbed Sil^ol ju erbliden* SJergebenö, nid^t« toax ju ent* beden ate fd^tearjer @anb, Saba rnib ijelö. SBie anft>rud^«to« mu| ber Süonn getoefen fein, ber biefen traurigen gted ber ®rbe guerta SJentura, ,,®roted ©lifaf' , taufen fonnte!
®ne nadtte fd^toarge, bon jeber SSegetation entWöfte ©erg* fette — bie cinjetnen Sn|>j>en meift in regelmä§ig fonifd^er Äraterformaticn, l^änfig aber oud^ fd^arf aBgefd^nitten unb bod^fSmiig — jie^t fid^ burd^ bie amttc ber 3fnfet J)on 5«orboft nad^ ©flbtoeft unb fd^eibet fte in jtoei §ätften, bereu fflblid^e, ba« teibl^aftigc ©ilb ber geftorbenen Statur, jefet unferm 3lugc <>f!«t tag. Dod^ an ber nörbtid^en ®t)ifee, na^e (an aReere«^^
28
ftranbc, entbcdten toit je^t ein ^au^. @ö toax eine ^rd^, aber tt)ie fie in biefe ßinöbe tarn, mag ®ott tDiffen, ba mei^ lentoeit feine menf(i^Iid^e SBol^nung jn feigen toar. S)ic nörb^ lid^e ipälfte ber 130 Quabratlegna« (eine Segna = V*. 8^^=^ gra^jl^ifd^en SReilen) großen 3nfel, toeld^e toir f^>äter gu feigen ©etegeni^eit ifattm, ift nid^t gaitj fo aBfd^recfenb, immer aber bleibt e^ nnbegreiflid^, tpie bie änfel 8160 ©ntool^ner tmSSf^ ren fann, felbft toenn fie fo angerorbenttid^ geringe a[nf^)rü(]^e an baö Seben mad^en »ie f^anifd^e ober bielmel^r SScaxmi t>on t^uerta SSentnra. Singer bem Sod^enittecactn^ nnb ber ßi«<)fl[anae ober ©ariüa, an^ ber ®oba bereitet toirb, toad^ft faft nid^t« anf ber 3nfel, nnb i^r |)au^tna]^mng^att)eig ift bie 3nd^t ber Üamdt, »efd^c nad^ S^eneriffa nnb ganjarote ^er«* fonft »erben, nm bort ben äöaarentran^<)ort gn bermittetm ßin großer Sti^eil gnerta SSentnraö gel^ört einem ©mnbbefi^er, einem berfd^robenen f<)anifd^en gbelmann, ber anf biefem abge^ fd^iebenen gied ber Seit ä la 5Don Qni^otc tcbt, fid^ aU görft gerirt nnb eine 9lrt bon ^of nnterl^tt* SSon 3rit ja 3ett bemft biefer §errfd^er feine SSafaöen gn einem imaginären ^eg^gnge gegen bie ättanren j)on Slfrifa ein nnb l^tt bamt eine 9?ebnc ab. Ueberi^an^Jt i^t ber SKonn bie gnte alte gen^ bolgeit anf ber 3nfet boüftänbig »itbcrl^ergeftettt, gr ift m^ berl^eiratl^et, reid^, bcfi^t 3—400 Äame{e nnb geigt fid^ gegen grembe, toeld^e bie 3nfel befnd^en, nngcmein gaftfrei; nnr ber^ langt er, baß feine ®äfte fid^ ber ftrengen ©ilette fftgen^ tt)e{d^c feinen ^oxi^alt regelt/ nnb bie am §ofe $]^ili})j>'« II. nid^t fd^ärfer fein fomtte, ©oiift ift ber 3Äann fel^r gebübet^. l^at ein gereifte^ Urtivit nnb mad^ ben lieben^mürbigften ®e^ feöfd^after.
!lDnrd^ bie SSoco^na gelangten toir rafd^* Sim anbem üßor* gen frengten toir an ber ©öblüfte bon Sangarotc l^inanf, bie anfänglich biel Slel^ntid^feit mit tJnerta SJentura l^at, »eiter oft* tid^ aber ein freunblid^ered Sin^fel^en gewinnt* 3Bie bort mitten in ber ßinöbe eine Äird^e, fo ftanb l^ier gtt)ifd^en Slfd^c, Soba nnb gel^ ein gort, b* i^. ein mnber ^nrm mit einem ber«» roftcten ©efd^nfe nnb ad^t SDiann ©efafenng. ©tolg »aüte bie fj>anifd^e glagge bon ben S^nnm ber gefte, aber mir mnßten
29
imtoilöürtid^ ü6cr bicfc Ironie einer SSerti^ibiflUttg ber ©oco^ lad^, tocld^c ein guttemcmntcd S9oot einer grcgotte in fünf ÜRimöen ncl^mcn ä)ärbe. 9W(i^t6beft0ti)cniger ^)a§te bo^ gort t)ortreffti(i^ ju bem ®cn Quifote auf guerta SSentura, unb t)lctteid^t ift e« bon üfm tvhavtt.
SSon Sonaarote ift l^au^tfäci^td^ bie fübtiei^ f>ätfte betDo^nt; bie Jiixbliäft bübet eine Äette tl^il^ aufgebrannter, t^eil^ xtoäf glül^enber SJutfane, beren bebeutenbfter bie 3ßcntagna bei guego \% !J)ie ^Kotptftabt unb ber |)afen ber 3nfe( ift äredfe, fc Jenonnt nod^ einem frci^fömrigen Sabariff, baö bcn C)afen Bilbet 3Bir fomcn nad^ breitägigcr JReife bon SEeneriffa am 28* StjjriC bor ^redfe gu Stnfer, tt)o unfere ßrfd^einung gro|e ©enfotion erregte, ba faft nie ein fo gro§e^ ®(^ff ben ^afen Befud^ unb bie ^jreu^ifti^c glagge eine unbefannte ®röge vonx. Son (01^ maäft fid^ ba^ ©täbtd^, ba# 2500 ®ntt>o^ner 3ä^lt, mit feinen fteinemen unb n)ei§angeftrid^cn Käufern gauj öHerßebft, unb unfere jungen Ferren bcrf^>rad^en fid^ fd^on eine SSiebcrl^tung ber ongcnei^mcn 2^age bon ©onta^ßruj. Slöein «id^ aüee ift ®oIb, n)a^ gtänjt, unb ein einftönbiger Sufentl^alt brougte un^ bie traurige Uebergeugung auf, ba§ e^ auf ber toeiten ©otteötoett iomn ein töblid^ longttjeißgere^ 9left aU Wct^ cife geben Umt. 55 ie @tra^n tt>aren eng, tobt unb ftiö, l^icr unb bort tag ober ftanb ein ^amtl ober ein ßfet, aber feine 2Renf^enfeele, nid^ einmat öettler ^af) man. ©benfo toenig fanb ba0 Stoge jtoifd^en ben monotonen ©teinmaffen ber md^ einem unb bemfelben @d^ema gebauten §fiufer einen Siul^e* ptxnh. Äein 48aum, fein ©traud^, fein grüne« ©latt n)ar gu erMidfcn; innerl^atb ber ©tabt nur (Steine, ougerl^alb buHimifd^e Sifd^e unb 8aba, aber überaß eine gtül^enbe ©onnen^i^e, bie im« fe^r batb toieber an SSorb trieb, ba e« nid^t einmat ein ©oft^ou« gab, in bem man bie bertrodtneten 2ipptn burd^ einen fugten 2:runf ertaben fonnte.
3ß«n ift l^ier tebigtid^ auf bie ©aftfreunbfd^ft ber Sdt^ tpol^ner angetoiefen; toir fannten aber am S^agc unferer Wx^ fünft niemanb unb burften htSfyoXi feine beanf^jrud^en. ®p&p ter umd^e fid^ bie ©ad^e beffer^ unb e« toäre unred^t, n)otIten toir nid^ b^ ijreunbtid^feit ber Söttoof)mx bon ^recife banf*
30
Barltd^ft gcbcnf cn ; aber bic ©tobt f elbft gctoann babutd^ nid&t«, fic blieb nad^ toie J)or ein trauriger f^ouriger Ort, fetbft M gyil unerträglid^, Der cngttfd^c Sonful, an ben toir getoicfen tparen, tl^ot aUe^ iD^dglid^e, um lut^ ben Sbtfentl^att ongeuel^ gu ntad^en, unb feiner ®üte berbonlten toir oudf eine 2^our burd^ bie 3fnfel naäf ber SKontogna bei g«cgo, auf ber »ir ganjarote unb ba« Seben unb 2:reiben auf il^r nS^er fenucu ju lernen ©elegenl^eit l^atten.
2ln einem \dfimn Siad^ittage brad^en toir mit bem Son^ ful, bier an ber S<^^U «tf unb jtoar auf Kamelen* fiebere finb bic eingigen j:ran^^)ortmittel auf ber 3nfel, bic faum brei ober bier ^ferbc gäl^ft* (5« tt)ar ba« erfte mal, ba§ id^ ein Ä'amcl ritt, aber bic neue älrt gu reifen gefiel mir ganj »o^l. 2ln jeber @eite be« §ikferö toar ein ge^)olfterter ®i| angefd^naöt, auf benen iDir Pa^ nal^men. !2)a^ gelagerte Silier er^ob fic^ gunäd^ft auf bie l^intem Änie, f<)rang bann auf bic SJorbcrfflgc unb fd^lie^lid^ aud^ auf bie ^interfü|e. Daburd^ entftonben brei giemlid^ heftige öeipcgungen, bie gtoar infofern ettoaf ®e^ toi5^nlid^e^ für unö toaren, aW fic un« lebl^aft an baö ^tom^ j)fcn be« ©d^iffe« erinnerten, aber bod^ un^ leidet bon unfern l^oi^en @i^en l^ätten l^erabfd^leubem tSnnen, toenn toir nid^ öorl^er burd^ unfern ©aftfrcmtb barauf aufmerifam gemacht jDorben »ären. Slad^bcm bic« übertounben, ritt e« fid^ gong angenehm, ®ie S3ett)egungen ber Siliere finb bequem unb il^rc dritte infolge ber großen elaftifd^en guPaÖcn fanft, foba| man tt)ie in einem langfam fal^rcnbcn Sagen fi^t,
Unfer ffieg filierte un« einige ©tunben lang am 3Keerc«* ftranbc entlang burd^ gro^c IJclbcr bon :öariöa, bic biel auf gangarotc gebaut toirb. üDie :öarilla ober (Si«i>flange (Me- sembryanthemum crystallinum), fo benannt nad^ ben tt\f^ ftaBifd^en, ©klügeln äl^nlid^cn Äär^jcm, mit benen i^re S3lät^ ter beberft finb, to&df^t borgug^toeifc auf bußanifd^em ©oben unb gebeult befonberö auf ben unfmd^tbarften ber Sonarifd^en 3nfeln, guerta SSentura, Sangarote, ©omcra unb^ierro. !J)ie ^flonge . bebarf faft feiner ©ultur, toirb reif au^gegogcn, auf bem Jldcr getrodbiet unb in Raufen berbrannt. 35ic guräcf^ blcibenbc Slfd^e toirb gu Andren geformt, auf Äamelöt nad^
31
arcdfc ö^W<^fP "w^ ^^^ ^^^ "^^ (Smopa Jjerfd^ifft, um jur ©obobcrcitung Dcmaubt ju tocrbcn,
&a>a^ tocitcr [tiefen iDtr auf ein toai)xt^ Suubcr, !Dcr ®fe|)tilcr, tf>dä)tx nxäft glauben »tu, ba§ ^öerge bcrfe^t ä)et* ben fönncn, utögc nad^ ganjarotc gelten; bort »irb er fid^ mit eigenen äugen äberjeugcn, tuic 59erge bcrfe^t »erben unb innere mi fed^« aWonoten eine 2:our bon brei beutfd^n aWeilen quer üfrcr bie 3nfel befd^rciben, S)ie« mag untoal^rfd^etnlid^ Hingen, ift ober nid^t^beftotoeniger toal^r,
35er im ^tmaffx einfe^enbe unb »äl^renb ad^t SKonoten be^ 3a]^rc« »el^enbc S'iorboft^^affattoinb, toegen feiner gefunb^ l^eitüd^en ©genfd^aften auf ber 3nfel aßgemein ber Doäor, el medico, genannt, betoirft biefeö äBunber* @r fül^rt bon ber nur 8 SÄeilen entfernten Sfifte 9?erbafrifa^ ben ®anb, an^ bem fid^ bie »anbemben Serge bauen, in ungemein großen SWaffen nad^ ber Sdcrbfüfte Sanjaroteö l^inüber unb tprmt il^n ju Sergen bon 30—40 ?juf ^ii)t unb ettoa bo^>^)eIt fo großem I)ard^meffer an ber öofi^. I)iefe Serge l^aben eine ganj be* ftimmte gorm. ©^ finb abgeftum^fte, in ber SWitte burd^fd^nit^ tcne unb an ber 3nnenfeite l^ol^Ie Seget. !Die innem SJänbe ^oben einen faft fentred^ten äbfaö, bie äußern eine Söfd^ung öon 35—50 @rab. ÜDer bepnbig gegen bie 3lußenfeite ti>e^ ^enbe Sßinb treibt ben lofen ©anb über bie ®^i|e unb auf bicfe SEBeife reifen ober bietmel^r toolgen fid^ biefe Serge inner«' l^olb bier bi« fed^ äWonaten quer burd^ bie Snfet, biö fie bie aSeereöIfifte erreid^en unb fid^ in bie SEiefe ftürjen, 333ir fallen brei, bier biefer SSBanberer in ber 3?äl^e ber Äüfte, unb ber engßfd^e Sonful berfid^erte, baß ber eine berfetben bor 14 2^agen nod^ eine l^albe 3Keite lanbeimoärtö geftanben l^be,
®<}äter jog fid^ ber äßeg naäf bem Snnem ber 3nfel berg^ auf, unb xoix })affirten bie ®tabt 2:ia^ bon 5000 ©ntool^nem, bie un^ aber jel^nmal fo groß borfam, »eit fie unenbtid^ »eit^^ läufig gebaut ift unb minbeftenö eine Ouabratmeile gläd^enraum einnimmt. §ier berfd^toanb bie Sariöa, unb Sactu« unb @e^ treibe (®erfte, aber nur ft>5rlid^) trat an i^re ©teöe, ^ier ünb bort erblidfte man aud^ bereinfamte ^atmen fottHe geigen mtb Obftbäume. SWan n?ar gerabe bei ber ©etreibeernte be^
32
fd^äftigt, unb üfccraö fal^ man mit ©arten f)i>äfbtpa(ttc Sta^ mele unb Sfct burd^ bie gelber »anbem* ÜDo« ®ctreibc totrb l^ier nid^t gemälzt, fonbern cm^gem^jft, unb üfcer^aujjt ftd^ bie 8anbti)irtl^fd^aft nod^ auf fo ^)rimitit)er Gmttoidelung^ftufc, toie iäf e^ feiten gefeiten i/aie. ^pät abenb^ erreichten tj>ir eine» bem cngtifd^en SonfuI gel^örigen Sßeierl^of, too toir öbemad^tcten. &n borauögcfd^idJe« tarnet ^tte bie für unfere SJerjjflegwig erfcrbcrtid^en ©egenftänbe ^^ingef d^afft , unb teir fanben nid^t nur ein trefflid^e^ 5lbenb6rot, fonbern anäf l^öd^ft eintabciü>e Letten, auf bencn tt>ir unfere anfiben ©lieber audrui^ttt fonnten- ÜDie ÜWeierei tag reijenb in einem Xl^ate, umgeben bon üppx^tn gactu^fetbern unb befd^attet bon ^almen unb geigenbämneit, bie il^re breiten SSl&ttn unb B^^Ö^ ö^^^ ^<^^ S^nje ®d^8ft ou^ftredften unb f oftbaren ©d^atten gegen bie brennenbe @omie getoä^rten*
ä[uf ber 3nfet gibt e^ nur ®nen Cluett, unb jtoar ift ber cngtifd^e Sonfut, ein geborener 3nfutaner, bem übrigen« ffäi ganjarote ju gel^ören fd^ien, ber gtödtlid^e 35eftfeer bief e« Uni- cum in einer anbem feiner üieten 3Äeiereien, bie aber bie ganje 3nfel jerftreut liegen. @onft l^ot man nur SRegemoaffcr, ba« im SBinter aufgefangen unb in Siftemen aufbetoal^rt toirb, §icr befanb fid^ bie ©fteme l^inter bem §aufe; \>cx iffv tt>ax eine ttts>a 100 %n^ tauge unb 60 ^n^ breite, fd^iefe Sbene in bcn get« gel^auen, bon ber au« ba« Sieg^nxoaffer in fte l^inabftrömte. ^ugteid^ biente biefe Sbene im Sommer aU SEenne, unb id^ l^atte Gelegenheit ba« !J)refd^ mit anjufel^en- gin Äamet mit feinem l^alb enoad^fenen jungen, gtt>ei ©ticre unb ein Sfet toaren gufammengefo^)^>ett unb traten, ftet« im Ärdfe fid^ be* loegenb, ba« Äom an«. 35er ßfel l^atte bie fd^immfte sbur, er tief au^en, toäl^renb ba« alte Samel innen ftanb unb fid^ nur um feine eigene 2ld^fe brel^te* äBenn ba« ©trol^ entfSmt ift, ift e« faft fo furj toie §ädferling unb toirb at« gutterför bie tamete i)crtt)enbet, ©ereinigt toirb b'aa ©etreibe ebenfaß« auf eine antife 9hrt. 3Benn morgen« ober abenb« ber Sinb jiemtid^ ftarf toOft, »erfen gtoei, brei ÜBänner mit breijinfigen l^dtjemen ©abeln ba« getretene ©trol^ 6—8 5u§ in bie 8uft, n)obei ba« ©trol^ gur Seite fliegt, teÄl^renb bie fd^n)eren ÄiSmer
33
auf bte Zmnt gurücffaßen. 3ci^ tonnte ntd^t unil^tn, über Hefen longtoierigen $roceg, ber augerbem bei ftiüer 8nft fid^ nid^t eiranal borne^mcn liet , meine SJertpnnbemng an«ju)>reci^en nnb bem 9Keier bte bei nn^ gebränd^tid^e ateinignng^art gn befd^rei^ Ben. (gr l^örte mir get>annt gu nnb lie§ fofort einen 9ted^en anfertigen, ben id^ il^m anfgeid^nete. 3lte er \af), toit biet arbeit il^m ba^ einfädle 3nftmment erfj^arte, toat er gang au^er pd^, nnb afö id^ il^m onö einer tangen ©tange nnb einem ©änfepgel nod^ einen gittid^ gnr Sntfemnng be^ @tan^ i^ conftruirte, ti)u|te feine ÜDanfbarfeit feine ©rengen. 3d^ aber gerbrad^ mir ben Äo^>f, tDie e^ möglid^ fei, ba§ bei cibi=^ liftrten Sanbtenten ein 3nftmment tt)ie ein 9ted^en ein boüftän^ big unbekanntem !Ding fein fonnte.
2lm anbem SÄorgen brad^en tt)ir bor ©onnenonfgang mit unfern Gameten anf, nm mögüd^ft nod^ in ber füllen 3Kor== gcnluft bie 3 ©tnnben tt)eit entfernte SKontagna bet gnego, ben l^öd^ften bulfanifd^en Seget ber 3nfet Sangarote, nnb bam 3icl nnferer 9Jeife gn erreid^en^
Äomn 200 ©d^ritt l^inter ber Süieierei na^m bie ©egenb einen gong anbern ßl^arafter an. ©imi^er tt)ar ba^ 8anb giem^ üd^ flad^ nnb mit Slderfmme, tt)enn and^ in geringer |)ö]^e bebectt, aWan fal^ regelmäßige getber, nnb toenn fie and^ nid^t %ig ftanben, »aren fie bod^ in ber bei nn^ gebränd^tid^en SBeife bebaut. Sefet gelangten n)ir aber in bie ©egenb, »o 1730 bie (gnt|)tion eineö ber SSuttane einige Ouabratmeilen 8anb unb 20 !D5rfer berfd^üttete. Site tt)ir fo cm SJanbe einem ^ergem Einritten unb fid^ nad^ S'iorben ^in bam große, 4—5 £lnabrat== meilen l^altenbe SEl^al bor unm öffnete, in toeld^em nur bnnfelbraune jaifige ®^)ifeen erftarrter Sabamaffen bie tieffd^toarge gärbnng enblofer mit buHanifd^er Slfd^e beberfter ©trecf en nntcrbrad^en, be^ fd^lid^ nnm ein eigenem beflemmenbem ©effll^l, atm fd^ieben »ir ton ber betebenben S'iatnr unb ftänben an ber ©renge bem ©rcum. J)ic Unterhaltung n)urbe einfitbig, felbft nnfere Äamele ftö^n^ ten, alm fie tangfam fid^ burd^ bie tofe Slfd^e il^ren 3Beg iatin^ ten, unb fd^on ftanben n)ir auf bem fünfte n)ieber nmguf eieren, olm bei einer Siegung bem SBegm :|)lö^lid^ ein 33itb bor unm
1 34
ouftaud^te^ ba^ tDirftid^ eingig in feiner ätrt toax unb un^ allen einen 5lu^ruf be^ ßrftannen^ entfodte.
9Äitten in biefer trofttofen fd^toargen ®nobe, über bcr nur eine ©d^id^t ber üon ben ©onnenftral^Ien erl^ifeten 8nft gitterte, tagen anf einmal ^nnberte bon Oafen l^ingegaubert, beren üj)|)ige^ frifd^e^ ®rün nnt fo faftiger erfd^ien, at^ e^ ringsum bon ber fd^tDargen 2lfd^e nntgeben tDar, S^ tpar ein eigener Slnbtid, ber ßontraft gn)ifd^en Zoi nnb ßrftarrnng nnb bem btü^enben, jnngen, frifd^en Seben. ©ie einft berfd^ütteten ÜDörfer unb ^5fw^^tt fd^ienen l^ier nad^ l^nnbertjäl^rigeni ©d^fafe toieber gu ertpad^en nnb ba^ auf il^nen liegenbe geid^entud^ gu burd^bred^en, benn l^ier unb bort fa^ man aud^ gJDifd^en bem lad^enben ®riin bie rotl^en 3i^8^I^äd^er bon ©ebäuben ^erborfd^auen, tpäi^renb il^re 3D?auem fid^ nod^ unter bem 5Ribeau ber Slfd^e befanben,
©ie Oafen beftanben an^ 2ln))flangungen bon geigen unb anbern grud^tbäumen, bie in ©ruben bon 15—20 gu^ Siefe angelegt n^aren, unb beren oft 50 — 60 gug im ÜDurd^meffer l^altenbe ^onen loir bon , unf erm erl^öl^ten ®tanb^)unfte au^ erblidtten. Sie Setool^ner ber 3nfel l^atten bie Slfd^e oufge^^ graben, bi^ fie unter il^r ben |)umu^ auffanben. Sie jungen ^flangen gebeil^en ü^>))ig in ber tiefen ©rube, toeld^e unten ftete geud^tigfeit ben^al^rt, njäl^renb oben eine troj)ifd^e @onne i^r ^aäf^tS)\m beförbert. S)ie betriebfamen ganbteute feigen fo il^re SDWil^e jie^t reid^tid^ betol^nt» SBo bie Slfd^enfd^id^t nid^t mel^r at^ 6 gu§ überfteigt, ift SBein gej)flangt, gett)öl^nfid^ bon einem breiten Greife bon (Srbfen unb S3o]^nen umgeben, in tm tiefern ©ruben aber Ujad^fen i5^tgen, 2le|)fef unb SSimen.
&toa eine ©tunbe taug fül^rte unfer SBeg burd^ biefe merf* toürbigen Slnlagen, bann getaugten n)ir an eine Heine Slnl^öl^e, auf ber eine äJieierei ftanb, |)ier l^örte mit einem ©daläge toieber aße^ geben auf. S)ie SD?ontagna bei guego mit i^rcn ©d^attirungen bon l^eüem unb bunf etm dioüi tag ettoa iu?d^ eine ©tunbe toeit bor un^, aber ein bi^ gu il^rem gu^e rei^ d^enbe^ Sabafetb trennte unö bon il^r, unb biefe ©tredte mu^e gu gu§ burd^toanbert toerben. gür Äamete unb atte großem Spiere ift biefe SÄaffe f))ifeiger unb fd^arfer ÄIi^)|)en nid^t gu ^affiren.
S55cr im grül^ja^r burd^ ©türm unb Stegen bie ßi^bedcn
35
eine^ großen Sluffc^ aufbrcd^en unb bie »irr burd^cmanbet:* gef^obenen ©d^oöeti burcb neuen §roft tpteber gu einem ®an^ jcn erftarren fal^, ber nur fann fid^ eine SSorfteöüng bon bie== fem groufen Cabafelbe mad^en, bcd^ ntug er fid^ biefe^ S3ifb nod^ mit einer graufd^n^arjen gärbung übergcgen beulen.
3>er 3Äeier, bei bem tt>ir unfere Gamete liegen, biente afö gfi^rer* ®n jeber bon un^ erl^ieft einen ®^>ringfto(f, unb tj'omärt« ging eö burd^ ben ^rd^l^of ber 9latur, auf bem bie oft in tounberbaren ©eftalten geformten Sabaffi^^jen toie ©rab«* ftcine em:tM>rragten. g^ toax feine angenel^me S^our; tro^ ber grämen SSorfid^t brad^en tt)ir oft burd^ bie mcrfd^n ®d^cÖen, unb ©d^ul^e tine Kleiber tpurben gel^ßrig mitgenommen, ©ie Sonne brannte glül^enb auf unfere Äö^>fe, aber bei aüer (Sr* mottung lonnten toir nid^t einmal rul^^n, meit bie glasartigen @^)i^en ber 8aba fd^mergenb in^ ^ki^äf brangen. ßnblid^ n^ar ba« gelb äberfd^ritten unb ber ^n^ beS Sergej erreid^t, bis ju beffen ®i:|>fel tiod^ 1000 guf unter einem 3Binfef bon 60 ®rab erftiegen loerben mußten, babon bie |)atfte tofe äfd^e. Snbeffen blieben toir tntfd^toffen, unfer SSeginnen burd^guföl^ren, ba toir reid^tid^e ©efol^nung in ben fd^önen ^etrefaden gu fln== ben l^offten, an benen bie SKontagna bei ^m^o reid^ fein foüte. Sllfo weiter burd^ bie Iniel^ol^e Slfd^e, in ber toir ebenfo tief berfcmfen! ®aS ©d^Iimmftc toar enblid^ übertounben, fefter ©oben toor unter ben Silben, unb nad^ furger 9?aft Mommen toir gur ®^)i^e l^inauf» SBir l^atten fie erreid^t, unb ein frifd^ Sitib fünfte unfern Sör^^er unb eine foftbare SluSfi^t bot fi^ bem ®fidfe. ^ unfern güfen lag baS tangenförmige (unb bcSl^alb fo benannte) Sangarote, tinfs eine Äette bon Katern, in bereu unl^eimtid^e 2^iefen toir l^inabfd^auten, red^ts bie hjeig* f^mmemben ©täbte, ©örfer unb ©el^öfte mit il^ren grünen Umgebungen, im Often bie Keine unbenjol^nte 3nfet Oragiofa, im ©üben ^mxta SSentura, im äBeften fd^immerte ein tt)eig^ gtanjenbes Sßttd^en, baS toir für bie (Splint beS ^ic l^ietten, uub ringsum baS blaue loaöenbe 3D?eer, beffen branbenbe SBo^ gen bie Äüften mit einem ©itberftreifen befrängten. @S toar ein ^)rad^tbotteS Panorama, aber teiber tt)urbe uns ein längerer ®enu| nid^t geftattet. ®ir fül^lten pVi^iiä) ein fd^mergi^afteS
36
brennen in unfern gü^en, eine gotge ber anö ber SBergofcet* Päd^e ftrßmenben ^ifee, nnb mä) fünf SKinuten »nrbe ba^ ®t\m fo uncrtrögtid^, bo^ n)ir unfern 9tu(ftt)eg antreten nm^en. SSergeben^ fd^auten ioir nad) ben berül^mten ^etrefacten ou^, S'hir l^ier unb ba tag ein ©töd rotl^er 8aba, in einigen -Weinen f)ö]^(en fanben ioir fr^ftaüifirteö ©(auberfafg unb an bcrfd^ie^^ benen ©tetten eine 2Wenge reinen ©d^JDefete, ber oft goü^od^ lag. Um nid^t mit gang teeren Rauben l^eimguf ommen , nal^men toir bcn jeber 3lrt eine $robe mit,
(ättoa 100 t5u^ unter bem ®ij)fel geigte un^ ber gül^rer mel^rere Deffnungen, bie toit "^aäf^iam au^fal^en, unb au^ benen baö unterirbifd^e geuer l^erborquotl, (Sin gu biefem S'^^t mitgenommener junger ©aumftamm n)urbe in mel^rere berfelben l^ineingeftedft unb nad^ einigen SWinuten l^ett fcrennenb tt>ieber l^erau^gegcgen — um unfere ßigarren baran angugünben, !Da^ toar atfo bie ^ointe ber befd^tt)ertid^en 2^curi 3Bir tooren 6 ©tunben auf Gameten gerüttett, ^tten junger unb !Durft er^ tragen, toaxm unten unb oben ^aii gebraten, l^atten ©tiefet unb Äteiber jerriffen unb minbeften« an gtoangig ©tetten unfere ^aut gefd^unben — um unö an einem SSutfan eine ßigarre angugünben!
3d^ badete an meine bergeblid^e ^cfal^rt, an ba« bamot« mir gegebene SSerf^red^en unb nal^m mir gum gleiten mote feft bor, ba« ©ergfteigen fortan ben S'iaturforfd^ern gu über*' taffen. !Dann aber benufete id^ bie Slfd^e af« ©d^nee unb mad^te eine l^at^bred^enbe 9tutfd^j)artie nad^ unten, ioo id^ in gtoci SDünuten angelangt tvax unb bie Slnfunft meiner bebäd^tigem ©efäl^rten abwartete, bie eine SSiertelftunbe bagu gebraud^ten,
ÜDer 9tüdfn)eg über ba« Sabafetb tt)urbe un« unenblid^ long unb mir fj^edett fel^r treuer, ba id^ einen ungtücftid^en goH t^t unb mid^ nid^t nur ftarf oerte^te, fonbern anä) einen guten 9iocf an ben fd^arfen Äanten ber Sababtödte burd^ ben galt bott^ ftänbig ruinirte, 3n ber Sffieierei unfer« gül^rer« erquidfte un« ein ®fa« foftbare ^i^Ö^ttwtitd^ unb brei ©tunben fj)äter in ber SSSol^nung unfer« SÖirtl^e« ein ^>räd^tige«, toenn aud^ nad^ f^)a^ nifd^er Söeife ftarf mit Änobtaud^ getoürgte« 2»ittag«ma^t, ba« burd^ ein nad^fotgenbe« ©d^täfd^en erft feinen botfen SSSertl^ erl^tett unb un« für ben Stüdfioeg neue ^äfte berliei^*
37
J)er SBcg föl^rtc BcrgaB, unb itnfarc Sometc, benen ti)ir mitcrtoegö erlaubten, bann unb mann einen SRunb Dcß g^ifl^^^ Matter gu ^)Pücfen/ fcejeigten il^re ÜDanf barfeit burd^ einen fd^neßen 2^ra6, ber mertoürbigermeife unb im ©egenfa^ ju ^ferben für un^ eine tiet angenel^merc (Sangart afö ber ©d^ritt toar. 3laä) jtoei ©tunben l^atten toir bie 9Reieret mit bem Qucü erreid^t, an beffen fül^tem Snl^att ti)ir un^ erlabten, toa^renb jugleid^ ein mn il^n angelegte^ 33eet j^rad^tbcüer @rb^ beeren gejjtünbert tourbe. 5Kod^ bor ©onnenuntergang langten tt)ir in Strecife an, n)o toir natürlid^ SSunberbingc t)on*ben ämiel^mfid^feiten unferer Steife ergäl^tten unb ben geuten nad^ ber ü)?ontagna bei guego ben SKunb toäfferig mad^ten. 9Kögc ber 5?erg nod^ taufenb Saläre brennen unb ^etrefacten freien — jum jtpciten mal mad^c id^ il^m feinen S9efud^ mel^r»
Unferc ^Reparaturen am ©d^iffe hjaren in n)enigen 2^agen bottenbet, unb am 5* 9Kai fonnten tt)ir fd^on unfern SRüdttoeg nad^ STeneriffa antreten. SBir fd^ieben ol^ne Sebauern bon Sanjarote, ba^ burd^auö nid^t unfere ©^m^atl^ien erlDedtt l^atte. 3Benn bie 3nfe( in anbern aU fj^anifd^en Rauben toäre, Iie§c fid^ übrigen^ gett)ig tttoa^ au^ il^r mad^en. 9tantentlid^ toürbc ftc fid^ lieben, menn ettoaö für ben §afen gefd^äl^e, ber mit leidster aWäl^c unb einem Äoftenauftoanbe bon 50—60000 ^dzxn fid^ in ba^ fd^önfte ©affin bermanbetn tie|e. @r be^ barf nur ber 3Sertiefung, um aßen gröfern Äauffa^rteifd^iffen, ja felbft Fregatten einen boflftänbig gefid^erten 3wff"<^t^^^ J" getoäl^ren. 5Rad^ ©üben ge^enbe ©d^iffe erleiben oft gloifd^en 6uro^)a unb 9Rabeira S9ef(^äbigungen, hjeld^e fie jmingen, min* beften^ nad^ Sabij gurüdfjitf eieren, toeit n)eber an ber afrifani* fd^tt Äüfte nod^ auf ben in i^rer Ställe tiegenben Snfeln bie ^abarte re^)arirt n)erben fann. Sangarote bagegen liegt auf t^rem SBegc unb tt)ürbe einen j^räd^tigen Slotl^l^afen abgeben. Die 3ttfel ta§t fid^ nod^ bebeutenb me^r cultiüiren unb müßte um fo mel^r em|)orbIü]^en, aU fie fid^ mit geid^tigfeit gum ÜKit* telj)unftc be« afrifanif(^en Äüftenl^anbet^ mad^en läßt.
& ift fo biet in li)eutfd^(anb bon ber Slotl^toenbigfeit einer Serbred^ercolonie bie SRebe geloefen. 9?un, man faufe ben ©^a* niem ganjarotc ab ! ©iß man feinen einträglid^en |)af en bar*
38;
avL^ mad^n, fo gibt e« nid^t tctd^t einen ^>affcnbem Pa| für SSerbrcd^er afö fiangarote, guerta 3Sentura nnb näd^ftbem bie gegcnübcrliegenbc Äüfte Don 9Karottc, i)cn ber fid^ tpol oud^ ein 5Ci)tii für ®elb nnb gute äBorte erftel^en liefe. 5Die Äoften eine« einjigen Sal^re^ für bie Untergattung ber SSerbred^er in unfern ©efängniffen tt)ürben ol^ne 3^^if^t bie Sonffununc berfcn. ©ann taffe mart hvtxd) bie 3^^9^coloniften god^eniöe güd^ten, rid^te (Sobafabrifen ein nnb betreibe ijifd^erei, bie bereite jefet fd^on t>on Sanjarote ou^ an ber afrifonifd^en Äüfte in l^ol^er 53(üte fielet.
Sangarote ))robucirt nrit j^ntvia SSentura jefet jal^tid^ feine l^atbe JÖiiöion ^funb (Sod^eniüe. S?or fünf Salären ergeugte bie Snfel nur ben t)ierten Sl^eil, nnb ber Srtrag täft fid^ minbeftenö ijergel^nfad^en, n)enn aüe brad^ liegenben ßänbereien mit ßactu^ izp^axiit toerben.
ÜDie 3w^t be^ äBurmeö f etbft mad^t tDeber Soften nod^ ©d^toierigfeiten. SBenn bie ^ftange ein ^a^t alt ift, toerben auf einem äßcrgen Sanbe^ etioa 30—40 ©fätter mit bem ffiurm befäet, b* l^* man ftedft ein fräftigeg 3Beibd^en in ein ^ädäftn J)on gl^i^ ««^ ^^ft^t biefe^ mit einer Siabel an ein S3(att* $Da^ Sl^l^ier legt eine gal^IIcfe SKenge bcn (giem, nnb bie anögefrod^enen jungen finben il^ren Söeg bnrd^ bie feinen Oeffnungen be^ ^^tor^ auf 'pk ^flangen, bie il^re 5Wa]^rung bitben, nnb auf benen fie fid^ mit unglaubtid^er ©efd^toinbigleit j)erbreiten nnb tjermel^ren» 3m 2lt>ril toerben bie 2Beibd^en au^gefe^t, nnb 30 berfelben bei)i5ßern, n)ie fd^on bemerft, bi^ gnbc 5Robember einen gangen SWorgen* Um biefe 3^it ö)erben bie SBürmer mit einem Keinen ®|)atet i)on ben 53Iättern in bie Srßj)fe gefd^afft, in Defen gebßrrt nnb banad^ al^ ßod^eniße in ben §anbel gebrad^t. @^ ift bie^ gen)i§ ein nid^t nur l^u^* maueret, fonbern aud^ beffer rentirenbe^ ©efd^äft ate ba^ Soüegu^)fen unb @^)innen in unfern ^w^t^äufern*
©er (S^poxt ber Sanarifd^en 3nfeln an ßod^eniüe l^at fid^ feit 1852 faft tjerbreifad^t. ÜDamafö betrug bie 9luöful^r 806284 % 1856: 1,501776 ffi unb 1859: 2,153000 ff. SBetd^er f)ebung ti)ürbe alfo bie 3nbuftrie fällig fein, tpenn fie t)on geuten betrieben n)ürbe, bie arbeiten müßten, toöl^renb ber f|>anifd^e ^auer auf ben Sanarien nur fo biet Sod^eniße baut.
39
mn fein bürftigeö geben ju friftcn. ÜDa« ÄKma ift gefunb, bie Jem}>eratur für 3anuar 17% 70, für Slugüft, bcn ]^et§eften SKonat, .26%5 SReaumur. $Dic 3nfetn laffen fid^ in 14 Stagen bi^ 3 SBod^cn bcn I)eutfd^tanb an^ erreid^en, unb toie leidet üe|e ftd6 üfcerbie« bon il^ncn an« eine ßolonifation ber ntarcf= !amfd^en Äüftc betoeriftettigen!
%m 6. 93?ai frül^ morgend befanben ttjir nn^ fd^on tpieber bei ®ran=Sanaria, nad^ S^eneriffa bic größte unb bebölfertfte 3nfel beö ^xäfxptU. ®ie i)at einen i^täd^eninl^att bon 137 Quobrotlegna^ mit 82800 ®ntt)o]^nern, mäl^renb Teneriffa 151 Ouobratlegna^ unb 87900 ©ntool^ner jSl^It* ÜDie ^auptftabt i)on ©ran^^Sanoria ift Sa^ ^alma^ mit 6000 gintool^nem unb jtemftd^ beträd^ttid^em Raubet, ber fid^ namenttid^ feit 1852, tDo bie §aut>t]^afen ber 3nfetn gu greil^äfen erflärt tt)urben, fel^r gel^cben ^at 3m Saläre 1859 liefen auf ber SRl^ebe bcn ?a« ^alma« 705 ®^iffe ein, babcn 404 Äüftenfal^rer unb 22 J)amj)ffd^iffe» ©ran^Sanaria ift bie frud^tbarfte ber 3nfe(n unb erjeugt namenttid^ biet Sem, ©ertüfe unb grüd^te, bie gr8§tentl^eilö nad^ 2^eneriffa, aber anäf in bebeut enben Ouan^ titäten nad^ ßurc^)a gelten. 35er 333ein ift jebcd^ bcn geringerer Qualität afö ber bcn Orctaba, bagegen belöuft fid^ ber Ertrag ber gcd^eniüe auf 800000 % iä^rfid^. Slud^ biel gifd^erei icirb getrieben, bcd^ bleibt bafür ber §aut>tfta|)et^)Iafe immer 8anja^ rote, unb e^ ge^en iäl^rtid^ über 5 aKißicnen ^funb gefatjener imb getrcdfueter gifd^e bcn 3lrecife nad^ (Ev&a unb SBeftinbien*
SKan l^at Ifirjtid^ berfud^t, in @ran==Sanaria aud^ bie Sa* mcte einjufül^ren, bie auf guerta SScntura, Sanjarcte unb 2^e* ncriffa fc bcrtrefftid^ gebeil^en unb fc bebeutenb nüfeen; jebcd^ fd^eint bie bergige gcrmaticn be^ 8anbe^ unb ber 3HangeI an toeid^em ©eben il^nen nid^t guträgtid^ gu fein, unb bi^jefet gibt t» fe^r tccnige biefer 2l^icre bcrt.
@ö bürfte aber icci be^ SSerfud^^ njertl^ fein, biefe Siliere in ben flad^en fonbigen ©egenben be^ mittlem unb füblid^en Deutfd^Ianb ju accßmotifiren. 9?ad^ bem, toaß xäf baecn gefeiten nnb an Ort unb ©teüe gel^ßrt l^abe, fd^eint mir biefer Serfud^ burci^ou« nid^t getoagt» !j)a^ Äamet ift im ©taube, bebeutenbe ÄäUe ju ertragen, unb nur toeid^er ober ©anbbcben fd^eint
40
eine 8c6cn«6cbtttgmi8 für baffcIBc ju feitt, toäl^rcnb c« anbetet^ fett« au§cr bem ßfct tarnt ein ^itx gibt, ba« fid^ mit fci^ted^^ terer unb weniger yiaf^xm^ gufriebenfteüt^ @m ertoad^fcnc« Samel mad^t mit einer Saft bon 6—8 Zentnern einen ^ax\äf i)on 12 beutfd^en aßeilen in 20—24 ©tnnben, ol^ne einen SSiffen jn fic^ jn nel^men, rnl^t 4—6 ©tnnben nnb bel^äft bei einem :SBünbet ©tro)^ nnb einem ®mer SSaffer feine öoüftän^ bigen Sräftc, mn jal^ran« |al^rein biefelbe 2:onr jn lonfctt g« fäme atfo nnr anf eine ^roBe an nnb xäf Bin feft über^ jengt, ba§ in SKittef:' nnb ©iibbentfd^tanb bie ji^iere [xäf fd^neß einbürgern toürbem
ÜDer ©d^iffal^rt^berfel^t in ©anta^^Srnj ift feit 1852 ond^ bebentenb geftiegen. 3m ^al^re 1859 tiefen nid^t ioeniger oK 1279 Sal^rjenge mit einem ©el^atte bon 139940 ^Tonnen ben |)afen an, bamnter 96 ©antpffd^iffe, für n)eld^e l^ier Äol^ten^ be^ot« errid^tct finb. äBenn aud^ ber grö^c ^tü berfetben nnr Dorübergel^cnb anlegte, nm Äol^Ien, SBaffer ober ©rfri^ fd^nngen eingnnel^men, bringt biefc ^affage tcd) einen regen SSerfei^r mit fid^ nnb l^ebt bie ®tabt anfel^nlid^.
Uebcr ben 6fj)ort ber Snfetn l^abe id^ mir feine fidlem S)aten t)erfd^affen . fönnen, jebod^ foü er namentüd^ in ben legten Salären bnrd^ bie tjermel^rte S^^^ ^^^ ßod^eniße ben 3m}5ort überfteigen* Sefeterer betief fic^ im Saläre 1857 für Teneriffa anf 1,512900, für ©ran-ßanaria anf 925800, für Sangarote anf 155800 nnb für $alma anf 643000 fj^anifd^e Xi)aUx nnb beftanb l^auj^tfäd^lid^ in aßannfaänren, namentlid^ in feibenen nnb njotlenen ^leiberftoffen nnb in finfnöartifetn.
2lm 6* 9Kai mittag« tiefen toix gnm gleiten mat in ©anta^^ ßmj ein, nal^men SBaffer, befnd^ten lieber ba« 2l^eater, mad^ten in aüer ©efd^toinbigfeit nod^ einen 53atl mit nnb t)ertie|en am 8» 9Kai mit großem 33ebanern, einige ber iüngcm §erren ond^ mit l^alb nnb ganj gebrod^enen |)er3en, füfen nnb fd^merglid^en ©rinnernngen bie fd^önc 3nfet, nm nnfere JReife nad^ ®inga^)orc anjntreten nnb Dieüeid^t brei Sßonate tang nur Saffer unb ^immet mn un« gu fe^en.
4.
3)a« SKcer in bcn Strogen» di^axatttv unb <Stttcn bcg (Sccitiami«.
Sc6cn an S3orb.
wenn ein SanbBctool^ttcr eine Steife tote bie be^ ))reu§ifd^ett ©efd^toaberö im ©eiftetiad^ 3a^)an terfotgt, bitbet er getoßl^nßd^ feinen 3beengang naäf getoiffen ©d^Iagtoorten, bie er in jeber SÄcifebef d^reibung gefunben l^at, unb bie fein tebl^aftefteö 3ntereff e cmetfen» @cü i^ biefe ©d^Iagtoorte nöl^er bejeid^nen, fo finb bie ]^au|>tf äd^tid^ften : Slgnr^immel, tiefblauer Ocean, ©ilber^ fd^onm ber l^ü^fenben SBeöen, tounberbarer ©lang beö ©temen== ^eetc^, feiertid^ SRul^e ber 9?atur, ©üblid^e^ Äreuj, trc^ifc^e 9?atur, maieftStifd^er Urtoatb, Seiger ^ unb gtefantenjagb u» f» to, Serben biefe ^l^rafen f^ftemotifd^ georbnet unb mit ber cr= forbcrtid^en ^ßl^antafie ausgemalt, fo tä§t fid^ ein fel^r pbfd^e^ Silb barau^ f^^ff^n, bem nur ein §au()telement fel^tt — bie Sa^r^eü*
35er SBtrftid^feit toürbe fid^ biefe^ S3itb t)iet mel^r näl^ern, löenn man noc^ folgenbe SSerbinbung^gtteber einfd^altete: tage^ langer Siegen unb ©türm, fd^redßid^e^ Sirbeiten be^ ©d^iffe^ in ^innnell^ol^er ®ee, monbbfe 9?äd^te mit ©öbergen, ©d^nee^ unb |)agetböen, ©turjfeen, bie alle« bon 5Dedf f dalagen, unb berglcid^en mel^r.
Unfere SJeife nad^ ®inga^)ore mar bebeutenb reid^er an Wefcn Slttributen afö an jienen unb gel^örte nid^t gu ben ange* ne^mften. ffia« toäre baö geben aber o^ne 3lbtt)ed^fe(ung? & ipürbe aö feinen 9Jeij bertieren, unb aud^ toir ©eeleute toü^ten
42
ba^ @($önc unb Öntcreffantc, ioctd^e^ ba^ 3D?eer un^ anbcrcr^ feit^ tDtcber in fo reid^cm SKa^e bietet, gar nid^t nad^ feinem tual^ren SBertl^e ^u toürbigen , toenn toir nid^t burd^ ben ßcntroft barauf aufmerffom gemad^t würben.
!Der ©ürtel jtoifd^en 30° 5«orb=: unb 30° ©übfcreite im 2lt(antifd^en Ocecm ift, mit fttrjer Unterbred^ung bei ber 8ime, bic gid^tfeite be« ©eeteben^. §ier, innerl^alB ber en)ig ttjel^en- ben ^affattpinbe, i)at ba^ 3Keer aüe^ ccncentrirt, tt)a^ e« an @d^ßn^eiten befifet; l^ier t^ümtt fein ©tnmt bie fr^ftaßenen SBogen in d^aotifd^em ©etoirr anfeinanber, unb ,ber ©onne er- ipärmenbe ©tral^fen n)erben nid^t burd^ ©d^nec unb ®^ erfäftet. X)a^ fubttiorine geben, mtöft^ Sßinb unb Setter jenfeit ber J^rc^en mel^r in bie 2^iefen brängen unb beut Singe entjiel^en, tritt l^ier ju 2^age unb bie aWeere^oberfläd^e toimnieft bon SBSttio^ neu tounberbarer Oefd^ö^fe, bie unö ebenfo burd^ il^re unenb^ tic^e gomtenberfd^iebenl^eit in (Srftaunen fe^en, aU fie un^ burd^ il^re ©d^Bnl^eit erfreuen*
5«amentlid^ bietet ein ftiQer Xag ein ©d^auf^^iel, ba« für ben aieifenben ebenfo neu aW anjiel^enb ift- Oft ift bann ba« aWeer bud^ftäblid^ bebedft bon aWoÖu^fen aüer gönnen unb garben, iöalb finb e^ ^lodfenquatten, batb geftral^tte ©d^tben ober ^^rantibenfi5rmige ^l^^faüaarten, bon ben ©eeleutcn ,^clm 3Binber" genannt, toetd^, mit il^rer fiuftblafe in aüen 9?egen* bogenforben gtänjenb, über bie SBafferfläd^e bal^infegetn unb ber ©cenerie eine eigent^mtid^c Selcbtl^eit berleil^en* 3<*W<^f^ beerben bon fßegenben gifd^en, aufgcfd^redtt burd^ baö ©eräufd^, ba^ ber S9ug be« @d^iff$ beim ©urd^fd^neiben ber glutcn er* regt, fd^tt)irren über ba^ SBaffer, bann unb n^ann bie ©^ifeen ber SBeÖen leidet berül^renb, um bie gtoffen ju bene|en unb baburd^ neue glugfraft ju gewinnen* üßit gleid^er ©efd^toin* bigleit folgt il^nen unter SSSaffer ber buntfd^iQembc fd^tanfe üDel^l^in ober ber ^)tum^)er gebaute räuberifd^e S9onit, um ftc im 2lugenbtidEe be^ 5RieberfaQen^ ju öerfd^lingen»
®d^n)erfätlige ^otfifd^e giel^en tapgfam bor bem S3ug Dor^ über unb ©d^aren luftiger 2^ümmter f^ielen um ba« ©d^iff unb fd^joimmen mit il^m um bie SBette* SBeiter in ber gerne ber^ lünbet ber h)ie eine gontaine in bie Süfte fteigenbe SBaffcp
43
ftral^t ba6 mffmn M SBdfifc^e«, be« »liefen ber Jiefe, ©ein ungefd^Iad^ter Äoj)f imb SRücfen ^eben fid^ löngfoni nad^einanber über bie Öberfläd^e, tcenn er 2uft fd^S^jft, unb bi«tt>eilen fontntt er fo nol^e, ba^ man bon ©orb au« ben ganjen gigantifd^en ^ixptx in bem Karen Sßaffer untcrfd^eiben fann, ober er ftedt f|)telenb bie Joloffate ©eitenfloffe in bie §ö]^e unb ^eitfd^t bamit ha» SBaffer» ®ie ragt bann ö)ie eine fd^toarje S%^)e au« bem SJaffer l^erbor, an ber bie fd^äumenbc 33ranbung enn^orf^rifet»
SBa« ba« unbewaffnete abtge im SBaffer nid^t ju feigen bermag, fßrbert ba« l^inter bem ©d^iffe fd^tej)^>enbe ©agene^ ju Sage. 5Dief e« fd^öt>ft 2:aufenbe jener beticaten Organismen üon ber Dberfläd^, bie fid^ unter bem 9Ki!roffo^) ju ben n)un^ berborften Silieren geftdten, bon bcnen ber Ocean tDimmelt unb bie bom @d^ö^>fer beftimmt finb, ba« SWeer in feiner g<>nn rnib 3^<öwii^ttf^^g 3^ erl^alten unb ba« etoige ®teid^geU)id^t ber 5Hatur gu betoal^ren.
5Dic norbifd^en 3K&ben, bie frül^em fteten Begleiter be« Sd^iffö, finb gtoar berfd^ti>unben, bod^ bie fd^toarj unb n^ei^ gcjcid^neten ®eefd^n)aften l^aben fie erfefet. ,,3Kutter Sare^'« Süd^lein" nennt fie ber englifd^e Seemann, ber unfere „©türm- tjoget", aber mit Unred^t, benn fie jeigen fid^ ebenfc oft bei bem fd^önften SSJetter. ÜDie SRatrofen bel^aujjten bon il^nen, fic festen fid^ nie l^in unb brüteten fogar il^re gier unter ben giflgetn im Stiegen au«, eine 3bee, bie um fo auffaüenber er:= f(i^int, al« man biefe SSögel oft genug fifeen feigen fann.
Släl^crt man fid^ irgenbeiner 3nfetgru^)j)e ober ber Äüfte, fo fud^en oft anbere ermattete ®ee^ unb 8anbbögel SRul^e unb SRaft auf ben äiaaen unb SKaften ber ©d^iffe, unb biefe ioirb i^en ungcftört getoS^rt* @in Säbergtaube ber ©eeleute be^ iDol^rt fie bor bem gangen ober @efd^off enterben, ba mit il^rer Verfolgung ftet« ba« (Eintreten bon fd^ted^tem Setter ober einem UnglücföfaHc al« fcftftel^enb angenommen n)irb. S3i«tt)eilen er^ f^etat aud^ ber orangegelbe 2^ro^)i!bogel mit breitem fd^toarjen ©ammtftreifen bon einer glfigelf^>ifee gur anbern, rotl^em Sd^nabel, fd^toargen göfecn unb einer einzelnen langen t^eber, bie bogenförmig ben ©d^toang giert. (5r fd^toebt l^od^ über ben ©jji^cn ber SKaften, unb bie 3Äatrofen l^aben i^n „Soot«==
44
mann" genannt, bcr mit bcm 3Rarij)frtcm, mit bem fie jene gebet bergleid^en, nad^ ber ZaMa^t fielet*
@o l^errfd^t in biefcn Oegenbcn üBcraH rcgeö geben in ber Sicfe ti)ic in ben ßüften* 3eber Xa^ bringt Slbtoeti^fetnng, nnb ti)er nnr baö geringftc 3ntereffc für Statnrtoiffenfd^aftctt befifet, finbet l^ier ba^ reid^fte gelb, baö um fo mel^r JReij bc^ fifet, afö eö am toetiigften ausgebeutet ift unb fo ungemein biel 9leue« bietet»
'änä) ba« eigentpmlici^e 2titn an Sorb gewinnt infolge ber fd^önen SBitterung einen anbem Stnftrid^, unb eine JBeob- ad^tung bcffelben fann für ben ßanbbeiool^ner nur bon l^ol^em Sntereffe fein» ®ie ©eeteute, namentüd^ aber bie 3Katrofen finb ein ganj befonberer ©d^Iag Slßenfd^en, m ÜDenlen, §anbeltt unb ßl^arafter berfd^ieben bon aßen onbern, unb bod^ unter fid^ ioieber einanber fo gleid^, ba§ eS u>oI ber Mä^t l6f)rA, fie auf il^rem Elemente gu ftubiren. Db bieS auf einem beut^ fd^en ober^auSlänbifd^en ©d^iffe gefd^iel^, ift gleid^, bie®runb== jüge beS feemännifd^en ßl^aralters finb auf ber gangen SBett biefelben» S)aS gemeinfame Sebenöintereffe, bie gleiche (grgie" l^ung unb biefelben Umgebungen milbern bebeutenb ben fd^arfcn Slbftanb ber 9lationatitäten unb näl^ern bie ©eeleute fetbft in i^rer äußern Srfd^einung einanber fo, ba§ fie bemfetben ©tonmie entfj)roffen unb eine große SSBIferfamilie gu bilben fd^einen. ©ie finb bie Äinber be^ Dcean«, an beffen belegtem Stufen genährt, in feinen ftarfen 5lrmen aufgetoad^fen» gern bon ben Iteinlid^en SRüdfid^ten be^ 5lütag«Ieben«, bie in ben ^ergen bcr 30?enfd^en bie Seibenfd^aften aufftad^etn, unberül^rt bon f)a| unb 9Zeib toiegen fie fid^ auf bem SRüdEen be^ 3Kcere^, umgeben bon ber 5ßatur, bereu ewige untoanbetbare ©efefee über aUc irbifd^en 9?egungen erl^aben finb» ©leid^e 3lnfd^auungen, gleiti^c Erinnerungen bitben ein S3anb, ba« aöe ©eeleute beö @rbcn- runbö eng miteinanber berfnü^)ft, ba« fie unbewußt gucinonber ^ingiel^t unb eine 5lrt geiftiger Freimaurerei unter il^nen er^ rid^tet, mit bereu |)ütfe fie fid^ in jeber ßeben^lage, in |ebcr ©d^id^t ber ®efeüfd^aft foglei^ erfennen»
©^ läßt fid^ fd^wer angeben. Worin bie ©gent^ümüd^feü be« «Seemann^ liegt, bie il^n bem ©tanbe^genoffen augenblidöi^
45
Derrotl^, cl^c er nod^ ein SBott mit ii^m gctoed^fett ^t- Q^ ift nid^t ber fd^toanfenbe ©ottg, nid^t ba^ njettergebraunte &t- fid^t, nid^ ba^ edige unbel^Dlfene SBefen, fonbern ein genjiffe« ßttoo^ in feiner ganjen (Srfd^einnng, ba^ man nxäft mi)tx anat^firen nnb nnr ate ben ®tem<)cl bejeid^nen fann, ben ber Oceon feinen Äinbem onfbrüdt*
Selten tt)oI pnbet ba« afte ®:()rid^u>ort; „©tcici^ nnb gleid^ gefeßt fid^ gern", eine treffenbere 9(ntoenbnng in gutem ©inne ate bei ben ©eeleuten beö gett)ßl^nttd^en ©d^tag^ nnb befonber^, tocrni fie fid^ am Sanbe befinben- 3an SWaat, mit toeld^em ^Jörnen man ben SWatrofen im aögemeincn begeid^net, fürd^tet fid^ tor ber Unterl^altnng mit ßanbbetool^nem* (Sr fä^It feine Sogif ber il^rigen nid^t gett)ad^fen, njeitt nur ungern in il^rer ©efeüfd^aft unb fel^nt fid^ ftct« nad^ einem rid^tigen ©aljtoaffer^f ameraben, ber feine 9(nfid^ten tl^eitt nnb nid^t über ©ad^en ipxxäft, bie über ben 3Weere«]^origont l^inau^reid^en. ginbet er einen fotd^en, fo toitb biefcr ein njal^rer S^roft für i^n. ÜDann fann er feinen 3been il^re natürtid^e Stid^tung geben, bic 9iid^tung nad^ bem Manen SBaffer, nad^ jenem großen Jl^eater, auf bem er fo oft oufgetreten ift unb bielteid^t eine l^erborragenbe 9?oÜe gef^)ielt l^at*
©iel^t man ii^n in einem ©eel^afen, fo fteuert er beftimmt ber ®egenb gu, loo bic <^d^iffe tiegen, toä^renb er in einem Slttfi^afen bie ©d^ritte nad^ bem Äai rid^tet, ©d^on ba« ©r^ Milien bon 9ßaften unb Sfaaen la^t feine 2lugen bor SSergnü* gen fnnfeln. !3Dann unterwirft er bie berfd^iebenen S^afelagen unb namentüd^ bie neueingefüi^rten SSerbefferungen einer ted^^ nifd^en Äritif • 9iur njenige werben bon il^m gebilligt , bie mei^* ften begegnen einem geringfd^äfeigen ßäd^etn, benn 3an 3Kaat ift ftreng conferbatib, §at er feinen Äameraben bei fid^, mit bem er feine ©ebanfen au^taufd^en fann, fo beginnt er ein ®t\pxääf mit irgenbeiner alten iölaujladfe unb a^)^)eöirt ol^ne toeitere^ an bereu ®\)mpaüiim, ©iel^t man il^n im Snlanbe, tool^in il^n biötoeiten ba« ©d^idffal, bort geboren gu fein, ber== f dalägt, fo wanbert er an« natüriid^em 3nftinct bem gluffe gu, e^ ift äöaffer, ba« er fud^t j bie^ gtement nimmt ftet« feine f^jedette Slufmerffamfeit in 9(nfl)md^ unb ob füf ober falgig, übt eö einen magifd^en ßinfln^ auf il^n* 6r gebenft be« Ocean«
46
mit cBcttfo tiefem ©cfül^I tote ein öroutigam ber geliebten Sraut. 5Die^ ©efül^t ift ein Slnöflu^ ijon Srinnenmgen, bie nie erfterben. SBebcr bie OefoJ^ren be^ ®turm6, noci^ ber ©(^lad^t, nod^ bie Seiben ber ^anf^eit, bie Qnaten be^^== ger^ nnb ÜDnrfte^, noäf ba^ ön^erfte menfd^lici^c SBel^ Knncn bie Siebe gum Ocean in feiner SSxnft erftiden, Qffm toenbet er fid^ gn, tt)o er and^ fein mag, toie bie 3ßagnctnabet bem ^ote. Äann er bon einem benod^borten f)ngel bie ®ee er^ btiden, fo tä^t er fein Singe boranf ml^en, aU fei fie ein tonnberbarer ©egenftanb, bon bem er fröl^er nnr eine Dagc SSorfteünng gel^abt* Seftänbig fel^nt fid^ fein §erg il^r gn, nnb fetbft toenn er ben todCenben 2^5nen tiner ©irene ©el^ßr gefd^enft l^at nnb toiüig il^re geffeln trägt: ba« SSergeffen feiner SÄeere^l^eimot ift nid^t in bem 3^*^^ begriffen- gragt man ben ©eemonn, toa^ il^n an ba^ mnnberbare (Stement mit fotd^er aJiad^t feffeft, fo toei^ er feine 3lnttt)ort baranf gn geben. Unmöglid^ fann e^ ba^ geben an Sorb fein, ba^ mtr au^ 3Äfii^feIigfeiten nnb Sntbel^mngen beftd^t nnb ber meiften 3[n== nel^mtid^feiten beranbt ift, bie nnfer irbifd^e^ 35afein berfd^önem. @benfo toenig ift e« 9teifeluft; fein 9teifenber fielet weniger bon ben Sänbem, bie er befnd^, al^ ber getoSl^nlid^e @ee^ mann, ba ber S5ienft am S3orb feine ©egcntoart faft ftet^ in 9lnf:()md^ nimmt. 335a^ fann e« atfo anbere^ fein aU ba^ SÄeer fetbft, ba^ rnl^elo^ toaüenbe äÄeer mit feinen ©d^redten, feinen SBnnbem, feinen ©d^ßn^eiten, beffen 33üb fid^ il^m mit nnan^Iöfd^üd^en 308«^ i^ ^^^ §^^i gräbt? 3a eö ift fd^Sn, gro^, erl^aben ba^ 3D4eer mit feinem tiefen Slan, bem SSiber^ fd^ein be« ^immefögetoölbe^, baö fid^ in feinen 55(uten fj)iegelt. g$ ift fd^ön ba^ SKeer, toemt e^ fid^ bor bem tmnfenen ötidfc anfroüt, ein Söiti> ber ©oigfeit, an beffen 3[gnrftint bie 3^* f^)nrIo^ bal^ingie^t, ol^ne il^re x^mäfm baranf eingngraben, & ift fd^ßn bei ber Sonne golbenem Sid^t, toenn ii^rc ©tral^ten in feinen leiten @d^o^ fid^ fenfen, bort Äül^tnng gn fnd^en m ber eigenen ®Int, toenn in tinber 3lad^t ber fanfte ©d^imnter be^ aJionbe^ nber feine ®^)iegelf(äd^e gittert nnb ber (Sternen- l^immet feine eigene ^radbt in i^m betonnbert, toenn eö ergiü^t in fenrigem ©lange nnb SIÄiltionen gmtfen in ii^m f:()rü]^cii!
47
Sic gro§, toic erleben jctgt c« ftd^ in feinem 3^^^/ ^^«^ c^ im Äam<)fc mit bem (Sr6fetnbc bie SBogen ouftpnnt ju mad^tiger §ö]^e, toemi tod^enb in toeigem ©d^omnc unb bonnernb fie jufcmmienbred^en, ba^ faft bie S'iatur babor erbongt, 3a fc^Sn, grof, erl^ofieu ift ber Ocean in oüeu ©eftotten, Uefcevaß bleut er fid^ gtdd^ bon be^ Siorben^ eifiger Äüfte bi^ gn be^ ©üben^ etoigem Senge, bie beibe er mit feinen 9tiefenarmen umfängt. 6r ift ®otte^ @^)ieget, ber ®|)ieget feiner Slümad^t,
feiner ®üte, feinet S^^i^ — ^i^ f<>ötß ^^^^ i^^ bergeffen IJmien! SBer nnr einmal il^n erfd^ant, fel^nt fid^ nad^ i^m jutttd, toie t>id mä)v ber ©eemann, ber feit fröl^efter 3ngenb fid^ onf ii^m getoiegt.
@ibt e^ etn>a« anf ber SBett, ba^ fid^ mit bem aWeere bergteid^en liefe, ba« Srfafe böte für atteö, njo^ man mit i^m berliert? SBol^in ba^ forfc^cnbc Singe fid^ njenbet, Slel^ntid^e^ finbct e^ nie! ÜDamm and^ ftrebt ber ©eemann i^m, feiner §eimat, gu, be^alb fel^nt er fid^ nad^ il^m, bi^ e« fein ®rab geworben, mit füllten 3lrmen il^n umfängt nnb il^n auf feud^tem ®nmbe gum ewigen ©d^tafe bettet.
3n fotd^en Umgebungen auftoad^fenb unb tebenb, ift c« notürßd^, baf ber ßl^aralter *be^ (Seemann^ fid^ auf anbere SBeife bitbet al^ bei öetool^nern be« Sanbeö. (ix getaugt gu fd^neüerer Steife, ba ber ©ruft be^ Seben^ il^n frül^er bcrül^rt. &x fielet mit füi^ner Slul^e ben ©efol^ren in ba« 2(uge, ba «r fie täglid^ befämi)ft unb ate Sieger über fie triumpl^irt. 6r ift l^armto« unb ijertrauenb, ba bie gatfd^l^eit ber Slufentoett ii^u nid^t täufd^t unb anftedft. ©n ^nb ber 5«atur, fü^tt er fid^ in i^rcm ©d^ofe am njol^tften; mutl^ig unb unberbroffen erträflt er bie Sef^toerben feine« mül^fetigen Seben«, unb in feiner befd^eibenen 5lnf|)rud^«tofigfeit an ba« 8eben bermift er md^t bie erfünftetten SfJeige beffelbeti, bie überfättigter ©enuf ^ctt^orruft. (Erinnerungen überftanbener ©efal^ren, Seiben unb tmmner, an benen fein Seben bod^ fo reid^ ift, fd^toinben toeit frül^er ou« feinem ©ebäd^tniffe al« au« bem anberer 3)Zenfd^en. 6« beborf bei il^m nid^t einmal einer freubigen Slnregung, bie Sorgen ber SSergangenl^eit gu tjerfd^eud^en; c« genügt fd^on, bof bo« Strübe nur für ben Slugenblidf getoid^en ift ®n
48
fd^öner S!ag, ein paar oufergctoöi^nlid^e fj^eiftunbcn finb für ü)n btc glä(fti(^ftcn (Sreigniffc unb laffen i^n oüc Wt&i)tn imb ^^cfd^tDcrben öcrgeffcn, bic er »od^nlattg mit fteter ©efa^r für fein gefcen ertragen i^ot, 9(n fotd^cn fd^önen S^agen nnb grei^ ftunben finb bie 2^ro^)engegenben reid^, nnb namentlid^ finb e« bann bie ©onntage, an benen fid^ ber 3ßatrofe in feiner eigen- tl^fimtid^en 3nbii)ibnatität geigt, über ©onntag gel^ört il^ni, er weil, baf nnr bie äu^erfte Siot^toenbigfeit an biefem 2^age feine greii^eit beeinträd^tigen fonn, ba|, mit äln^nal^me beö für bie ©id^erl^eit beö ©d^iff« erforbertid^en ^oftenftel^enö am 9hiber ober auf Sln^gndE, il^n nad^ ber aWnftemng nnb bem ®otte^= bienfte fein 5Dienft ober ßjercitinm bel^eüigen toirb, nnb über^ lä^t fid^ anf einen i^atben 2^ag gänjtid^ bem bel^aglid^en ®e^ fü^I, fein eigener §err gn fein. SWatürlid^ l^at aud^ bie« feine ®rengen; aöein am ©onntage finb biefe bebeutenb weiter ge- ftedt aU an SBod^entagen. ® wirb il^m öiel me^r nad^gefe^en at« fonft, nnb felbft Wenn ein fd^attenbe« ©eläd^ter aa^ l^nnbert . Äe^ten bie JRänmc m ©d^iff« erföUt, gebietet ,ber Dffijier ber SBad^e feine SRnl^e. ÜDergleid^en laute ©cenen ereignen fici^ aber an fotd^en S^agen. 3an SJiaat ift ein gar großer greunb öon f)eiterfeit nnb in feiner fteinen 3BeIt ijor bem ©rofmoft tro^ bereu Sefd^ränftl^eit tuftig unb guter ÜDinge.
(5« bebarf nur eine« geringen 2lnlaffe«, feine 8ad^mu«feln in 2]^ätigfeit gu fe^en, unb unter einer fo ftarfen ©efofeung, wie bie eine« Ärieg«fd^iffe« ift, finben fid^ ftet« ^erfönlid^feiten, bereu §umor ©elegenl^eit bagu gibt*
®n §au^)ti>ergnögen für ii^n ift, im greife ber Äameraben ©efd^id^ten angul^iiren, wobei er eine uiiermübtid^e 9(u«bauer entfaltet, 5Dte ßrgäl^ter fennen biefe S^ugenb i^re« Slubitorium^; gewßl^ntid^ finb il^re ®efd^id^ten barauf eingerid^tet unb enblcci lang. @ine befonbere ©gentpmtid^feit jebod^, burd^ bie fic^ SKatrofenergäl^tungen faft ftet« au«geid^nen, ift il^re Unöerftänb- tid^feit. ßntweber l^aben fie gar feine ^ointe, ober biefe wirb burd^ bie 3lu«fä]^rlid^feit ber 5RebenumftÄnbe fo in ben §inter== gmnb gebrängt, ba| jeber anbere at« ein SKatrofe nid^t barauf fing wirb. ®er feemfinnifd^e 5lu«bmdf für ergäl^Ien — ein @axn f^)innen — ift bal^er ungemein begeid^nenb^
49
Maäf beut ©cfd^td^tcncrjäl^Icn fomntt gunäd^ft ba^ Stcber^ fmgcn. 3Bcnn c^ toaffx ift, bag bßfc 3ßenfd^cn feine Siebet ^abcn, fo gel^ören bie ©eeteute ju ben fel^r guten* ©ie be^ fi^cn beten genug, unb toenn anä) biete babon baö ©d^idfal ber weiften bpmt tl^eilen, bei benen bet Ztp^ Siebenfache ift, fmb einige njiebet ted^t gut* !J)en meiften SKnWang finben je^ boc^ bie eigentlid^en ©eentann^tiebet, befonbet^ »enn fie l^umo^ riftifd^et 9?atut pnb unb ted^t biet ted^nifd^e Slu^btüdfe enthalten»
5Det 3ßattofe ift fein Sogifet, unb bieö äufett fid^ aud^ in feinen ^oefien, bon benen mand^e ol^ne SJotbetfafe gteid^ mit einem 5Rad^fa^e anfangen* Sitö $tobe füllte id^ ben etften SSet« eine^ gabotitliebe^ an:
2)cnn, toa9 ift tool bcö ©ccmannö Mcn,
Sie halb ifl ed nm i^n gefd^el^n! Sin Seemann müg in SCcngften fd^tocBcn,
Senn anbete ?cut' gur Stulpe ge^n.
©et 3Setfaffet biefe« tül^tenben Siebe« foö ein )>oetifd^et iftU golonbet ^fd^et fein* 3ebenfaü« ftedt bet ^etn be« $ubet« gteid^ im etften SSetfe, unb bet ÜDid^tet fagt bon botn^etein, n>a« i^m bei bet ©eefal^tt am unangenel^mften ift, namtid^ ba« SBad^egel^en* ÜDatin ftimme id^ nun boüftanbig bei, na^ mentlid^ l^at abet bie ^unbetoad^e (eine fel^t tteffenbe Sejeid^^^ nung) nad^t« bon 12 — 4 Ul^t ettt)a« ©egoutitenbe« füt mid^. Sttf bicfet SBad^e gelten metftoütbigetnjeife alte Ulkten ju tang^ fom, unb bie 4 ©tunben finb enbloö* 2(d^, toie ftol^ toax iäf fonft, tt)enn id^ bei Seenbigung einet pfeife fagen fonnte: ®ott* lob! ^eute gel^ft bu bie te^te §unbetDad^e!
(5in gutet Siebetfänget an Sotb geniest ebenfo toie ein gutet ßtjSl^tet bei feinen Äametaben ungefäl^t baffetbe älnfel^en toie tpeitanb §omet bei ben atten ®tied^en* 3ft et, tt)ie häufig bet gatt, ein gteunb bon ®tog, fo beeiten fid^ jel^n, il^m einen ®6fiud iifxtx Nation ju übettaffen; biefet fd^enft äfm eine Sfotte Zaiai, jenet tt)äfd^t füt i^n^^i^Ö/ i^ttb atte beftteben fid^, il^m gtt ©efaflen ju leben*
SBcnn bie bienfttid^en ®ntid^tungen beut geben bot bem 3»afte and^ eine beftimmte gotm geben, fo etinnett bod^ biefe« Seben fel^t an l)attiatd^atifd^e Sintid^tungen* Um ben Seuten
50
bcn Slufenti^alt am Sßoxb angencl^m ju maäfm, ift il^ncn bie grcil^eit gctaffen, il^re S^ifd^genoffen, ober tote fie feemännifd^ gettannt werben, il^re Söad^maaim gu toäl^ten* infolge btefer ginrici^tuttg btiben fid^ getoiff ermaßen gonritien, beten einietne ©lieber in einem SJruberberl^öItniffe gueinanber ftel^en* S)a« i>ft ntel^rjlä^rige 3«f<J«tntenfein, genteinfame 3ntereffj&n, miteitt*= anber fceftanbene ©efal^ren unb gleid^e (Erinnerungen fnfi<)feÄ ba« fic nmfd^üngenbe 59anb fefter, unb nid^t feiten entfielet bor* au« eine treue §reunbfd^aft für baö gange geben.
üDer 3leltefte an ber SÖad ift ber iebeömaüge ^^ittttitien- bater. ßr fj)ielt ben SSemtittter, fd^tid^tet bie ijorlommenben ®treitig!eiten, unb feinen 3[u«f^)rüd^en toirb toiüig golge ge^ geben, toie öberl^aupt tDot nirgenb« bem an 3al^ren Geltem me^r 3ld^tung ertpiefen toirb afö an S3orb. 5Der ©eemann ref^)ectirt ni^t« ^ö^er atö fad^Iid^e Xüd^tigfeit unb Uebertegcnl^eit. !Da biefe aber eine <Saäft ber grfal^mng, unb ©etbftüberfd^ä^ung ein gel^ler ift, ben man feiten bei ^atrofen finbet, fc orbuet er aud^ in anbcm 53ejie]^ungen feine 5lnfid^ten bencn ber er^ fai^renen altern Äameraben unter.
^tpifd^n ben filtern unb iilngern ©eeleuten beftei^t be^l^ott eine getoiffe ©d^ranfe, bie nur auf Slugenblidfc fällt, toenn ein gteid^e« 3ntereffe fie einanber nfil^er füi^rt. ©etoiJl^nlid^ gcfeUe» fid^ bie Seute t)on gteid^em 2llter gueinanber unb e« bitben f\6) berfd^iebene ^uH, bie il^re befonbem ©onntag^nad^mittag^^ JRenbegbou« l^aben. 5Die Kammer be« öottclierö, be« mit ber SSerau^gabung be« ^robiant« betrauten Unteroffigier«, ift t>o» nobelfte biefer ßafino«. §ier berfammeln fid^ nur Slu^ertofil^lte, Unterofflgiere unb einige alte 3Katrofen. ®ie erquidfen fid^ bei einem ©lafe @rog, ba« ber Sottelier aU SBirtl^ auö ben (Sr- f:t)amiffen ber bergangenen SBod^en referbirt l^at. Um einen SSortoanb gu l^aben, biefen ®rog miiglid^ft ftarl gu mad^en, toerben ©onntag« fel^r l^aufig Geburtstage gefeiert, unb man mu| über bie gamilienanl^änglid^feit ber 59etreffenben gerill^rt »erben, toenn nad^einanber bie entfernteften SJettem, ßoufincn unb Spanten an bie Steige fommen. !Die übrigen ®ru:|)j)en finb tl^eite oben auf bem ÜDedE, tl^eil« in ber Batterie unb bem ^ängemottenbed gerftreut , unb überaß l^errf d^t ein rege« Seben»
51
^ier quäft [x^ ein SWattofc, mit ber gWte ben ©cfang einiger fiameraben gu begleiten, tDoBei {entere jebod^ einen l^atben Zon ju tief intoniren nnb bann bem i^ötenbläfer über fein wxffax^ monifd^e^ ®^^iet SJornjürfe mad^en; bort berfnd^t fid^ ein an*= bcrcr auf einem Slccorbion, beffen SBänbe bon ©atgtoaffer auf*= gctoeid^t ftnb nnb Stebenlnft l^aben. SSorn im 55ng finb f änunt«* lid^e ©d^if^iungen berfammelt. (Sin untemel^menber Äo^)f l^ot bic 3bee angeregt, ein 2^eater einjurid^ten, unb biefetbe ift mit ungemeinem S3eifaQ aufgenommen, ©oeben toirb ©enerals« )fxobt gel^alten, unb baö gur Sluffül^rung fommenbe ©tfidt ffil^rt ben Flomen „2^obtenfo^)f". (5^ ift ein an 55orb felbft contpo«^ nitte« 2^rauerf^)iel, beffen |)elb, ein ®eeräuberfa)>ttän, bie Jcd^ter be« C^ergog« bon $arma entfül^rt unb infolge beffen gel^ongt nnrb. ©ner ber langem Änaben \pkii bie S^od^er, fein tieib ift an^ einem SB?atrafeenbejuge gefertigt, bie Srino=^ (ine burd^ ga^reifen l^rgeftettt, unb ein Ärang bon toei^en 9tofen an« aßanital^anf fd^müdtt ben ^op^ Slud^ Souliffen finb bor*= i^onbcn, auf benen Joannen bon unbeftinrntter garbe unb ®e^ ftalt einen Söatb barfteöen. 35er SSorl^ang ift burd^ gtoei gu^ fammengenäl^te Hängematten l^ergefteüt, unb bie ?ufe gum tabelgot bilbet bie SJerfenfung. 35a^ Drd^efter ift giemUd^ ftarf befe^t, S6 beftel^t au6 einer 2:rommeI, einem Äccorbion, einer J^tSte, einem ^amme unb brei gu einem S^riangel ber^ bunbencn Sobeftödten. !J)ie Offlgierburfd^en l^aben bie SJequipten geliefert, unb fämmtlid^e ©old^e ber ßabetten gieren bie §fiften bon ber „2:obten!o<)fö"^S3anbe, SDie ^robe faöt gur allgemeinen öefriebigung auö, unb ber ©iredor befd^tie^, am näd^en Sonntage bie erfte SJorfteBung gu geben unb bagu aud^ ba^ Offigiercor))^ eingutaben.
amttfd^iff^ ^ot ba^ mn[xkoxp^ be^ ©d^iff^ feinen ®ife ^gefd^tagen, ba^ auö gn^ötf aßitgliebem befielet, ©er SapeH^* ttieiftcr m eine bon il^m fetbft conq)onirte SBinbftitten^'^oKa «in unb ift fel^r berbrieftid^, ba^ eö ber Saftuba nid^t gefingen toiß, ba« ©d^tagen ber ®eget gegen bie SKaften natilrfid^ toie^^ *erjugebcn.
' ffietter nad^ leinten fi^en ein SDu^enb aWatrofen unb fled^ten ppabonaftrol^ gu §üten, bie fie im njarmen Äßma ftott ber
4*
52
fd^toargcn SBad^ötud^utc tragen bürfcn. Slnberc (tiefen mit nnenbtid^er ©orgfalt hinftboüc gnfemottcn mit bnnter ©omn^ müt auf ©cgettud^, bei benen fic monatelang befd^äftigt finb, um fie f<)äter bem crften beftcn gu fd^enfen, bcr fie barmn bittet,
Sin einigen 2^if d^en, bie am ©omttage gut Sequemßd^feit bcr SKannfc^aft aufgefd^Iagen bleiben, tt)irb ein @oto um bie morgenbe ®rog^)ortion gef)>iett» ®ie harten tooBen jebod^ nid^t red^t öoncinanber taffcn, unb gum Äummer einiger 3Äitf|>idcn^ ben, bie ein gute^ Statt in ber §anb l^aben, n)irb l^öufig i)er^ geben. §ier liegen einige ßcutc auf bem üDed fd^tafenb au^^ geftredft, bod^ finb eö meiften« ©eefolbaten, „S^ümmler" t)on ben SWatrofen getauft; ber 3ßatrofe l^at am ©onntage t>xtl SBid^tigcre^ ju ti^un aU in fd^Iafen. ÜDort finb anbcre in bie geftüre fd^auriger Sütter- unb ©eiftergefd^id^ten vertieft, bie fie irgenbtoo an Sßoxt> aufgetrieben l^aben.
üDer grö^e 21^eit ber 9Jiannfd^aft mad^t fid^ jebod^ ba^ unbermeibtid^e 3Katrofen'®onntag^bergnügen, ben 3^9f«<J ^^' gupaden. ©iefe Sefd^äftigung l^at für 3an 3Äaat einen eigenen SReig, obttjot e^ fd^toer ju fagen ift, tt>orin berfetbe eigcntttd^ liegt. S^ tt)irb babei j[ebe^ einzelne ®tfld£ au^einanbergenommen^ genau befel^en unb ebenfo forgfättig lieber gufammengetegt, aft fei e« ein tperti^boüer ®dfaij, Sefonber« toirb aber mit eigenen ©ad^en geliebäugelt, bie fid^» au^er ben gelieferte Uniformgcgenftänben im ©adEe bepnben. 'S3efifet ber 3n^ab< ein baumtooltene^ ober gar feibene« S^afd^entud^, fo f dalägt jene ©ad^en forgfam in baffelbe unb gibt il^nen einen P( in ber 3Kitte beö ©adf^, bamit fie ja bor Sefd^abigung g( fid^ert finb.
©0 bergel^t'ber SRad^mittag. 5ßad^ bem Sibenbeffen \pu bie 3Äufif jum S^anj, unb ber 9Ratrofentang, ber cnglifc §om|)ipe, fefet bie guggetenfc in Setoegung, bi^ bie ®gei tl^ümer ermattet in eine Äanonen^)forte finfen unb fid^ erl^i^ten ©lieber in ber frifd^ l^ereinftrömenben Srife ffll^h muffen. 5Da f dalagt bie Ufft ad^t, ber ©onntag ift gu ©ni ba^ Ul^mjerf be« täglid^en ÜDienfte« tt)irb t>on neuem aufgl gogen, um in gleid^mäfigem ®ange fortgulaufen. Die 3Bac
53
Bejiel^t bo« ÜDcd, bic SRonbc toirb bom crften Offliier ai%t^ ffditm, bic ßid^tcr gclöfd^t, unb ntit bcm fd^riflenbcn 2^one bcr S3ootömannöj)feifc unb bcm barauffolgcnbcn ßomntanbo ,/3tni)t im ©ci^iff" erftirbt ba^ l^citcrc gad^cn un^ ©d^tpafeen ju einem Icifcn ®efmmne* S)a^ ©d^iff »iegt fid^ tangfam auf ben glcid^mäpgen SSSogcn, unb nur bcr l^olbftünbige 9iuf bcr Soften ,ßÜ^ too^'' untcrbrid^t bie näd^tüd^ ^n^t.
^affattoinbc» (^cttjittcr im @tittgürtcL @d^rc(fen bc8 (5a^>* 2)cr @tnrm in bcr Sol^annigita^t» ^nfunft in ber ©nnbaflraße»
%täf für m^ tx>ax btc 9?eifc junt Slcquator ganj angenel^uu ©d^önc« tDarmc^ SBcttcr, rul^igc ®ee, in bcr ba^ ©d^tff !aum merttici^c SctDcgimgett machte, gute 2Serj)fl(cgun8 , ba btc bon S^cnertffa mitgenommenen grüd^tc, ®cr u. f. to. ankreideten, bann nnb toann and^ ein nnberl^offte^ grül^ftüdf t)on fetten ffic^^ genben Sifd^cn, btc toir nad^t^ in an^gef^)annten 5Rcfeen fingen — Inrj e« n)ar aöe^ fel^r pbfd^, bie 3^it bcrging fd^neü nnb ti)ir merften fanm, bag n)ir anf @ee toaren. äßorgen^ nal^m man fein erfrifd^enbc^ S3ab, fa§ nad^l^er nnter bem ©onnenfegcf, la« ober fd^rieb, l^iett nad^mittag^ ein ©d^täfd^en nnb fd^toafete in bcr Slbenbfül^Ie bei einer ßigarre bon bergangenen unb fommenben 3^it^W/ bon ber tieben §eimat, bon 2^eneriffa unb bon Öopan*
SSon S^eneriffa bi« gnr Sinie l^atten n)ir 21 S^age. ©er S^torboft^^affat toar fel^r fd^toad^, nnb nnfere ftiüc Hoffnung, i\m 20* 3nti in ®inga^)ore gn fein, tt>nrbe babnrd^ fel^r l^er^^ abgeftimmt* Sßir toäl^Iten ben tteuen, bon bem berühmten amerifanifd^en §^brogra^)l^en SKanr^ em^)fo]^tenen SBeg, bcr jn^ifd^en 29 nnb 30° toeftl. Sänge ben Sleqnator fd^neibet, toä^- renb bie alte nnb öon ben meiften ©eclcntcn nod^ befolgte SRoutc 150 3Keilen öftlid^cr gtoifd^en 18 nnb 21° fü^rt*
Sd^ glaube, e^ gibt faum eine fflaffc bon SKenfd^en, bie mit größerer S^^^S!^^^^ ^^ Slltl^ergcbradeten l^ängt nnb fd^tocrcr
5Ö
m i)ortl^etI)^aftc Steuerungen ju getoöi^nen tft, afö bic @ee*= Icutc. ÜDie^ jeigt fid^ nomentUci^ tDteber bei ben ©egelbtrectorien mib Aorten be^ 5lmertfaner^ SRaur^, bie berfelbe mit @enie uttb beU)unbern«tt)ürbtgem ^it\%t feit jel^n 3al^ren l^erau^gibt unb bie für bie ©d^iffal^rt einen ungemeinen 9Zu|en l^aben, Ob«» toot biefe harten unb 33üd^er nur ba^ SRifumc bieter 2:aufenbc i)on ©d^iffal^rtötagebüd^em finb unb^ mit ängfttici^er gemi^at= timg jeber, ipenn ^väsi ber töal^rfd^einlid^ften C)^^)otl^efe, tebig^ lid^ auf grfal^mngen unb Jl^atfad^en bafiren; obtt)oI äßaur^ in jeber jäl^rtid^ erfd^einenben neuen Sluögabe feiner 5!)irectorien fd^Iagenb bett>eift, mie ein ©(ä^iff, baö nad^ Dftinbien, Sluftraii' lien u. f* U)* gel^t, bie SReife um 20—30 Stage abfärben fönne, töcnn e^ ben bon il^m emj)f Ölaknen 2Beg nimmt; obtool enblid^ bie amerifanifd^e Stegierung mit feltener Siberalität jeben @ee^ mann, ber eine 9(bfd^rift feiner noutifd^en 2^agebüd^er an ba« 5lationaI=S)bferbatorium fenbet, mit ben harten unb ©üd^ern befd^enft, l^ätt eö bod^ ungtaubfid^ fd^toer, ber Steuerung (gin== gong ju berfd^affen»
geiber l^ot 90?aur^ feine für bie ©d^iffal^rt fo toid^tige 2:i^ä* tigleit nur nod^ fttrje '^txi fortgefefet* ©ei 3lu^brud^ be^ omeri* lonifd^n ©eceffion^frieg^ gab er al^ enragirter ßonföberirter feine ©teüung ate SJorftanb be^ |)^brograj)]^ifd^en JBureau in SBof^ington auf, trat auf ©eite ber ©übftaaten unb ftanb toa^renb beö Ärieg^ m ber ®^)ifee be^ 2:orj)ebon)efen^.
^vä^l bie Seenbigung be« ^riegö fül^rte il^n nid^t lieber in feine frül^ere f egen^reid^e 2^^ätigf eit jurfid unb e^ ift unbe^ greiflid^, ba§ ein 9Jiann, ber gel^n Qal^re lang burd^ feine toiffcnfd^aftlid^e SEl^atigfeit ber ©d^iffal^rt fo ungemeinen Sinken . f(!^ttf, <)Iöfetid^ feinen ßl^arafter fo änberte, ba§ er nad^ S3een^ bipng be« Sriegö bei ben berfd^iebenen euro^^äifd^en ©eeftaaten böfiftonbig l^aufiren ging, um bie bon il^m im S^or^jebotoefen 9ema(!^ten @rfinbungen gu miSglid^ft l^ol^en greifen gu bertoertl^en*
(5r reuffirte jebod^ bamit nid^t, unb ift attmäl^lid^ ber^ fd^oBcn. aWan l^ört feit ben lefeten fünf Oal^ren faum nod^ feinen Siomen ertoäl^nen»
Auf bem bon il^m guerft in Eingriff genommenen unb mit fo biet (gnergie bebauten gelbe ift ingtoifd^en feitbem eifrig
56
tociter gearbeitet. Slometttüd^ l^ot fid^ boö niebcrlänbifci^c 5Ke* teorolcgifd^c 3ttftttut in Utrcd^t gro^e SSetbienfte auf biefem ®e^ biete ertoorben unb feit brei Salären leiftet aud^ bic bcn bcm fReid^tagöabgeorbneten bon gteeben au« eigenen 3Äittetn begrün^ bete beutfd^e ©eetoarte in Hamburg in berfetben JRid^tung l^W^ft ßrfreutid^e«» Seftänbig meiert pd^ unter ben intefligenten beutfd^en ®d^iff«fa^)itänen bie 3^^^ ^^^ 3ßitarbeiter an ben Slufgaben ber ©eetoarte unb in bentfetben SKage berfd^toinben mäf bie 5lnl^änger ber atten ©d^ule. SBie äberaü in ©eutfd^- lanb fd^eint aud^ in ben beutfd^en ©eeleuten ein neuer frifd^r @eift ertoad^t ju fein, ber feine 3^ü berftel^t unb unfcrer ©d^if^ fal^rt in jeber ©ejiel^ung einen mäd^tigen Siuffd^tDung gibt.
SBeit im borigen Qal^rl^unbert einigemal fd^tDerfäßige eng^ tifd^e 2:ranö)>ortfd&iffe, »eld^e bie Sinie toeit toefttid^ fd^nitten, Sa<) ®t.^$Ro(|ue nid^t abwettern fonnten unb bort ftranbeten, ftel^t ba« 6a^) in ber ©nbübung aöer alten ©eeleute ci^ ein ®ef^)enft ba, tt>etd^em fie baburd^ gu entfßel^en fud^en, ba§ fie bie Sinie 150 SWeiten öftlid^er freujen unb fomit, infolge ber bort borl^errfd^enben ©tüten, i^re 9?eife um 10—15 STage ber^ langem. ®ie mögen nid^t begreifen, ba^ bie Uebertoinbung be« ©trome« bei ©t.^JRoque für ein englifd^e« 2:ran«)>ortfd^iff bon 1780 biefleid^t eine Unmögüd^feit toar, ba| bie« jjebod^ für unfere mobernen ©d^iffe feine ©d^toierigfeit l^at. 3Öir fürd^tetcn un« nid^t bor bem ®ef<)enft, fd^nitten bie ginie auf 30° SQSeft unb l^atten nur 30 ©tunben ©tiüe, bi« toir ben ©üboft^^^affat fanben.
m ift befannt, ba§ bon 30' nörbl. «reite bi« jur ginie ber Storboft^^affattoinb unb ebenfo burd^ benfetben Sreitegürtct fübtid^ bom Slequator ber ©üboft^^affattoinb ununterbrod^n unb in berfetben Seife ioel^t, fobafe biefe beftänbigen Suftftrömc bie SRefuttate gteid^er Urfad^en finb. ©a« «eftreben ber %U mo\pfi&xt, \xä) überaß im ©leid^gettjid^t gu l^alten, treibt bie latte berbid^tete 8uft bon ben ^oten nad^ bem Slequator, loo bie gintoirftmg ber ©onnenftral^Ien bie ßuftfd^id^ten berbünnt unb au^bel^nt. infolge ber Umbrel^ung ber ©rbe, bie getoiffer^ ma^en unter bem SBinbe fortläuft, toirb ber urf<)rüngUd^ birect mä) ©üben unb ^Korben ge^enbe ^uftftrom abgeteuft unb ei^
57
l^ött im 5Worben be« äcquator^ eine norböfttid^e, im ©üben beffetbcn akr eine füböftlid^e JRid^tmtg» Selbe 8nftftröme treffen Bei ber Sinie jnfommen nnb eö entfielet ein ©tiögürtel, ber mit ber ÜDedination ber ®onne mel^rere ®rabe iä^rüd^ auf== mib nlcberfd^toanft. SDiefer ©ürtel l^at naäf ben i)on SÄanr^ barüber ongefteöten öeoBad^tnngen eine Äeilf orm, beren ftnnq)fe^ enbe ber afrifanifd^en Säfte, beren f^)l^e^ bem amerlfanlfd^en kontinent jngefel^rt ift
^»ie bon ben beiben gnftftrJmen mit l^ergefül^rten nnb in SbifKfmtg erl^aftenen SBafferbönfte ftelgen beim ^wf^wnmen- treffen mit i^ren S^rägem, ben 8nft^)artifeln, in bie §öl^e, cojibenfiren in ben obem nnb bemgemä^ fältem ©d^id^ten nnb ftrSmen aU SRegen nieber, nm bem SWeere . lieber jujnfül^ren, m^ ble ^affatn)inbe il^m tDäl^renb il^re« J^Inge« genommen* üDer ©tiügflrtet trägt bal^er mit ditäft ben i^m bon SKonr^ beigelegten S'Zamen SBotfen^ ober 9tegenring, nnb feine ^affage ift eine ber Äel^rfelten ber ©eefal^rt. ©d^toüle 8nft, SBaffer^ liefen nnb nnnnterbrod^ene ©etoltter, ble bt^n)el(en bon gtoel bl^ brci Seiten ingteid^ am ^oryont auf ftelgen, flnb ble fteten Begleiter blefer S^^^f i^tib, abgefel^en bon aMn anbem, Ift e« fd^on be^l^atb fel^r angenel^m, ben ©tlögürtel an feiner fd^mat ften ©teüe, b, ^. auf 30° 3Beft gu fd^nelben,
Irofebem tonrben U>lr bon j[enen Slttrlbuten nid^t berfd^ont. 2(uf bem britten ®rab nSrbtid^er ©reite fd^llef ber ^affattt>lnb aHmäl^üd^ ein; ber bi« bal^ln tootfenlofe §lmmel bejog fid^ unb jjerlünbete nn^ bie Ställe ber ginie* ©njetne SRegenfd^ancr jogen borüber, nnb baö ®d^lff fd^lld^ 24 ©tnnben nur nod^ im ©d^netfengang burd^ ba« SBaffer, ®egen 2lbenb be^ gtt)elten Jag^, nad^bem tolr ben ^affattolnb berloren, tourbe e« ganj tolttbftlü, ble ©egel f dringen gegen ble SIBaften nnb baö ©d^lff brcl^te fid^, ol^ne toeiter bem ©tenermber gn gel^ord^en, iolltento^ batb ^ier:* balb bort^in. J)nnKe« ©eioöll gog fid^ am §orl^ jottt gufammen, ble 8nft toar fd^toüt nnb briidfenb; fle rnl^tc Melfd^njer auf bem SDienfd^en unb beengte ble ©ruft, ©elbft bie gifd^e fd^lenen ein gleld^e^ ©efül^I gu em<)flnben unb f^)rangen ^i>i) au^ bem SBaffer, aU fud^ten fle (Srteid^terung. ©le eln^ getnen SBolfengebilbe bereinigten fid^ gu cottH)acten -SKaffen,
n
58
bereit untere Siänber fd^tooti unb fd^toer l^eratl^ingen imb [vi^ auf bte aWeere^fläd^e ju feufen fd^leneh. dlfxt ßontouren grenzten fid^ fd^arf auf beut toei^ßd^^ grauen ^intergrunbe be^ |)tmmete ab, unb bte eigentl^ümltd^n gormattonen ber SBotfenberge tnad^ten einen unl^eintlid^en ®nbrudf* Sangfam ftiegert fte junt 3enit]^ etttj)or unb n%rten fid^ beut ©d^tffe, al^ tooBten fie C0 berfd^fingen»
3efet beginnen bie fd^toarjen SRanber fid^ fd^neö ju bcränbem, unb bie ftarren SKaffen fd^einen lebenbig ju toerben* Salb finb e^ fd^arfe 3^*^«/ ^<^I^ ntnbe S3äu^e, ju benen fie ftd^ geftalten — l^ier trennen fie fid^, bort fliegen fie ineinonber* gine tieffd^tüar^e trid^terfömtige ®pi%z fd^ie^ cax^ beut bunfel* ften soweit be« @eti>5Ite* 3e^t ntfid^tig anfd^toettenb, bann gu einem f dentalen ©treifen öerfd^toinbenb, gudtt fie auf unb nieber. @ie bel^nt fid^ gleid^ntäfig (üi€ unb fenft fid^ n>eiter l^erab, eine brel^enbe S3etoegung ift an il^r »al^rjunel^men, mit ber fte fid^ in bie S^iefe be^ 3ßeere^ bol^rt* 3ttttner mel^r nähert fid^ ber fd^arje Äegel unferm ©d^iffe, unb feine ßntfernung be* trägt faum nod^ einige toufenb ©d^ritte* ©eine gorm berän* bert fid^ ju einer am untern Snbe 3Ugef^)i|ten ©ante, bie faft ba^ SBaffer berfll^rt.
pe^tid^ beginnt cö aud^ im 9Keere fid^ gu regen. @« fd^toiDt unter ber ©ante gu einem ©erge unb lod^t u>aöenb auf! an* gejogen bon ber freifenben SWaffe erl^ebt e« fid^ immer l^ö^er. äßit braufenbem 3if<^^tt erfolgt jefet bie SJereinigung beibcr ete* mente, unb Saffer unb ©olfe, gu einem (Singigen berbunbcn, n)anbeln mit berberbenfd^toangem ©d^ritten i^ren SBeg über bie gläd^e be^ 3Keere«. SBel^e bem ©d^iffe, ba^ biefen SBeg freugt! ©^ ttjürbe bon ber ©etoatt ber tofenben 9Raffe l^nabgegpgcn in ben ©d^Iunb be« Dcean^ ober maftio« al« piflofeö SBradt au« ber Ärife l^erborgel^en*
333ir l^atten aöe SSorbereitungen getroffen, um biefem ®t^ fd^irf nid^t gu berfaöen; bie ©egel ttjaren feftgemad^t unb bie ©efd^üfee gelaben,
Äaum nod^ 1000 ©d^ritt ift bie ©ante bon un« entfernt; il^r üDunftlrei« l^at bereit« ba« ©d^iff erreid^t unb ein feiner Stegen toie ber ©taub eine« Safferfaü« l^üttt e« ein* 5Da«
59
tomtfcttbc ©cgifd^ toirb lauter unb unl^tmHd^er, unb c« ift bic l^Sd^pc 3cit, ba« Ungetl^üm in feinem Saufe oufjul^alten. Da^ gommonbo ,,geuer" ertönt, ba^ ©d^tff erbittert bon ber Sreit^ feite in ben inncrften ^gen, unb jjfcifenb fliegen bic Äugetn in ben Äör^)cr ber SBafferl^ofe» (Sinen SlugenBütf erfolgt eine Jobtenftiüe- ©a ift e«, oI« f|)altete fid^ ber SrbBaü, ein &i)lai, al« cntlüben fid^ taufenb ©etoitter, erfd^üttert bie %tm\pf)Sxt, ein gewaltiger SBinbftot ^euft burd^ bie 8üfte unb legt baö ®d^iff auf bie ©eite* !j)ie ©d^teufen be« §int*= mete iSffnen fid^ unb überfluten bo^ S^^rieug; mit bum^fem kaufen tritt ber mit ber ©ante bereinigte Söafferberg in fein ^öett iurüdt, unb feine 3Beüen roüen raufd^enb unter bem ©d^iffe fDrt.
J)ie ©efal^r ift vorüber , bie SSSafferl^fe gef|)rengt. 5Rad^ tejcr 3rft l^ört ber gewaltige Stegen auf; aud^ ber ©türm fd^toeigt, unb e^ rul^t tiefe ©tiüe auf bem SWeerc wie borl^er*
Onbeffcn l^aben bie pnftem ©d^atten ber 9?ad^t fid^ auf bo« aSaffer gefenft unb ringsum ^errfd^t ©unfel, fo tief, fo fd^warj wie ©rabe^nad^- Äein freunblid^e^ ©eftirn burd^bringt bo« ftarre ©ewötf , ba« nod^ immer am ganjen §immet lagert, unb ^in unb wieber aufflommenbe^ 33Betterleud^ten trägt nur baju bei, bie ginfternig nod^ fd^wärjer erfd^einen gu laffen-
©alb werben bie Sid^tfd^eine l^äuflger unb anl^altenber, bi^- töeilen ift ber ganje ^orijont erleud^tet, afö ftänbe er in glam* men. !Durd^ bie ©tiüe ber $«ad^t fd^lägt baö bum|)fe SRoüen be« Donnert an ba« Ol^r, unb an berfd^iebenen ^immet^- gegcnben tl^eilen judtenbe 53li|e bie bro^enben äBolfengebitbe* ©rci ©cwitter jiel^en gegeneinanber l^erauf unb rüdten mit tongfamen ©d^ritten gum S^^^ em|)or* Die 3ltmof|)]^äre ift mit eleftrifd^en ©toffen gefd^wängert, bie fid^ aud^ bem SSBaffer mittl^eiten unb jene wunberbare ßrfd^einung l^erbormfen, wetd^e man unter bem 5Wamen SÄeere^leud^en fennt. 5Kod^ gwar ift c« nur fd^wad^ unb mel^r ein matter ©d^immer, ba bie 3Belten^ bctoegung gering ift unb be^l^alb bie ^5l^o^|)l^orefcirenben J^i^eil^ d^en be^ äBaffer« nid^t in ^riction geratl^en; bod^ wirb ba« fieud^ten aümäl^lid^ intenfiber unb läft bereit« bie ©d^ön^eit feiner boöftänbigen gntwitfelung al^neu-
60
3c^t tönt bcr ©onncr nSüitx unb ununtcrfctod^ctt tote bo^ Octöfc einer fernen ©ci^kd^t* 3n greHem Std^t flammen bie 53ü^e burd^ bie ijinfterntf, aber nid^t mel^r bon oben na^ nnten. äu« bcr gtül^enben SSofi« beö SBettertend^tcn« am ^o^ rigont ftral^Ien fie em})or jnm 3^»^^/ ^i« mertoürbtge« ^^ä* nomen ber tro|)if(i^cn 5Watur, bie fid^ biefen 5lbcnb in furd^tbar fd^öner äBeife jeigt. 3e^t fto^en bie ®eti>itter gegeneinanber ; ©d^Iag auf ®(^tag crfotgt mit betoubenbem Ärad^en mib bcr Äam|)f ber glemente läft bie 2ltmof|)]^äre erjittcm* !J)ic gonje 5Katur ift in lufrul^r!
©iel^, toetd^e« tounberbare geben gebiert bie bunlle 2^icfc! ©er Ocean toallt, feine 3Bogen fd^äumen, feine fd^toarge %l&äft erglül^t toie burd^ S<^^^^f 5DHüionen ©terne funfein in il^m — er ift gum geuermeere geworben! geurige gifd^c fd^ie§ctt burd^ bie gluten unb l^interloffen lange Streifen grünlid^ fd^im* mernben ?i<j^te«, ate ob enblofe ©(^langen fid^ bal^intoänben» ©lül^enbe Ouaüen toaljen ftd^ träge unter ber Oberpäd^e, un=^ befannte« ©etl^ier toogt burd^einanber loie glänjenbe SÄeteore, unb bie am ©d^iffe fid^ bred^enben SBeüen jerftäuben in ftral^* lenbem ©|)rü]^regen* ©oloeit ba^ äuge reid^t, erblidtt e« nur ©ne ®lut, bereu SBiberfd^ein fid^ am bunleln ^immet ab* f|)iegÄt*
5lud^ in ben Säften beginnt e« ju leud^ten. !J)ie eleftrifd^en ©toffe concentriren fid^, unb auf ben eifenbefd^lagenen @|)i|en ber Sßaften, 9iaaen unb ©affetn entjünben fid^ blaue ^ämrn- d^en, bie ßlm^feuer. SBie 3rrlid^ter taugen unb fladtem fie auf unb nieber in unl^eimlid^em ©d^eine unb erfüllen mit ©d^redten bie ©emittier ber abergläubifd^cn SÄatrofen, bie in il^nen bie ©eelen im 3Äeere berunglüdtter Sameraben er- blidten.
5Rod^ immer bauert ber Äantpf ber ©etoitter mit unge^ fd^toäd^ter ^nü) fort; bie S3li|e flammen f|)rü^enb, ber Donner frad^t, al« na^te ba« 3üngfte ©erid^t, unb ba« ©d^iff fd^toanft l^ingegeben ben 33Bogen, bie fid^ immer mfid^tiger lieben.
Da fenit fid^ ba« fd^toarge ©etoölf unb fd^üttet abermal« in gewaltigen ©trömen feinen Snl^alt au«* Da« bon ©üben ouffteigenbe ©etoitter l^at gefiegt; mit bem l^elfenben SBinbc,
61
ber ftd^ jic^t erliefet unb bem ber ©ccgong boronücf, treibt cö bic äbewättigten ©cgncr bor fid^ f)tx, Sn ©üben aBcr geigt fic^ eine fid^te ©teUe am girmament, bie fid^ fd^neü au^== breitet. !J)ie btouen glammd^en auf ben 9Raft[|)ifecn eriöfd^en, ber ®(^ein be« SÄcere^ toirb matter unb fein ©temen^eer er^ Meidet. (Sine onbere ®temen|)rad^t entfaltet fid^ am btauen ägur, ber ben §immet lieber bedft, unb ftra^It in bem reinen 5let^er mit bo})})e{tem ©lange. 5Rur im 5Worben lagert nod^ eine bunfte 33anl, an bereu ®aum bi^toeilen ein Meid^er ©d^ein l^ingittert. (Sin frifd^er äBinb fd^toeüt bie ®egel. 2öir l^aben ben ©tittgflrtet übertounben, unb ber ©fiboft-^affat filiert un^ mit fd^eöen ©d^ritten nad^ ©üben.
Slm 29. SÄai |>afftrten tt)ir bie Sinie; e^ gefd^al^ ]^arm= unb geräufd^Io^. Die berül^mte S^aufe mit aüen il^ren oft be^ fd^riebenen Slttributen fiel fort, dbtoot über bie Raffte ber :33e^ fa^ung reif für 5«e|)tun'« 9?afirmeffer toar. Die gefttt^feit »ar ou« guten ©rönben unterfagt. ®ie ift ein Ueberbleibfet frül^erer feemännifd^er 9?o]^eit unb artet gar gu leidet au^. .3)a^ plii%liäft Sodtem ber ftrengen 5Di«ci:t>tin toirb feiten bon ben SÄatrofen rid^tig bcrftonben; e^ folgen Sjcceffe, bie nid^t ungeal^nbet bleiben fönnen, unb bereu ßonfequengen oft fd^toere ©trafen finb. Um bem borgubeugen, iourbe bie S^aufe offideö berboten; bamit toar ber S^tä erreid^t. Söenn fie nun aud^ im Keinen unb in^ge^eim ftattfanb, fo ^ielt fie fid^ bod^ inner= l^alb ber redeten ©darauf en, unb ein (Sjrtraglaö @rog erl^eiterte bie 3Äannfd^aft gerabe fo biet, ol^ toünfd^en^toert^ toax.
©er ©üboft:=^affatn)inb bifift frifi^er aU ber 5«orboft unb n>ie biefer unb atk |>eriobifd^en äBinbe in einer Surbe, guerft füblid^er, bann attmal^Iid^ fid^ l^erumgie^enb burd^ Oft unb 9torb, bi« man füblii^ bom 30. ©rabe füblid^er Sreite in ben ©egenftrom ber n)efißd^en äBinbe getaugt, mit benen man eine ©tredte bon nal^e 1500 beutfd^en 3ÄeiIen in Bfttid^er Sfid^^ tung fegett, um entioeber Sluftratien gu erreid^en ober furg bor^* l^er nörblid^ gu fteuem, toenn man, loie n)ir, nad^ Oftinbien imb Sl^ina toxii. 9Ran befd^rcibt bal^er bi^ gum SWeribian be^ Sa:)) ber guten Hoffnung einen bebeutenben Umtoeg unb fommt ber brofißanifd^en Äüfte giemtid^ na^e.
62
Slitf bcr ^Sf)t i)on SSoOiia ttjurbc ber SBittb ctoa« flauer» !5)ic ®ee n>ar jicmlid^ tu^tg, unb tt)ir fonnten einem itn« bc^^ flegnenben engttfd^cn ©d^iffe S5riefc mitgcBen, Da« ^adet toar aiemfid^ gro^; ein jeber tooüte bie güitfttgc ©etegenl^eit benu^en, nm bie ©einen gu |)aufe burd^ ein paar unberl^offte ^äkn gu erfreuen, unb mand^er fal^ lange bem entfd^toinbenben ©ci^iffe nad^. SWand^ tiefer ©eufger fj>rad^ l^eimlid^: Sld^ fönnteft bu nrit il^m gelten! 3lud^ mein ©ebanle mar eö.
(Sin fel^r pbfd^er S^i ön ß^orafter ber ©eeleute ift bie @ett)iffen^aftigfeit, mit ber bie il^nen anbertrauten ©riefe un^ entgettfid^ beforgt »erben. SÄögen fie nod^ fo lange 3^^ bon ber §eimat entfernt gettjefen fein, bie 3[bgabe ber ©riefe gut ^cft, bie Uebergeugung, ba^ fie toirÄid^ in fidlere f)änbe ge== tangt finb, betrad^ten fie bor aücm anbem ate bie ßrfäüung einer l^eiligen ^fßd^t, unb feiten gelten ©riefe berloren, toenn fie ©d^iffen mitgegeben »erben, bie il^ren ©eftimmung^ort er^ reid^en, 3n ber Sleugeit finb gh)ar faft auf ber gangen (£rbe gtoifd^en ben betebteften pä^en regelmäßige ^oftberbinbungen burd^ !Dam|>ffd^iffa]^rt eingerid^tet; aüein e« ift gu bertpunbem, tt)ie biötoeilen tro^bem ©riefe jai^relang l^inter ben Stbreffaten leerlaufen unb fie an fünften erreid^en, bie bon bem erften Slufentl^alt^orte S:aufenbc bon 3Äeilen entfernt finb, unb beren Slbreffe nid^t einen §afen begeid^net, fonbern ein gange« 8anb umfaßt, ®o erl^ieüen toir nad^ 13 SÄonaten ©riefe au« ber |)eimat im ®oIf bon ^etfd^ili (9?orbd^ina), bie nad^ 3Konte=^ bibeo gerid^tet loaren, tool^in loir guerft gelten foüteu- ÜDort »ar befannt, baß ba« ©efd^toaber nad^ ßl^ina gegangen fei, unb bie ^oftbe^Brbe fd^rieb barauf, China or elsewhere; — (Sifina ober fonftoo. üDa feine birede ©erbinbung gtoifd^en ©öbamerila unb ßl^ina beftel^t, gingen bie ©riefe »ieber nad^ ©nglanb unb bon bort über ®inga|)ore nad^ Sl^ina bon einem Pa|e gum anbem, bi« fie un« auf ber SJl^ebe bon Stientftn trafen. SBäl^renb unferer gangen 2V4Jiä^rigen Slbloefen^eit ift aud^ nid^t ein eingiger an un« gerid^teter ©rief berloren gegangen!
3»it bem ^affiren be« füblid^en äBenbelreife« nal^m ba« gute SBetter bon un« Slbfd^ieb, unb je^t lamen ad^t tauge äßod^en, um bie ^oir nid^t gu beneiben »arcn. ©ei einer
63
Steife um baö ^ap ber guten f)offnmig,n(mientnci^ im Sinter, ift man ftct« fd^on t)on tjoml^erein auf feine angcnel^me gai^tt gefaxt, unb man la^ fid^ gern einen, itod, ou^ brei ©türme gefallen. SDJetn @ott! ol^ne ©türme toürbe ja bie ©eefai^rt oBen 9teij, oße^ $ifante verlieren; ober ein fiebentoöd^entlid^er ©türm mit Raufen bon l^iW^ften^ fcd^« bi^ ad^t ©tunben — ba ]^8rt aße ©emütpd^Ieit auf.
SBir tooren bereit« in bie JHl^fterien be« dap feit 14 S^agen cingetoei^t, ate ber Sol^anni^tag oütm bie Ärone auffegte unb un« mit einem ©türme begtüdte, gegen ben bie ^unberte t>on ©türmen, toelci^e i^ in meiner feemännifci^en Saufbal^n ertebt, mir Äinberf^iel tooren. 3efet, U)o id^ an jene ^rit gurüdtbenfe, l&ot fie i){el t)on il^ren ©d^rcdten berloren; mand^e fomifd^e SWo^ mente, bie bamaW uid^t bead^tet tourben, treten nun beuttid^er in ber ©rinnerung l^erbor unb bienen ate freunbüd^e ©taffage be« Silbe«; aber bie 5Wad^t bom 24. auf ben 25. 3uni toar bie fd^redHid^fte, bie id^ je erlebt, unb ber ßebe ®ott möge mid^ bor einer jtoeiten fold^en betool^ren.
©d^on om SRorgen be« 24. Suni berfünbete graue« blei^ farbige« ©etoölf, ba« mit feinen toei^tid^en Äupj^en tt)ie eine SKauer inf Sterben unb SSSeften lagerte, ba« f)erannal^n bon fd^Ied^tem SBetter. ÜDie 6a:|>tauben, ©turmtoud^er, ^ttbatroffe imb anbere SSJgel f ammelten fid^ in ©d^aren l^inter bem ©d^iffe unb umfd^rmten e« mit großem ©efd^rei. 5Dte ©ee tief in immer l^ßi^em SBeüen l^eran unb brad^ trofe be« beri^ättni|*= mo^g geringen SBinbe« mit bonnembem ©eräufd^ jnfammen. 5)a« SJorometer, biefer treue gül^rer be«.©eemann«, fing an ju finfen, unb bie aufgel^nbe ©onne geid^nete an ber ftarren SJoßenmaffe im äBeften einen ^Regenbogen mit ungetoöl^nlid^ Icbl^aften garben. „äiegenbogen am 3Äorgen bringt bem ©ee^ mann 9?ot]^ unb ©orgen", l^ei^ bei un« ein aftberül^mte« @^)rid^toort, unb toir föumten benn aud^ nid^t, SSorbereitungen fihr ben lommenben ©türm ju treffen. !J)iefer ließ nid^t lange ouf fid^ »arten. 3Äorgen« um 10 Ul^r fuhren toir nod^ unter ollctt ©egeln, unb nad^mittag« um l^alb 3 U^r toar bi« auf jtoei Keine ©turm^©tagfegel bereit« alle« feftgemad^t. ÜDer ®turm l^utte in ber S^afetage, unb bie ©ee rollte S3erge l^eran,
♦*
64
afö tooatc fie ba« SRicfcngcbirgc ))Iaftif(^ barfteüen. ©i^jc^t toat e^ einö ber getoöi^nlic^en Untt>cttcr, beten ^eimat ba« ©a|) ift, aBer ba« ftete t5at(en be« 33arometer^ beutete an, baf toir nnö auf eine fd^fimme yiadft gefaft gu mad^en l^atten.
SJon 10 U^r morgend Bi« 4 U^r nad^uiittag^ toor bo^ Barometer nic^t iDeniger afö einen 3<>Q gefaßen, unb nod^ inuner toid^ e« mit tief concaber S^Uxfiääft ftünblid^ faft van einen S^^xdttioü. ÜDer §immel geigte jene gteid^fiJnnige graue ÜDede, bie n>eber ©onne nod^ ®teme burd^Iä^ unb in il^tcr ftarren UngeBrod^en^eit fd^toer auf ben ©emütl^em taftet^ d^ toax 5Weumonb, unb bie Slad^t begann fd^on HÜ> naäf 4 Ul^r mit feltener ÜDunfell^eit* ÜDer ®turm tonäf^ ftünbttd^ unb toöl^tte eine ®ee l^etauf, aö tooßte er ben 3Weere«grunb Wo|tegen»
Um 8 U^r abenb« trat ber erfte 2lct beö nad^tüd^en 5Dra== ma^ in ©cene, ÜDaö l^intere ®turm^®tagfegel fonnte, ofctoof e« gang neu toax, ber Äraft be^ SBinbe^ nid^t mel^r ipibcr* ftel^en» 6^ gerri§ mit einem Änaü, aU toixxht eine Äanone angefeuert, |)eitfd^te mit gtoei U^ brei gewaltigen ©dalagen in bie 8uft unb flog bann, in ©tüdfe gerfcfet, in bie bunfte Slad^t l^inou^. T)a^ Barometer ftanb auf 29"0 unb fiet nod^ immer fd^neü, (5^ ttjurbe un^ un^eimüd^ gu SDtotl^e; einen fotd^en ©turnt l^atte nod^ feiner bon un« erlebt» „6^ lann bod^ nid^t l^ärter toel^en", fagten h)ir un^, aber e« beulte immer braufen== ber burd^ bie 2^alelage imb bie 3Bafferberge türmten fid^ immer \df)tx. &i^ bal^in toax ber 3Binb langfam bon 5Korboft bi^ Sfiorb gegangen, j[e^t \pxanQ er mit einem mate auf 9?orbtt)eft, unb e^ entftanben baburd^ ©een in berfd^iebenen 9?id^tungen, bie ba^ ©d^iff tt)ie einen Seberbaü l^in=^ unb l^ertoarfen unb e« bie furd^tbarften öetoegungen mad^en (iegen* @^ toar foum möglid^, fid^ feftgu^aften, unb ba« ©d^iff ^olte oft 40—45 ®rab nad^ beiben ©eiten über* 3d^ ftanb mit bem toad^tl^a^ benben Offigier unb Unteroffigier an ber SBinbfeite auf bem ^interbedf, at^ gegen 10 U^r nad^t^ ^Wfetid^ eine ©turgfee über ba« ©d^iff brad^- äöir tt)urben aUe brei bon ber ge^ toaltigen ©affermaffe, bie ba^ gange ÜDedE überflutete, fortge^ riffen unb t)oüftänbig in il^r begraben, SDurd^ loeld^c^ äBunber e« gefd^a^, ba^ toir nid^t über ©orb gef^JÜCt iourben, ift mir
65
tiod^ it%t ein ^Rotl^fcL 3d^ fonb mic^ etoa 30 ©d^ritt toeitcr in 8cc unter ein paar jixtpptn lieber, nnb aU iä) mid^, ffaii bctSuW unb erftidt, toteber an bie 33Btnbfcite gearbeitet l^atte, lamen and^ meine geiben^geffi^rten junt SJorfd^ein. !Der Ofp^ jier ö)ar fed^« gn§ öBer ÜDed gel^oben nnb t)on einer nad^ bcn URaften fül^renben ©tridleiter n)ie in einem 5Re|n>erf önfge^^ fangen toorben. 3?er Unterofpgier bagegen toat bnrd^ bie SJanb ber auf bem "^td fcefinblid^cn Äaiütc in bie Kammer be« erften Offigier« gefd^tagen , ber auf bie unangenel^mfte iffieif c getoerft n>urbe, ba ba« feine Äainmer boUftänbig erffiüenbe fflaffer il^n Beinahe erftidfte*
aWerItt)ürbigerö)eife l^atte niemanb bon un^ außer einigen leidsten Sontufionen ©efd^äbigungen erlitten. S)ic ©turjfec ^atte inbcffen ba« SSerbedE grönblid^ aufgeflart, ba« öadfborb- ©eitenboot jerfd^tagen, bo« ©teucrborbboot gang fortgenommen unb bie cif emen Ära^ne, an benen e« l^ing, abgebrod^en, bie in ber aOWtte ftel^enbe 35am|)fbarlaffe gefußt, bereu Sefeftigung«* böigen ou« bem 5Dedf geriffen unb biefe nad^ 8ce gefd^Ieubert, t)ie jugenageüen 8ufen aufgebrod^en, aud^ bei il^rer »funbreife eine fabetl^afte JRaggia unter bcn auf $DedE bcfinbtid&en ®egen^ ftanben gel^alten unb ba« 3Reifte mit über 53oib geriffen* SBenn ber Stugenblid nid^t f o furd^tbar ernft gctoef en tt)äre, l^ättc man über ba« ßl^o«, toetd^e« tl^eitoeife augenborb«, tl^eitoeifc auf bem 3Serbedf mit bem nur tangfam abfliegenben Saffer l^iu^ imb l^flutete, lad^en Wunen. üDie l^eterogenften ©egenftänbe fal^ man l^ier bei bem SBibcrfd^ein ber in grünlid^em iiäfit fd^Sumenben ©ogen auf^ unb nebeneinanber fd^toimmcn mtb batb l^ier* balb bortl^in gefd^Ieubert, bi« fie enttt)eber gertrüm- anert ober über S3orb gef|)äft toaren. §ier fd^n)abberten ein <)aar ^ül^nerftäfle, bereu 3nf äffen ein furd^tbare« Oefd^rei er^ ^obcn, bort @imer, SBafd^tonnen unb Sod^efd^irr; l^ier ein au« bcn Äajuten gefd^toemmtcr ©tul^I, bort SBafd^becfen, S3etteu unb SBäfd^c. ©agtoifd^en quieften bie an^ il^ren ©tauen ber^ fd^toemmten ©d^toeine unb man l^örte il^re burd^bringeubcn Slngft- rufe balb bom im ©d^iff, batb leinten in ber Kajüte, je nad^^ bem fic bon bem ifin^ unb l^erftutenbcn 33Baffcr ^ier=^ ober bort=* ^in getragen tourben.
66
3n ber Äajiütc unb in unfern Äammcm \af) e« toomSglid^ nod^ fd^tünmcr ou^. !J)ic ®cc n>ar in aüe gcbntngen unb l^otte mit fid^ fortgcful^tt, n>a^ nici^t niet^ unb nagdfcft ttxnr. An SRcttcn njar natürlici^ nid^t gu benfcn. 9)?an l^ottc genug gu t^un, um fid^ fetbft feftjul^alten. 3löe«, toa« bor bcr SJer^ nid^tung geborgen tourbe, toareu gtoei ©d^toeinc, bie fo in unferc Ställe trieften , bat ^i^ fi^ greifen unb in eine lecrftd^enbe Sommer f|)erren fonnten. 9löe« anbere mußten toir rul^ig. fd^tüimmen taffcn, Bi« fid^ baö SBaffer tjerlaufen l^atte. Äoum toor bie^ gefd^el^en, ali8 an berfefben ©tette nod^ eine jipctte ©turgfee üfeerbrad^, bie gtoar nid^t fo l^eftig al^ bie erfte toar^ iebod^ nod^ Unzeit genug onrid^tete, ba fie bereite ^vx unb SEl^or geöffnet fanb unb leidste« ®^)iel l^atte» 333ir l^otten un^ bie^maf feftgetunben unb famen bal^er mit bem falten 59abe babon. SDie« ©ab loar ilBrigen^ feine^toeg« eine Slnnel^mlid^* feit, benn ba^ Sl^ermometer geigte 2° JRcaumur. 2:ro| unferer ^Regenmantel unb l^o^en ©ununiftiefetn litten ioir feinen trorfc^ neu gaben am ^bxptx unb in iebem ber ©tiefet fcefonb fid^ minbeften^ ein l^atber ®mer SÖaffer» 9ln Umgießen toar unter fold^en Umftänben nid^t gu benfen, unb unfere Situation fd^on barum nid^t gerabe beneiben^toertl^* STrofebem fül^tten toir un^ tt)arm! 3n ge^n SDiinuten gtoei ©turgfeen, bie fo giemtid^ ftar J)e(i gcmad^t Ratten, unb trofe be^ fd^toeren ©türme« nod^ immer faßenbe« Barometer, ba« um 11 Ul^r fd^n auf 28",7 ftanb unb nod^ immer eine concabe Oterfläd^e geigte — ba« toar fein ©})a| unb fonnte ttjol unl^eimöd^e ©efüi^te erregen. 3nbeffen l^atte e« Bei ben beiben ©turgfeen fein SSetoenben, unb ba« ©d^iff lag fortan px&äfüi bei.
Um 12 U^r mittemad^t« ftanb enbüd^ ba« Barometer ftitt unb mad^te aWiene gum ©teigen. 2Bir fül^Iten un« fel^r er- leid^tert bei biefer SBal^mel^mung, aber fo teid^ten Sauf« foüten toir nid^t baDonfommen. 9Jon 12—2 lÜ)x erreid^te ber ©türm feinen §ß^e|)unft; ba« toar fein ©türm mel^r, fonbem ein Orfan. SKein ®ott! 3d^ l^abe nie geglaubt, bat ^^ f^ bieC ©inb in ber 3BeIt geben fönnte. ÜDa« ©d^iff tag ol^ne ein ©tüdt ©eget fo fd^ief, baf bie 8eet)erfd^angung brei bi« bier gut unter ©affer ftanb. !Die gdnge ©ee toar ein fod^enbcr
67
gÜB^mber ©(i^omn, ber S^Mon brilötc in ber 2:alelagc, ba§ toir jicben Slugcnbüd erwarteten, er toerbe bte SWaften abbred^en ober ba« ©d^iff !entem, nnb totr ftanben Har, nm bte 3Äaften gu f(4>))en. ©ner nnferer Unteroffiziere äußerte: ,,!j)a^ ttjel^t ntd^t, ba fd^mei^ ja ^eute 5Wad^t SSäinb/' ©er «u^brud toar begeid^nenb* Sei ben eingefnen @tö^en rurfte ba« ®d^iff ein, aU ob foübe aWaffen bagegengetoorfen n)ürben* SWon foüte foum glanben, baf ein gal^rgeng ein fold^e« Untoetter au^l^aUen ßnnte, unb bi^toeilen bejtpeifeöe i<^ e« fttbft $Dod^ bie glbe beteol^rte fid^ ^>räd^tig; bie ^nnt^e geigte nid^t mel^r äBaffer, al« ba« ©d^iff gcioSl^nttd^ bei fd^Ied^tem Setter mad^tc, nnb ba« ioar eine große öeml^ignng- Sber bie beiben ©tnnben tourben un« trofebem erfd^redtßd^ tang, toie üitxi)oxipt bie gange Sßad^t* Um 2 Ul^r morgen« ftanb ba« Barometer fd^on toieber auf 29"A üDa« SBetter mn^e banad^ entfd^ieben beffer tt^erben, unb e« ^pxaäf bafür ond^ ein anbere« SSJal^rgeid^en : bie grane gteid^mägige 35edfe brad^ fid^, anf fünf SDWnnten !am ber blanc ^immet gnm SSorfd^ein» „3Benn nnr fo i)iel 53lan am ^immet ift, baf man fid^ eine 3adte bai)on mad^en laffen fann, bann toirb'« aud^ b^fere« Setter", fagten nnfere SWatrofen, nnb fie l^atten red^t ©ie SSemt« fd^ante fo l^eü toie dxtt ©onne bnrd^ bcn SBoHenriß, al« tooüte fie nn« fagen: „SSergagt nid^t, l^ier oben ioirb über end^ getoad^t!" nnb il^r freunbßd^er ^M t>zx^ fd^tte feine äöirfung anf bie ©emütl^er nid^t« „5Da ift ein Stern!" rief« an« aüer Sßnnbe in frenbigem Stone, nnb nad^ Joenigen SÄinnten brad^ fid^ and^ bie ®ett)alt be« Drfan«* Senn and^ nnr (angfam, lieg feine SBntl^ bod^ nad^; e« lamen Raufen, bie aümäl^Iid^ bi« gmn SWorgen immer länger ionrben. !t)ie SBoffen gerriffen immer me^r, ein ©tern nad^ bem anbern trat l^inter t^nen l^crtor* ©alb fnntelte im lid^ten ©lange ba« gange ^eer om n)oBenfrcien §immel, nnb enbUd^ fd^immerte oud^ bie tangerfel^nte aÄorgenrßti^e im Often. ©ottlob! e« u>ttrbe 24g — 2^ag nad^ einer langen 9iad^t, ber tängften, bie id^ ic erlebte,
3)ie ©omte ging ftral^lenb an« bem §origont auf, aber ^^t i«fet fallen loir, in toeld^ fnrd^tbarem Äam:|)fe mit ben Elementen tt)ir begriffen nmren, £)ie ton bem Orfan l^er^
5*
68
aufgctofil^Itc ®ec \oax graufencrrcgcnb. $Dcr SBinb l^ottc ijiä) ancl^r füblid^ ßegogcn, unb ba^ il^tn folgcubc ©d^iff lag jc^t mit bcm Äo^)fe ted^t gegen bie ®ee, foba^ \oix i^rc toirftid^e ®r5f c emteffett fontttcn. SWad^ tt)iffenfd^aftlid^en Seofcad^tungcn foüen bie fd^toerften SBeüen nur eine ^Sf)t ijon 32 gw6 er* reid^en, ofcer an jenettt aWorgen Bejtoeifelten h>ir biefe Eingabe, fie n>aren minbeften^ 45 g«^ l^od^, SSJenn bie !oIoffa(en 3Baf* ferbergc, i)on benen ftet^ brei auf einmal folgen, el^e eine ^oufe eintritt, auf un^ fid^ jutoäljt^n, ber erfte unter bcm <Sd^iffe fortroUte unb tefetereö nun unter einem äBinfet Don 45 ®rab in baö 2l^al i^inunterfd^o^, fear e^ un«, atö ob U)ir für immer in einen enbtofen Slbgrunb l^inabftflrgten, bi^ toir l>Ißfefid^ toieber auf fd^toinbelnber ^bift fd^toebten, toenn bie gloeite unb britte SBeüe un6 auf il^rem getoattigen 9tüdEen entportrug*
ß« toar ein großartige« 5Waturfd^auf|)ieI; aber biefe SWa^^ ieftät be« SÄeere« toar graufenerregenb, unb toir füllten un« l^erglid^ frol^, aU im Saufe be« S^age« bie orfanai^nfid^en -^agel=^ unb ©d^neeböen enblid^ aufhörten unb fid^ ber Dcean ettoa« berul^igen fonntc. SWad^ttag« fonnten toir toieber f egetn imb barangel^en, unfer ©d^iff in Drbnung gu bringen, ba« fd^redHid^ gelitten l^atte, 8(m SWorgen fal^ e« au« ioie ein ©d^tad^tfelb, auf bem ein Äam^)f auf geben unb Job gcfomijft toorben- äüe« toar jcrf dalagen, befd^äbigt ober über 53orb 3ef|)äÜ. ©fimmtfid^e« Stautoerf ^äfUppit braufen im SBaffer, xmb in unfern Äaj[üten fal^ e« nid^t erfreulid^er au«. <^ier fel^Ite bie«, bort jene«; unfer fd^iJne« gorte^)iano, ba« un« fo mand^e ©tunbe erl^eitert, tag in S^rümmem. ©|)iegel, :33iiber, SSüd^er, 59etten, SBäfd^e — aüe« tt>ar gerbrod^en, aufgetoeid^t t>ber ruinirt. 3n meiner Kammer toar mein Siebßng, ein rei* genber ©^janioC^unb, ber mir auf Sangarote gefd^enft toorben, ertrunfen. Sßur bie ©d^toeine toaren gerettet unb tagen ttiit bcm t)or Slngft l^atb tobten £)ffigier«feltncr in ber Kammer, in toetd^c toir fie in ber 9iad^t gef|)errt l^atten,
©0 cnbete ber 3o]^anni«tag, ber fid^ bei un« ein etoige« 3lnben!en gefid^ert l^at unb bcn toir nie toieber auf fotd^e SBcifc gu begel^cn »ünfd^en. Sreitid^ trat bamit nod^ tauge fein gute«
69
SBcttcr ein* 3Bir fcefanbcn m^ in einer ®egenb, toetd^e, toie ben Siöca^fd^en JWcerbufen unb Sa^) §oom, bie Seeleute ©tnrmBranerei nennen, ©ic großen geölten SRöde, bie @öb== toefter (SRegenIa|)j>en) unb bie ®umnriftiefeln fönten fanm nad^t« bon nnferm Sör|)er, äöir fd^toonunen fömilid^ im Söaffer, boö jeben Slugenblid auf baö ÜDed unb in unfete SBol^nungen ftürjte» 9ton, mit ©nem äBorte, e^ toar l^öd^ft unerfveulid^ unb bie 9?eife nad^ ^apan feine Äleinigfeit,
(Stpig fann e^ bod^ nid^t fo bleiben — toar unfer |)l^ilo^ fo^jl^ifc^er S^roft, unb e^ blieb aud^ nid^t fo, ®ne ©etoitterbö, bie fid^ bon bem Orfan in ber Sol^anni^nad^t nur burd^ fürjere ÜDouer unterfd^ieb, bagegen aber einen SBolfenbrud^ über nn^ au^fd^fittete, ber bie ©turjfeen faft erfefete, fd^log mit einem gewaltigen Änaüeffect ba^ !J)rama be^ Sajjtpetter^, ba« un^ jtoar unenbtid^ biel Ungemad^, aber, ®ott fei ©auf! fein grö:= gereö Unglüdf gebrad^t l^atte, Unfer ^oot^mann, ben bie jtöeite ©turjfee ber 3o]^anni^nad^t gegen ben ©efai^nbaum gefd^leubert unb il^m beibe ^ie gebrod^en l^atte, toar aud^ toieber fo loeit l^ergefteüt, bag nid^tö für il^n ju fürd^ten blieb.
O, toie loonnig fam e^ un^ bor, enblid^ einmal toieber ein trodfene^ ÜDecf ju l^aben, ate tt)ir jefet, norbtoärt^ fteuemb, un^ ben SEro^jen näl^ertenl 3Bie angenel^m ioar eö, bie Segel t)on einem fanften SBinbe gefd^toeßt ju feigen unb, bie fd^önc »arme 8uft mit boßen SH^^ eingufd^türfenl
Slße^ bergangene 8eib toar bergeffen, 2Bol oft tourbe ber le^tem 3^i^ ^^^ namentlid^ jener 3o]^anni«nad^t gebadet, aber ofle greüen garben be^ Silben toaren oertoifd^t, unb tt)ir badeten jietjt nur an bie Slnnel^mlid^feit unferer B^^^^t^ft*
Sld^t SQSod^en lang toaren loir einfam auf bem 3Baffer ge^ fd^toonraten, o^ne ettoa^ anbere^ jur ®efeßfd^aft ju l^aben aU bie ©turmbögel, bie freifd^enb unfer ©d^iff umfd^toärmten unb mit gieriger §aft auf aße 3lbfäBe l^inabftie^en, bie über 53orb getoorfen tourben, unb fid^ oft bu^enbioei^ an einem STagc an ben für fie aufgehängten 2lngeln fingen, nm mit ^ergament== getteln, auf benen ber S^ag ii^re^ i$ange^ bermerft ioar, um gug ober f)al« toieber freigelaffen gu loerben. £)a erblidtten toir eine^ SÜJorgen^ ein @egel hinter un^, ba§ ein S^otl^fignal
70
gcl^i^ l^ottc* 2Bir l^icften fogleid^ auf baffclBc ab unb tDarm nid^t toentg erfreut, in bem ©d^tffe einen Sanb^monn, einen ^reu^en gu finben, ber, glei<3^fdt^ nad^ ©ingojjore bcftinnnt, um ärjtttd^e ^ü(fe für einen fd^toeren Äranfen bat* @ie tpurbe i^m natürtid^ fofort geii)fi]^rt, unb bei biefer ©elegenl^eit erful^ren toir, baf e^ ber „3o^anna SSSagner", fo ^ie^ ba« ®<^iff/ beim dap nid^t biet beffer ergangen toar al^ un« felbft 3^ar l^atte fie ftd^ am 24 3uni circa 150 SWeilen öftfld^ bon un« befun^ ben unb bon bem S^Mon nur ben fd^toeren ©eegang, aber gu anberer 3^^ ©türm genug gehabt unb 9iaaen unb ©tengen berioren. S33ir fegeften mel^rere 2^age gufammen unb trafen nad^ bierge^n S^agen gleid^geitig in ber ©unbaftra^e ein, too ti)ir am 1« Sluguft bei ber Meinen ©tabt Slnjer auf 3aba an* lerten* 9?ad^ gtoötftoßd^enttid^en @tra^)agen fonnten tt)ir \m» enblid^ einen 2^ag Stulpe gönnen*
6.
€^on^cit bcr ^roHJcnnatur. $:rci6cn auf bcr 3J^cbc \>cn Slnjcr. 2)tc ^anfa^ unb bic ^iiotoflraßc, ^u^ammtntttf^tn be« ©cfd^ttjaberö auf ber ^^ebc Don ©mga^ore. 3nfct unb ®tabt @inga^ore. ©cmtfd^ unb <£^araltcr bcr S'lattonalitäten. 2)a8 gefci^äftltci^c Zxtxhtn. Ztmptl ber ^mbu unb (S^tncfcn. S)te großartigen §anbe(ööcr^S(tntffc bc« ^(atjeö, 2)te beutfd^en ^anbelö^äufcr. 3)ie $:tger^)Iagc. 2)ic ganttitc beö iWal^arabfd^a toon 3)io^ore. ^iprinj Slbubafar. abfahrt nad^ (S^ina unb
3a|)an.
©^e ti)ir m6f 3lnjicr fomcti, mu^cn n)ir gn>ei Sage in bcr Simbaftragc frcugcn. 2Bir fonnten baBci ialb bic ©d^önl^cit unb Uc^)|)igfeit ber tx^p^äftn SScgctotion auf ben fanft getocütcn §ügetn ^cdoa^, halt bie ntaieftatifd^cn öerglcgcl unb SSuIfanc beö gegenüberliegenben Sumatra betounbem, unb un^ an ben ^unbcrten ber Heinen liebtid^en Önfefn ergöfeen, bie, bon fi©^ tatlen au« bcr Sliefe cnn>orgebaut unb im Saufe bcr Sal^rl^un^^ bertc mit angcfd^tocmmtcm §umu« bebedt, je^t in faftigem ^rün :|)rangcn unb toit ftral^tenbe Oafen auf ben Ud^tbtaucn glutcn fd^tocben, ©a« fd^önfte SBctter begfeitctc unö- @inc jti^arfe ©cebrife fill^Üe toäl^rcnb bc« Stage« bie 2ltmof|)^rc, unb abcnb« trug ber Sanbtoinb bie foftbarften SStumenbüfte ^5U un« l^crübcr. ©ne fofd^e ©ccfai^rt fann man fid^ fd^on gc* fallen taffen. !J)icf e gtt)ci S^age mt\pxa<t)tn ungcfäl^r bem ^l^an* lajtebübe, ba« bcr Sanbbctool^ner fid^ bon einer $Reife nad^ Oft* inbicn entwirft, ba fid^ für alle ©inne ©d^öne« unb 3nter* €ffattte« bot*
T)k ®egenb um Slnier felbft ift ein toa^rc« ^arabie«.
72
Unten am ©tronbc ctftrcdcn fid^ flto§c Salbet öon Sofo«=- \>aimm unb ©ananen. !J)ie §)äufcr be^ ©täbtd^enö, tl^eil^ enroj>äifd^, tl^etW mafaiifd^, berftecfen fid^ in bem bid^tcn ®rätt ber fie nmgebenben ^flanjungen, nnb im ^intergrunbe ctl^eBt \i(S) ein fteil anfteigenber ^ö^enjng, bcffen eingelne gelfen in grote^fen formen fid^ geftaften unb t)on l^immelanftrebcnben :93äumen einei^ nnburd^bringfid^en Urtoalbe« gefeönt finb, @ö ift ein ^unft, too jebem ©efnd^er nntoißförlid^ ber ©ebanle auffteigt: §ier mcd^teft bu bleiben, l^ier xm^ ber ^immcl onf ßrben fein!
ijaft aüe Schiffe, bie t>on @uro|)a bnrd^ bic ©unbaftrage nad^ ^interinbien ober ßl^ina gelten ober t>on l^ier nad^ bort jnrüdffel^ren, tegen in 2lnjer an, um fid^ an feinen Srgeug^ uiffen gn erqnidfcn imb grfrifd^nngen einjunel^men* SWan fielet bal^er faft immer eine Keine i^Iotte auf ber 9tl^ebe unb bieö getoäl^rt meiften^ ein SdiÜ> bon febl^after unb origineüer ^ax^ bung. ®n ©d^toarm mataüfd^er 53oote cm|)fängt ba« an== fegelnbe ©d^iff unb folgt toie ein langer ©d^toeif im Äiel- maffer be^ S^^^i^ug^» S'aum ift ber Sinfer im ©runbe, fo ftfirmen bie 59oote tfingfeit; il^re 3nf äffen Kimmen toie bie üa^tn an S3orb unb in einem 2ßoment ift ba^ ganje ÜDecf in einen SRarft bertoanbelt, äBa« nun §erj unb SRunb einc^ ©eereifenben fid^ toünfd^en lann, finbct er l^ier lodEenb t>or fid^ ausgebreitet, unb toie jene« belannte Jl^ier gtoifd^en ben bciben .^eubünbeta ftcl^t er jtoeifef^aft, toaS er gunäd^ft toasten fotf, toäl^renb er bon einem 35u^cnb ber braunen SSerfäufer gu gleid^er ^dt mit 5(n|>reifungen in aBen mögtid^en ®))rad^brodteu beftürmt toirb. ©ort liegen ©üfd^el gotbgelber 53ananen, l^icr bie grüne ÄofoSnuf , toä^renb ber unfd^einbarc 2Rangoftin in feiner mol^nfo^jfäl^nüd^en fd^toargen ^üüe, bie foftbarftc grud^t ber ^xopm, nur tjon ben S'ennem aufgefud^t toirb« SlnanaS^ (Suaoen, ^am|)etmuS — riefige Sl^felfinen bon ber ®rö§e eines Äoj>feS — S^amarinben, ä[j>fetfinen toinlen in lodfenber ©eftalt. 9ln einer anbern ©tette ruft ein ^orb mit ßiem l^eimatfid^e (Erinnerungen toad^ unb leitet unfere ©ebanfeu auf ben &6f)U gefd^madf eines ©erfud^enS. 2lud^ ^^xitx, baS gange ÜDufeenb für einen Z^aUx (toie t)erfü]^rerifd^ für Hausfrauen!), fotoie
73
fd^nottcmbc ©nteti ftnbcn fid^ t>ot. ®mgc Slffcn fd^ttcibeti il^rc »tmbcriic^cti ©rimaffcn, Safabu^ unb ^a})agaicn hreifci^cn in tt)iberli(^cn Timn, S^urteltoubcn f äffen il^r metand^olifd^c« Snfttrr l^iJrcn , unb in anbcm Käfigen erBfidt man ^tb^^tafeen, (Sd^l^ömci^n, 3ö>er8^irfd^e, SRci^tjögel unb fonftige^ ga^mc« unb toübc^ ©ctl^icr, atö ob man fid^ in einer SIÄenagerie Befänbe. S)agn)ifd^en betoegen fid^ bie bunfeln ©eftaöen ber SWalaien mit ber hi^fcrbraunen ^autfarBe unb bem malerifd^cn Äo|)ftu(^e, unter toetd^em ba^ tauge fd^toarge ^aar in bid^ten 3Äaffen l^eröorqniHt* @ie finb fd^Ianl unb leidet gebaut, il^re §aut glängt, at« toare fie mit Oel gefafbt, i^rc ©efid^t^bifbung ift nid^t unangenel^m, aber bie fd^toargen 3^^«^ ^^'^ ber tjom ®iri^ fouen blutrotl^ gefärbte 3)htnb mad^en einen toibertid^en ßin^ brudf- 2Wit ungemeiner Snniznfexü^Uit pxtx\m fie in eng= ßfd^en unb l^oHänbifd^en ©rodfen il^re Saaren an, unb bie ßoncurreng ermäßigt bie greife auffaüenb* Slomenttid^ fud^en bie SSerfäufer nad^ ®oIb. ^üv eine ©uinee befamen toir Dicr J:u^enb pi^ner, 500 (Sier unb fo t>id grüd^te, al« tt>ir für a(ift Slage beburften* ÜDer SSerfäufer tooßte feiner ©eüebten einen JRing i)on bem ©otbftüdt mad^cn laffen unb toar über* fllüdttid^ in beffen ©efi^e. 3d^ glaube, er l^ätte nod^ ba^ ganje S9oot in ben Äouf gegeben, toenn tt)ir e^ verlangt l^ätten»
gnblid^ tDar unfere ÄaufCuft erfd^ö^jft, 3^^« Du^enb ^öl^ner ftanben auf bem ÜSerbedE, in ber Äüd^e brobelte ber l^ei^erfel^nte nnb langentbel^rte (äSerfud^en, ©ananen unb Slnana^ toaren jum Ueberflug ge^)robt, unb bie ©etbbeutct toaren leer. J)ie ^er* fäufer tjericren fid^ nad^ unb nad^ beim Slnbrud^ ber Dunfet* ^eit. 3Bir aber ful^ren anö 8anb, um in ber foftbaren 2lbenb^ füllte einen ®|)agiergang gu mad^en unb un« bie Slnne^mßd^feit gu öerfd^affen, enblid^ einmal lieber feften ©eben unter unfern gügen gu l^aben. @^ gefiel un^ in Slnjer fo tool^f, ba§ tt>ir gern einige 2:age berttjeilt l^ätten, aßein gu unferm 53ebauem erful^ren ioir, bag bo^ gange übrige ©efd^ttjaber bereite im Saufe ber festen SßSod^e |>affirt unb nad^ furgem 9lufentl^alte nad^ (Singa|>ore toeiter gefteuert fei. 5Da burften toir benn nid^t faumen, ben Unfern gu folgen, unb mit loel^mütl^igcm ^ergen nal^men toir friil^ am anbern SffJorgen Slbfd^icb t)on
74
bem ficMid^ctt Orte unb fteucrten norbtoart^ unfcrm gemein^ fomctt aicnbcjbou«, ®ittgcn>orc, gu, bcm Snqjorium bc^ öftlid^cn §anbete.
3Bir rid^teten unfern Sur^ nörblid^ burd^ bie Sabafce naäf ber SJonfaftrage. SDlan Miflt toäl^rcnb be« ©übtocftmonfmiö biefen SBcg ate ben lürjem, unb toeit man bort bd ben l^fiuflg eintretenben SBinbftlöen iebcn SlugcnBßd anfcm unb bcm S^^ rücftreiben burd^ l^eftigc ©trömungen borbeugen !ann» 3Äit bem 9iorbti>eftmonfun, ber bom Dctober Bio W^xü totifi, ge^t man icbod^ iftiiäf bon 53anfa, um in offenem Saffer bem be=^ fd^erlid^en Äreujcn in ben engen ©trafen gu entgelten. S35ir trafen eö bie^mal glücflid^. ÜDer Sinb toax gtt)ar fel^r fd^toad^, aber ftetig, unb tt)ir fallen un« nur einmal genötl^igt, in ber S5anlaftra§e gu Slnfer gu gelten. ÜDie ©tra^e tt)irb burd^ bie 3nfeln ©umotra unb ^anla gebilbet, l^ot eine Sänge bon 15 unb eine burd^fd^nittlid^e ^eite bon 2V2 3Äeüen, fobagmanin i^r f aft toie auf einem gtuffe fäl^rt. ÜDie Äüftc bon ©umotra mad^t feinen angenel^men (Sinbrud. G^ ift niebrige^ mit ©fd^ungeln bid^t betoad^fene« SRorafttanb ol^ne aKe 2lbtt)ed^fe== tung; nur bei Marem Setter erbtidft man. bie S'u^})en ber ^ol^en ©ebirgögfige im 3nnem ber 3nfel. SSiet freunbtid^er geigt, fid^ iebod^ baö gleid^faü« ben |)ofiänbem gel^örige Sanfa mit feiner am SWeere^ufer gelegenen |)au})tftabt SÄintof, bon tt)o au^ bie ^robucte ber 3nfel, namenttid^ ba^ berül^mte öanfa== ginn, berfd^ifft ttjerben, unb tt>o ein giemlid^ reger SSerfel^r l^errfd^t»
ßö ift fd^ttjer gu begreifen, bag bei ber großen S^^ bon ©d^iffen, toetd^c jiä^riid^ bie 5?an!aftra^e ))affiren, fo au^er* orbenttid^ toenig für bie SReguIirung be« gai^rtt)affer« unb 33e^ geid^nung ber Untiefen gefd^iel^t, bon benen bie ©tra^e bott Ift» 3eben Slugenblid fd^toebt man in ©efal^r, auf einer in ben harten nid^t bergeid^neten ©anbbanf gu ftranben, unb bie bieten SSJradte, bie man fie^t, geugen bon ber 9Wenge ber ©d^iffe, njetd^e l^ier berloren gelbem 3n ben euro^äifd^en ©etoäffem, bie tl^eitttjeife nid^t ein 3^^^tet fo befud^t unb biel Weniger ge* fäl^rlid^ finb, l^errfd^t gootfengtoang. §ier, tt)o.man gern ein ^>aar l^unbert J^^aler gäbe, lun einen Sootfcn gu befommen.
75
gibt t§ feinen.*) Slm nteiften ift ju üertounbem, bag bic ^rt^^ t)atf^)ecuIation bic ©adbc nid^t in bic ^nb genommen ^at. ®urd^ bic «onlaftra^c pa^\ixm iSS)xli^ 4—5000 ©d^iffe, bic burd^fd^nittlid^ fecfö fci^J fiefcen 2^age gebraud^en, rnn burd^ bie t>ielfad^ bon Söinbftißen l^cimgcfud^tc ®tra|e ju lommen. 3cbe^ berf elbcn tt)ürbc mit bem größten SSergnügen 400 SCl^aler geilen, um mit ^ülfc cineö ©d^Ie^)^)bam|)fer« bie ©trcdtc in einem ^IBcn 2^agc gurödfjulcgcn* ®ne f^Iotiße bon fed^^ fold^en üDom^jfcm toürbe l^inrcid^cn, rnn aßen ©d^iffen gu bienen. üDa^ 5lnlage^ fa)>ttal für bie fed^^ 5Dam»)fer betragt laum 400000 SC^ater, t>a« 3Äajimnm be« Äol^lcnbcrbrand^ö ptt 3a]^r 20000 STonnen. 9Rit ben B^^fen be^ 3lnlagefa|)itate h)ürbe bie Untcrl^altung mitl^in cttoa 350000 ST^aler foften, toäl^renb ber bopptlk reine ®ett)inn in Sln^fid^t fte^t. §ier ift alfo nod^ ein reid^e^ gelb ber @^)ecnIation offen!
5Wad^bem toir, bom äBinbc fcl^r begünftigt, bie ©onfaftra^e in 2 S^agen |>affirt Ratten (bor mel^rem Salären gebrand^te id^ bagn 13 2^age), fteuerten toir ber 9tiuftrate gu, inbem tt)ir ba^ berfid^tigte ©eeraubemeft bie Snfel 8inga ctn unferer finfen ©eite liegen ließen. !J)ie fortbanembe ßjifteng biefe^ 9täuber* t)ofl^ ift aud^ eine Unbegreiffid^feit. ©^ ift ertoiefen, baß bie S^etool^ner bon 8inga mit il^rcm ©uöan an ber ©))i^e fid^ nnr t)on ©ceraub näl^ren. Säl^rlid^ tt)erben eine SRenge il^rer %atfx^ jenge aufgebrad^t. 3n ©inga^jore ionrben im Saläre 1859 an 87 ^erfonen an^ Singa loegen ©eeraub Dcrurtl^eilt, unb im Smti beffelben Saläre« nal^mcn bic ^oflanber eine fjlottc bon fieben grauen, bie cbenfafl^ an^ Singa ttjaren. 2^ro^bem legt man toeber i>on l^oßänbifd^cr nod^ engfifd^er ©eite ben 9?änbem ba^ §anbn)erf grünbßd^, unb man muß toirflid^ glauben, \t>a^ fißgemein U^auptü tt)irb, baß bie einen c« au^ S^rägl^cit ber* foumen, bic anbem aber 5?eforgniß liegen, mit SSemid^tung
*) 2)tc8 f)at ftd^ in ben ki^ttn Salären geänbert @8 ifl in ber ^anfaflrage ein geuerfd^iff ausgelegt unb Bei Wlintot ein geuertl^umt gebaut, fobaß je^t bie (Sd^iffal^rt fidlerer ifl. ^nä} Beginnt fic^ eine Sootfcncom^agnie ju bilben; nur an SBugflrbam^fem fel^tt e§ immer
76
blefcr ©cerättkr eine Doirtrefftid^e 2lbfa^<|ueöe fflr tl^re aütn SBaffen gu vertieren!
SBir fegcften in nnniittetbarer SWcil^c ber jieniß^ romantif(i^cn Äöftc l^inanf , gctangtcn barauf in bie bon ben Snfetn ©intong unb Sattam (beibe unter nicbetlänbifd^er Sotniäpgfeit) gebil- bete atiuftrage, bie fo naä) ber ^anptftobt bon ©intang be^ nannt ift, unb trafen out 7. Sluguft mittag^ glüdßd^ unb tool^t- beimaßen auf ber SRl^ebe bon ©inga^ore ein, tt)o toir bereite bie brei übrigen ®d^iffe borfanben. üDie äirfona toar ad^t, bie S^l^etiö fed^« unb ber iJrauenlob gn^ei S^age fröl^cr angelangt, unb tt)ir l^atten nritl^in afie bier fo jiemlid^ eine gleid^e Steife gel^abt. !J)ic brei ©d^iffe l^atten gegen 3Witte 3uni 9tio^bc^ Janeiro berlaffen, al« tt)ir unö nod^ einige ®rabe nörbtid^ babon befanben. äifie brei l^attcn ben Soften am 24* 3unt gehabt unb ebenfaüö ©efd^äbigungen erlitten, obtool fie nörblid^er aU tt)ir fegelten unb beut ßentrunt nic^t fo nal^e gefoninten tt>axm.
aKerftoürbigertoeife befanben fid^, toie bie SSergleid^ung ber ©d^iff^tagebüd^er ergab, an ienem 2^age aße Dier ©d^tffe in einem Äreife bon 40 Steilen ©urd^mcffer, ol^ne ettoa^ bon=^ einanber gu toiffen*
ÜDad ©efd^toaber rüftete bereit« tt)ieber, xtm feine S33eiter^ reife nad^ 3a^)an angutrctcn, ba ber beborftel^cnbe SRonfun^ toed^fcl (Site anbefahl. 3lm 12. Sluguft ging bie ^^eti«, am 14. bie 3lrfond , auf ber fid^ bie bi« ©inga^jore über 8anb ge=: reifte ©efanbtfd^aft einfd^iffte, unb ber ^Jrauenlob nad^ 3ebbo in ©ee. 5Rur toir mit ber (älbe mußten nod^ längere ^eit in ©inga))ore bertoeitcn, toeit fid^ l^erau^fteßte, bag bie beim Q.ap ber guten Hoffnung erlittenen ©d^äben bebeutenberer Slrt toaren. 5Wamenttid^ l^atte ba« Äu))fer fel^r gelitten, unb e« toar notl^tocnbig, ba« ©d^iff gu bodten, bamit nid^t ber l^ier fel^r berbreitcte SBurm ba« ^olg be« Soben« angriffe, ©iefer Um= ftanb berurfad^te langem Stuf entlaß, al« toir borau«gefc^t l^atten, unb erft Slnfang ©e^jtember fonntcn tt)ir ben übrigen ©d^iffen folgen.
Dbtt)ot unfere 3rit burd^ bie ^teuwerei unb bie bamit in aSerbinbung ftel^enben 3lrbeüen giemßd^ in Slnf^)rud^ genommen tourbe, fanb fid^ tt)%enb unfer« nal^egu biertoJd^entfid^cn
77
^fcttt^dt^ in ®in8a|)orc toäf ©etcgeni^cit , ©tobt unb 3nfct näl^cr fcnnen jit lernen, wm ein S3i(b be^ intereffanten Pafee^ ju geben.
^ne ®t\äfxdftt ^ai bie gegenttjörtig für ben SJerfel^r fo feid^ge unb fo belebte ©tobt ©ingctpore nid^tj benn fie toax noäf i)or bierjig 3al^ren ein ober, mtter ber ©otmäfigleit be« ©ttfton« bon ICpl^ore ftel^enber glecfen, nur bon einigen gi= fd^cm bett)o]^nt. ©eöen l^ot aber eine Kolonie in fo furjer 3eit glängenber pxo^pmxt. 3m 3al^re 1822 toarfen bie @ng=^ lonber il^r Slugenmerf auf bie 3nfel, unb e« gelang il^nen, bie:* felbe für eine geringe ©unune bon il^ren bi^l^igen ®gent]^ü*= mcm gu laufen. üDie beiben ©öl^ne be^ bantal« gerabe ber=^ ftorbenen ©ultan^ ber malaiifd^en ^albinfet ftritten [läf van bie ^errfd^aft. ®ie @ng(änber nal^nten bie ^Jartei be^ einen, il^re SRibden in jenen ®ett)äffem, bie ^oßänber, ^rotegirten bcn anbem ©ruber, gür biefe^ Söol^tooQen unb bie getoal^rte moralifd^e §älfe tiefen fid^ bie einen ®inga))ore, bie anbem 59intang abtreten; jebod^ toaren bie ©nglänber bie Klägern getoefen. Um e^ mit feinem ju berberben, ga^Iten fie beiben 35rfibem, fotool bem erften red^tmä^igen ßrben al« bem $rä== tenbenten, eine ^enfion, unb um fid^ il^rer Streue gu berfid^ern, mad^ten fie bie ^enfion bon ber SSebingung abpngig , baß beibe ^ ©inga|)ore tool^nen mußten. $Der eigenttid^e ©ultan bon 2)iol^ore tt)urbe bon feinem Jüngern 59ruber gänjlid^ i>erbrängt unb ]^at außer feiner ^enfion nur nod^ feinen S^itet beimaßen, toal^renb ber Stumongong ober ©tattl^atter, toie ber anbere ge* nannt toirb, fid^ ben S^itet @ri 3Äal^arabfd^a, b. f). gfirft, bei^ gelegt l^ot.
ÜDie 3nfel ©ingajjore ift ettoa 15 Ouabratmeiten groß, hügelig, bon Äeinen SSäd^en burd^fd^nitten unb bon ber |)alb*= infel SKataffa nur burd^ einen fd^malen Sßeere^arm getrennt. ®ie iSS)Ü (1860) ettoa« über 100000 ©ntt)o:^ner, bon benen 81790 auf bie ©tabt fommen unb bie aa^ neun biö gel^n ber^^ fd^iebenen SSöHerfd^aften gufammengefe^t finb. SBeiße unb bereu SWifd^ßnge, le^tere mit bem englifd^en Slu^brud Surafian^ (b. i^. älbKmmlinge bon @uroj)äem unb 3lfiaten) benannt, gibt eö im gangen 2445 auf ber 3nfet, unbermifd^te SBeiße j[ebod^ nur
78
590, jum größten Ztidi englSnbcr, fcnft aber au« «ertrcteru fätnmttid^cr ciDififirten ^Rationen fccftel^enb. Dcutfd^ füib ba*' Don cttoa l^uitbcrt, bic jebod^ in gcfd^äftUd^cr ®ejicl^unfl eine mid^tige SRoßc f^jieten- ÜDaö grÄ^te ßontingent ber SJebdlf Aung liefern bie ßl^inefen, jene« oweifcnartige ©anberboff, ba« bie* commergieflen SSortl^eile, toeld^e Sage, SSerfaffnng unb bie fon^ ftigen SSerpItniffe ber ßolonie in fo reid^em 9Raf e Keten, fel^ botb Begriffen l^ot unb jä^rßd^ ju Saufenben bon ben ^ftua feine« SSoterlanbe« l^ier jufanunenfträmt, um pd^ entoeber bouemb angufiebetn, ober int SSorübergel^en fo biet toie niiJgßd^ ju ertoerBen* 3f]^re 3<^^l beläuft fid^ auf 50043, baruntcr nur 3248 äBeiber, bie jebod^ nid^t rein d^inefifd^en Urf^rung«, fon^ bem Sdd^ter d^inefifd^er SJfiter unb malaiifd^er SKütter finb.
Sin 3^^! M^w ^^^ ®^inefen am näd^ften bie 3Kataien unb bie tling«- ßrftere finb tl^eU« (angeborene ber 3nfel, tl^cil« Slngel^iJrige be« benad^barten SßalaRa, unb re^)räfentiren eine Sciii bon 10888 ©eelen, n)%enb bie filing«, b. 1^. bie aa» 3nbien eingetoanberten ^inbu unb SKol^anttnebaner, 11735 Äö<>fc jäl^len* Labanen finb 3408 auf ®inga|)ore, ©engalefen 1236^ SSumtefen unb ©iamefen, Slraber \>on ber Äüfte Äoromanbel, S3ugi« bon ben ©unbainfeln unb Warfen gufanunen 1037 *)
gaft jebe ber ertoäl^nten Stationen betool^nt ein eigene« Ouar^ tier unb l^at eine beftinmtte 4Befd^äftigung. Säl^renb ber Wla^ taie fid^ faft nur mit gifd^fang unb bem Slnbau bon grüd^ten befd^äftigt, toeit bie« toenig SDiül^e mad^t unb feiner trägen rntur gufagt, fmb bie Äling« grögtentl^fe «ebiente, tutfd^er ober Äatfaterer, »äl^renb bie übrigen Stationen au«fd^tie|ßd^ §anbel treiben» Stur bie ®^inefen, bereu einjige« JDid^tcn unb Strad^tcn auf Srtoerb auögel^t, binben fid^ m feine beftiramte 4Brand^e* ®ie betreiben aße«, toa« irgenb ©etoinn berf})rid^t, unb fie ]^au|)tfäd^ßd^ l^aben burd^ i^re ungemeine 2:]^ätigfeit^ il^re 3nbuftrie unb il^ren Unteme]^mung«geift ju ber btfil^enben (Snttoidelung ber Kolonie beigetragen» ÜDer Sl^inefe ift ifauf^
*) 1865 Bclief fi^ bic 3a]^ ber (S^tnefcn auf 58000, bic ber SÄa- laicn auf 13500, toä^renb bic Sal^t ber übrigen ^Iftaten ungcfü^r fla* tionür geblieben toar.
79
mann unb Körner, ^anbtocrfcr unb S^ageÖl^ner, Sonbrnaitn unb ©cemann, &oäf unb SSebienter. So t€ trgcnbetoa« ju bcrbicncn gibt, barf man pd^r fein, ßl^incfcn ju finben, unb fdbft tt)enn bereite anbete ^Rationen fid^ bannt befaßt l^aben, *n)irb ber ßl^inefe nid^t nur gfädttid^er ßoncurrent, fonbem ber* ftel^t burd^ feine größere ©d^faul^eit, Slu^bauer unb JCrtcitfam^ feit ben großem unb fel^r balb ben aßeinigen ©eteinn an fid^ JU gießen. 35er reid^ftc Wlam in ©inga^pore, ein STOann, ber minbeften« 30—40 aRiWonen IDottar« in SJemtögen befi^t, ift ber oöen 5?efud^em ber 3nfel tool^Ibefannte San^jl^oa, ein S^inefe.
3Me eingeborenen SKataien finb eine Meine l^afßd^c SRaffe bon fu^)f erbrauner garbe nrit großem SWunbe, l^erborftel^enben ©adEenfnod^en unb j)Iattgebrüdfter 9?afe; bie ©tatur ift jäfto&6)^ üäf, iticäf finb il^re ©liebmafen ^^ro^jortionirt* ®nen bor* t^elll^aftem ©nbrudf ntad^en bie 3fabanen mit il^rem fd^tanfen mu^fuWfen ®üeberbau, il^rer ftolgen Haltung unb ii^ren ts>oi)U geformten ©efid^t^jägen* ®ie finb bon l^eßerer %axU aU bie 2Wataien, l^aben ftatt ber aufgeworfenen eine gerabe Sßafe, unb toenn fie aud^ auf ben erften SSM bcmfetben ©tamme angugel^ören fd^einen, ergibt bod^ eine näl^re ©etrad^tung , ba§ fie auf einer biet ijifftm ®tufe ftel^en. 3ebenfaö^ gibt aud^ ber tiefe §a§ gtoifd^en beiben 9'iationen 3^wflwi^/ ^^§ pc ^W beffetten Urf^jrung« finb. 55ie Äling^ finb ein fd^öner SWen* fd^enfd^Iag, grog mit f Alanen ©efid^t^jögen, SCblemafe unb feurigem Sluge. 3]^re Hautfarbe ift fel^r bunfct, oft faft fd^toarj, ber ^o^jf, je nad^bem e« SRol^ommebaner ober §inbu finb, gang ober f)aii gefd^oren. 9lur bie bünnen fteifd^Iofen 4Beine entfteßen bie gigur unb mad^en fie l^äglid^.
!J)ie Äling« gebenlen, loie bie ßl^inefen, nid^t beftänbig in @inga^)ore gu bleiben, fonbern einft al« »ol^Il^abenbe ßeute in il^r SSaterlanb gurüdfgufe^ren. ®ie fmb ungemein fleißige Sir* beiter unb legen faft afie^ berbiente ®elb gurüdf. 3d^ l^abe oft beobad^tet, toie bie Äting^, tocld^e an unfern ©d^iffen arbeiteten unb tägtid^ einen l^alben f^janifd^en STl^aler berbienten, mittag^ nur eine ^anb boö SRei« mit tttoa^ f^janifd^em Pfeffer ge* noffen, abenb^ aber auf bem Siädttoege gur ®tabt in bie
80
!t)f(j^u«gcltt ft>ran9Ctt unb fid^ bort in bcnt SKoraftc ^aBbcn jum 5(benb6rot fud^tcn» ®emif)nliäf l^abcn ftd^ bicfe aßcnfd^en benn avi(b tiaäf fünf bi« jel^n 3al^Ten ein Hcincö SJennSgcn erübrigt, mit bent fic in il^rc ^eimat jiel^en, unb baburd^ un* terfd^eiben fie fid^ bon ben ßl^inefen. !J)ie einftige ytüättf)x in fein SJoterlanb ift für ben ßl^inefen ber ffißefte ©ebonfe, aber bic @ett)innfnd^t lä^ il^n nie jufrieben toerben* gr toiß immer me^r ertperben, mag er nod^ fo reid^ fein, nnb fo ftirbt er in bem fremben 8anbe, o^ne feine §eimat n)iebergufe]^en*
Ueber^an^jt njirb @inga|)ore nnr bon ben 3RaIaien ate fefter Sol^nfife betrad^tet, «nb aKe fremben Setoo^ner, feien e^ @uro|)aer ober Kfioten, finb mel^r ober minber ^^gbögel, toeld^e „brausen finb", um ®elb ju ertoerben. Unb ba^ l^ier t>xd ®elb ertoorben njirb, babon em^>fängt ber Srembe fogleiii^ ben lebl^fteften Sinbrudf, toenn er bie ®tabt betritt, -^ier ift iebe^ ^an^ ein ßaben, in bem bie Srgengniffe ber gangen SBeft feilgeboten toerbcn. ^unberte »on Slationatitäten fd^tt)ärmen burd^einanber, unb Dom Xage^granen bi« f^Kit in bie SÄad^t l^errfd^t ein fo rege« geben, toie nur irgenbein SSJettmarft auf^ jutoeifen bermag. <^ier ift ein banfbarer ^a^ für ben &f)- noffcoptim, benn er l^ot ©etegenl^eit, aüe biefe fremben 3SMfer in i^rer ganjen ßigent^müd^feit fennen gu lernen. 9iid^t« fann intereff anter fein *al^ ein ©J^agiergang burd^ eine ber ©trafen mit i^rem origineüen treiben nnb 8eben. ©ämmttid^e §änfer finb mit SSor^atlen berfel^en, bie t^eite gäben, tl^cite ^anbtoerfftätten abgeben, toäl^renb an jeber <Seite i)on il^nen bie ambulanten Äöd^c, Ärämer, 3Bed^«Ier unb ^änbler il^re öuben unb 2^ifd^e aufgefd^Iagen l^aben unb ununterbrod^cnc ateil^en bitben. ÜDagtoifd^en toogen in bid^tem ©ebrange bic 53etoo]^ner ber ®tabt unb bie fremben Sefud^er auf unb nieber.
§ier fd^reitet elaftifd^ unb laum l^örbar ber braune SKalaic mit' bem ©arong unb bem betfelförmigen ^)raftifd^en §ut au« Sambu« geftod^ten, bort mit ber cljtinberförmigen golbgeftidften Sßüfee, langem h)ei|en dtod unb gfeid^f arbigen »eiten ©ein- Iteibem ber 2lraber bon ber S'üfte Äoromanbel. 2ln feinen feingeformten Ringern blifecn f oftbare SriÜantringe, unb bie gange Srfd^einung berrätl^ ben reid^en Kaufmann, beffen ^änbe
81
tmx foftbarc ©cibenftoffc unb OufcDcten ge|>ruft ffaitn. SBffl^rcnb -aße« um il^n in it\(ff&^itx &U bol^inftrömt, toanbert er lang* fom unb bcbiW^tlg burd^ bic fcuntc SWengc, nur äd^t gefcenb, iag nid^t ein fd^mujiger ßl^inefc feinen fc^ncctocigen Xotar it^ rül^re. 3ln Gattung unb (Sefid^t^form il^m fcl^r äi/nüäf, nur i)i>n bcbeutenb toei^erer Hautfarbe, erfcßden toxx bort bcn Warfen, mit fd^toorjem Zaiax unb bem eigentl^fimßd^ geformten l^o^en ^ute, ber bie l^ol^e ©eftalt nod^ größer erfd^einen tä§t (gr fd^reitet toomöglid^ nod^ majeftätifd^er einiger old ber Araber, aber beibe toenben ba^ ©efid^t ab, tocnn fie fid^ begegnen. 5Die leif c Slbtteid^ung il^rc« ©tauben^ mad^t fie ju 2:obf einben, unb loenn fie fönnten, toürben fie fid^ gegenfeitig mit il^ren ®Iidten ermorben*
3n jener SSorl^aüe fifet mit aßem möglid^n Sd^mud ange*= t:^an ein Slingömäbd^en unb lä^t fid^ bon brei ober t)ier il^rer bwmbeinigen 8anb^Ieute bcn §of mad^en. Ol^re ©efid^t^jüge finb nid^t fd^iJn, aber anäf nid^t abfto^nb, unb jebenfaü^ mad^en jtt)ei Sieil^en fd^neetoeiger ^ä^^ue unb ein paax feurige fd^tocörge ^ttgen bie ©rfd^einung pitaxA. 3)ie §aut gtänjt toie f^toarjer ©ornmet, mn fjuß unb Slrm finb bidfe ©i(berf^3angen getounben, ein fd^toereö ^atöbanb bon gteid^em SWetaü giert ben 9iadkn; im ^aar fteden mel^rere golbene 5Wabetn unb Pfeile, in ben Clären l^ängen l^anbgroge SRinge unb in bem redten 9iafen« pget fifet ber nie fcl^tcnbe gotbene Äno^jf.
SBeiterl^in fd^Iürft in feinen unförmlid^en Sd^u^cn ein reid^er €]^nefc einiger» 3lu^ ben langen 2lermeln ber toeijjfeibenen 3adte bßdten nur bie langen 5Wäget feiner arbeit^fd^euen ginger l^erbor, unb bann unb toann fd^toingt er nad^Iäfftg einen foft*- baren gäd^er, um fid^ Äül^tung jujutoel^en, toäl^renb . il^m ein nad^fd^reitenber ©ebienter ben ©onnenfd^irm über baö gtcinjenb gefd^orcne §au()t l^att, bon bem bie f tot je 3^^^^^/ ^^^ S^Ph mit fd^toarjfeibenem iBanbe reid^Iid^ burd^fto^ten, l^erabl^ängt, foba§ er gerabe ben ©rbboben bcrül^rt. Sieben bem ßl^inefen ^>affirt ber l^efibraune Labane mit ber enganfd^tie^enbcn 3a(fe unb bem biabemartig getounbenen Äo^>ftud^. ©eine ftarfeu ^einmu^Mn unb ber etaftifd^e ®ang berfünben ben SSttotfjntx ber Serge, unb ber reid^e ®riff beö l^atb au^ bem ©ürtef* tud^e l^erborfd^auenben Äri« ben »ol^C^abenben SWann.
©erner, (g|fV«*>ition tta(^ (Sl^ina jc. 6
82
f)icr gic^t ein Zxnpp ta^f orif d^er SKotrof en mit toitben ®t^ fid^tei'tt unb geI6 unb rotl^en ©firtetn burd^ il^r feeräukrfil^nlici^e^ Wfel^en bte »i^crffanilcit auf fxä). ©fiftcö ©efd^ret fd^Iägt an unfer £)^x. (5in paar g^inefen l^abcn fid^ g^g^^f^ttg bc^ trügen tooüen, finb batüber in ©ortgefeci^t unb ^anbgemenge geratl^en, unb i^te ??reunbe l^aben Partei genimmien- ®ie reißen fid^ nad^ §erjen^luft an il^ren S6p^m, f^^dtcn fid^ iit^ ©efid^t, gerfro^en fid^ mit ben langen Sßägeln unb gic^ in geßenben Ionen t!tuten Don ®d^imt>fh)otten übercinanber ou«. 5Da erfd^eint bie ^ctijei. Slrme Sl^inefen, bie ^olijiften finb ttittg^, eure erbittertften geinbe! üDie ©daläge il^rcr furgm feulenförmigen 2lnrt«ftäbe (clubs) faöen l^agelbid^ auf bie falzten ©d^äbel, unb ber §aufe ftiebt l^eutenb nad^ aüen 5Rid^^ tungen au^einanber. §ier lä^ fid^ ein Sl^inefe ben Äo})f, bort ein Äting ben 8eib rafiren, toobei beibe Parteien mit untergt^ fd^lagenen ©einen auf einem Sifd^e einanber gegenüberfi^en unb ber ©arbier fein breierfige^ 9Jafirmeffcr mit »unbcrbarer ©efd^ftfttd^feit l^anb^abt. %xi jener (£dte fte^t ber STifd^ cinc^ Oelbioed^^ter«. ©itber fielet man iebod^ nid^t bei il^m, fo ^od^ Derfteigt [xäf- biefe Staffe ber ©anfier^ nid^t. @te toed^fetn nur Äu^>fer gegen SKeffing, Sent« gegen d^inefifd^e Saf^. 3^^« Saf]^ Don ber ®röge eine^ üDreier^ mit einem DieredKgen 8od^ in ber SWitte jum Slitffd^nören gelten auf einen Sent, taufenb auf einen JDoßar, unb nun gibt e« fogar nod^ l^albe ßafl^*
aWit Sonnenuntergang toirb biefe ganje ©cenerie nod^ leb* l^after. S^aufenbe oon ^a^jiertaternen in aßen formen unb Orößcn, bemalt unb oergolbet, ißuminiren bie gäben, unb^ ebenfo Diele gadteln erieud^ten bie Slifd^e ber ambulanten Ärämer. ©änraitlid^e ©tragen fmb je^t fo gebrängt Doß, baß man fid^ faum burd^ttjinben !ann; afle bie S^aufenbe Don 3lrbeitem, tocld^e im.<^afen, auf ben SBerften unb fonft außerl^alb ber ©tabt ge*= arbeitet l^aben, fommen je^ gurüdC unb laufen il^re Keinen ©e* bürfniffe ein. 5Daö ift ein ©eioimmel unb ein (Sefumme in ben Derfd^iebenften Söhmbarten toie beim bab^Ionifd^en 2^1^urm* bau; aber am lauteften mad^en fid^ ftet^ bie (jl^incfen mit il^rem unmelobifd^en 3biom. Slamenttid^ ift ba^ ©efd^natter in ber Ställe ber ©arfüd^en fel^r ^eftig, unb man gtaubt j[ebcn Singen«^
83
f>M, ba§ irgcnbeinc ©d^lägerci beginnt, tofi^rcnb fi^ bic cin^' jelncn ^arteten nnr cttoa« crjSl^cm
!Diefc^ Sännen nnb bicfe^ ©etooge bonett K« gegen 8 Ul^r; bann jid^en fxäf bie nteiften Sl^inefen jnrurf, nnt mdf be^ Sage« 8aft nnb §ifee in bcn D^imnläben fid^ an bem föfcn @ifte ju erfrencn nnb ben SSerbienft be« S^agc«'' oft in bem tffmtxn ®toffe gn öerfd^ttjenben. üDaö C)<)ium ift eine anbere ÄIi^>^>e, an ber bie gnten 3Sotfä|e ber Sl^inefen, in il^r SJater*^ (onb jtttnd gttlel^ren , fd^eitetn; e« ftiel^tt niii^t nnr il^rm SJer^ btenft, fonbem nntcrgräfct aud^ il^re ©efnnbl^cit nnb mad^t fic frfil^jeitig ju (Steifen. 3n toie außerorbentßd^ ®rabe biefer D^)innibertrand^ ftattflnbet, mag man baranö abnel^men, ba§ bie SScrfonfer biefe« SRatfotiftmi« eine mo na ttid^e äfcgafcc bcn 32000 Doöar« (50000 SE^ater) an bie cngßfd^e »iegiemng Bejal^len. Die einzigen Sonfnmcnten ftnb bie ßl^inefen, nnb eö t^ gar nid^t« Ungetoöl^nßd^e«, ba| ein enragirter SRaud^er an einem äfcenb für 3—4 SCl^afcr C^imn berrand^t. „Licen- sed Opium Shop" lieft man flfceraß in ben ©trafen ber ©tobt. 2)a« finb bie Sibilifation^fceftrebnngen ber ßnglänber! 1840 tooöten fie mit ©etooJft gang ®^ina mit biefen ®$o^>« beglfldfen. Da« £>pxmtt toirb in Bengalen gewonnen nnb ge^t anf cnglifd^en ©d^iffen nad^ ben Kolonien!
Sie id^ fd^on fcemerft, jerfäfit @inga|)ore in berfd^iebene SJiertel, bie eigentßd^ ebenfo biete fcefonbere ©täbte Jüben. 3n bem einen .tool^nen bie ®^inefen, in bem anbem bie SRa* taien, in bem britten bie Äling«, nnb jebe« l^ot faft feine Äel^n^* üd^feit mit bem anbem. Sitte brei ^Rationen i^aben i^re ©itten nnb ©ebräud^e an« ber ^eimot l^ierl^er bet^jflangt nnb mit fet^ tener ^ietät betoal^rt. ®ie l^oBen il^re Ztmpti^ il^re ^rocef= fionen nnb religiöfen gefte. SBäl^renb ber aWol^ammebaner in ber SDtofd^ee betet, l^ält ber ^inbn feinen fefttid^en Umjug mit bem l^eitigen 3^ggemant*3Bagen, feiert ber ®^inefe fein S^obten^ nnb gatemenfeft, nnb begel^t ber SKataie ba« 92ene Sai^r nnb ben 2^ag be« SJoümonb« mit 53anfeten nnb ©etagen. Seiner fömmert fid^ nm ben anbem, fonbem jeber lebt toie in feinem ®ebnrt«Ianbe.
3d^ befnd^te bie berfd^iebenen @otte«]§änfer. 3n ben Wo^
6*
84
fd^ccn unb d^incfifd^en S:ettH)cttt tourbc mir bereitoiflig ber Zutritt gcftattct, in bcm |)ittbutettH>et mu§te id^ midf icbod^ mit bcm sinWidc ber SSor^aüc begnügen, in ttjeld^er ber jiem- üäf abgetofelte 3Bagen be« Suggemant ftanb. 2ln i^nt toaren brei ebenfo magere afö fd^mnjige ^eilige tü^e angebunben. tiefer SBagen, ein nnförmlid^e^ fd^toere^ ©cbäube, nimmt eine §cm|)tfteöc in ben jä^rtid^en religißfen ^roceffionen ber §inbu ein- !Die gafir« nnb anbcre nnglücflid^e ganatifer tt>erfen fid^ nnter feine SRäber unb laffen fid^ bon il^m jerquctfd^en ober t>on ben Sü^en ber baborgefj^annten ßfefanten gertreten, van ber etpigen ©etigfcit birect t^eill^aftig gn tt>erben. ÜDer SBagen l^atte iebod^ baö 3(nfe]^en, at« fei er tange auger ÜDienft ge^ fteHt, unb jiebenfaÜ« toürbe bic ^olijei ein SSeto gegen baö tteberfal^ren einlegen. 5lu(^ m foloffafe« au« ^offx geflod^^ tene« unb mit buntem Äottun bejogenc« ^ferb ftanb im SSor? l^ofe, jiemtid^ abgeriffen unb rej)araturbebürftig. ^äf fragte nad^ feiner ^ebeutung, erl^iett aber "oon bem fauertö^3flfd^cn ^riefter nur bic 2(ntn)ort, e« fei ein ^ferb. 9lfö id^ weiter in ba« innere tooüte, fagte mir berfetbe ^riefter, e« fei nid^t erlaubt. „SBa« tooßt il^r ühtx^aupt l^icr in unfern Ztmpzin, toir fommen jia nid^t in euere!" fügte er l^ingu. 9?un ber ÜWami l^atte nid^t fo ganj unred^t, unb ba felbft eine ßigarre il^n nid^t »eid^er ftimmen ttjoßtc, mußte id^ mid^ fd^on mit bem @ef eigenen begnügen, tocnn e« and) l^ergtid^ njenig toar.
3n ben d^nefifd^en StmpAn toar man nid^t fo ungefäöig, fonbem ließ un« nad^ öeticben alle« befel^en, abgeid^nen unb anfaffen. @« cfiftiren in ©ingoporc brei größere berfetben, jtoei inner^tb unb einer außcrl^atb ber ®tabtj id^ befud^te pe aßc brei unb fanb fie im Sleußem unb 3nnem giemlid^ äl^ntid^. SSon fämmtlid^en d^inefifd^en ©ebäuben ®inga|)ore« finb ftc bic cinjigen, bei benen ber fogenannte d^inefifd^e 4BauftU beibe^attcn ift. S^^^^^ tritt man in einen SSorl^of ober ©arten, beffen ge^ toßl^nlid^e ^mht ber große rotl^e §al^nenfamm ift. Hn ber SÄauer gur SRed^ten unb 8in!en befinbet fid^ ein Ofen. ÜDo« eingige ©efd^äft ber im ZtmpA tool^nenben ^riefter fd^eint gu fein, in biefen Oefen öon S^it gu 3^it bcbrudfte 3^^ J« bcr^ brennen, unb ebenfo fd^eint ber gange Suttu« ber ZtmptU
85
BcÄol^ncr barin gu fccftcl^en. Die (S^incfen finb ein })raftlf^c6 3SoIf, bad in bicfer ©ejiel^ung Stel^ntid^fctt mit ben SRorbomc^ tifonem fjat ^ifx ®ott ift ®ctb, unb aud^ bei il^nen gilt gleid^foB« ber ©runbfafe: „3eit ift ®elb/' ffioju foö otfo ber ßl^inefe feine ttjertl^Doöc S^ii mit ^erfagen bon gebeten j)ergeuben? @r l^at eö biet bequemer, ijon ben ^rieftem für einige @af^ bie toitffamften gebrudten ®ebete gu fonfen unb fie gleid^jeitig in einem ber defen berbrennen gu laffen* ®o ift allen Jl^eifen gel^otfen. üDer ®ott l^ot feine ©ebete, ber $rie^ ftcr fein ®elb unb ber S:eni|>elbefud^er ba« ^öetouftfein, feine reUgiöfe ^ffid^t erfüüt ju ^ben» bequemer fann bod^ fein (Sultu^ fein!
(5^ toürbe eine fd^tDierige Aufgabe fein, bo^ 3nnere eine« d^inefifd^en 2^em^ete befd^reiben gu toofiem ß« ift nur eine Slnl^aufung bon ©d^nurr^jfeifereien, Sad^en unb ©äd^eld^en, für bie n)ir »eber einen SRamen l^aben, nod^ und einen ^ts>tä beulen fönnen. ©ne SKenge 2^ifd^e finb bamit angefüüt, unb i)on ber 2)edEe pngen ebenfo biet bunte ^a^>ierlaternen, ^m^ ptU, S'ronleud^er u. f» tx>. Sine ttngal^I bon ©lumentß^jfen fte^t uml^er, in benen ^unberte J?on bünnen tool^tried^enben ©tabd^en glimmen, b» 1^* für d^inefifd^e 9?afe|t tool^Iried^enb, benn für bie unfern ift ber Qualm fd^redttid^. 3m ^intergrunbe be« Zmptl^ befinbet fid6 baö Sffier^eifigfte. üKit §ülfc einer ben ^rieftern offerirten ßigarre gelangten »ir aud^ bal^in. !J)?r SaSeg führte burd^ eine Sid^tgiel^erei, in ber bon ben ©ongen bie für befonbere geierlid^feiten erforberlid^en Äergen angefertigt »erben. 6« rod^ giemlid^ unangenei^m unb toar fel^r fd^mugig» 3m 9lfler^iUgften tl^ront untt)anbelbar ba« S3itbni§ beö ßon=^ fuduö. Um baffetbe brennen eine 2Renge Sid^ter unb glimmen ungäl^ßge ©tfibe, bie in ßl^ina täglid^ mittionentoeife Derbrannt toerben* ßbenfo ßnb unter ben Zeitigen aöertei tounberlid^e ©ö^enbilber, ÜDrad^en unb fonftige unbegreiftid^e giguren ffcnp^ ^)irt. 3n ein paax ©teintrJgen tourben l^eilige ©d^ilbfrßten ge^ l^alten, unb an ben ©änben l^aben fid^ d^inefifd^e Äünftfer mit ben tounberbarften (Srgeugniffen ber ^l^antafie beretoigt, toäl^renb bie ^riefter gur SSerfd^önerung beö Ztmpd^ an beffcn SBänbc eine 9Q?enge Silber on^ ben Illustrated London News an*
86
geKcBt l^abcn, bic mäf mifem gegriffen burd^ouö tiid^t in ein @ottc^]^au^ gel^ören. ©cnug, ein d^inefifd^er S^mtpcl in @in^ ga^jore ift ein nnBefd^rcibUi^e^ I^'ing, ba« mit oßem anbem Sle^nlid^leit l^at, nnr nid^t mit einem religt5fen ®eBäube.
SQSäl^renb nnferer Slntt)efcn]^eit im Stuguft l^otten toir aud^ ©etegenl^eit, ein^ ber grB^en teügiöfen fjefte ber g^lnefen, baö SEobtenfcft, an3nfe]^en, beffen 5?efd^rei6ung iebod^ etft f^äter Bei ber (Sd^ilbemng Sl^ina^ erfolgen njirb, mtb eBenfo bertoeife id^ anf ßl^ina feJBft in S9ejug anf ba^ S^l^eoter unb bic Sird^^ l^öfe, bie fonft gleid^faltö 3U ben ©el^enötoürbigfeiten ©ngapore^ gel^ören, bon benen in ®^ina fid^ aBer nid^t im geringften unterfd^eiben.
über §anbel t>on @inga^)ore ift Bcbentenb, jebod^ Beftel^t er f)aw(>i\ää)ü^ im STranfit. 3m 3a^re 1859 tiefen 3522 (Sd^iffe ein nnb 3812 an^. !lDie 3m^3orten Betrugen 24 Wi^ lionen IDoßor^, ber @{»)ort Belief fid^ auf 22,650000 ®oI- iax^*) ®ie (graeugniffe ber 3nfel felBft, infofem fie für bie Slu^ful^r in S3etrad^t fommen, finb nur Pfeffer, SSJhi^fotnüffe unb ®amBir, le^tere« ein ©erBftoff oud^ unter ben Sflomen ©ated^u unb Sierra 3a^>onica Befannt. ^infid^tßd^ aüer üBrigen SeBen^Bebürfniffe ift <Bxn^apoxe auf ba« Sfu^Ianb angenjiefeu. J)er für ben Unterl^alt ber 53ebölferung notl^toenbige 9iei« fommt i)on TtaUfta. infolge einer Benjunberung^toertl^en 8i^ Beralität ber ©nglänber , bie ba^ 8anb im 3nnem |ebem unent- gettlid^ üBerliegen, ber e« l^aBen tooKte, fiebelten fid^ ouger^^ orbentlid^ fd^neK ßl^inefen bort an, unb bie großen SffJoraft^ unb !Dfd^ungeIn==®tredEen bertoanbelten fid^ fel^r Balb in Sultur* lanb, ba^ fid^ namenttid^ bortrefftid^ für ben 5lnBau bon ®ant^ Bir eignete, n^al^renb auf ben ^ügeln Pfeffer ^ unb SÖhiöfat^ anlagen gemad^t tourben.
ÜDie näd^fte UmgeBung ber @tabt ift l^öd^ft angenel^m* Sluf
*) 2)ie bon Sa^r ju Sal^r toa(ä^fcnbe commcrjiette Söcbeutung ©in* ga:|)ore8 gel^t au3 folgcnbcn 2)aten ^cri)or: 1865 tiefen 3737 <S(^iffe, barunter 302 SDam^fer ein unb 3795 ©d^iffe, baruntcr 297 3)am^fer au8. S£)ie (Sinfu^r l6etrug 32,121000 2)oIIar8, bie ^[uöfu^r 30,110000 2)ottarö, I6cibe l^atten atfo in 6 Salären um 20 ^rocent jugcnommen.
87
t)Ctt bieten imiliegenben C^flgete finb bie.SStflo^ ober Srnigolo^,
tDic man fie l^ier nennt;« ber euro))äif(i^en Äanflente angeCegt
unb bon reid^en ©arten unb $arf^ eingefd^toffen* !J)ie SBege
finb in bortrepd^em 3wp^^«/ w^ ti^ !J)rofd^fen laffen nid^t^
in öoünfd^en üfcrig, tpenn man nid^t gerabe ba« Ungtüd l^at,
einen Äntfd^er, ber nid^t ©efd^eib toeif , ober einen ftiJrrifd^en
^on^ jn treffen. 3n erfterm goüe l^ot man ba« ©d^idffat,
ftunbcnlang anf ber 3nfel in ber 3rre jn fal^rcn, nnb fann
\xdf) fein, ö)enn ba^ ^ferb nid^t ermilbet nnb man toenigftenö
bie ©tabt n)iebcr erreid^t. 3m lefetern gaöc befindet man fid^
bießeid^t eine ©tnnbe bon ber ®tabt mitten in ben SDfd^nngetn
mib eine l^atbc ©tnnbe bon jeber menfd^tid^en SBol^nnng ent^
femt, unb bo^ SSergnügen toirb nod^ babnrd^ erl^ßl^t, ba^ e^
bunlel ift, tt)eit man feine ©efnd^e be« Sl6enb^ aiftattet* ÜDem
^on^ fäOt e^ bamt pVd^tiäf ein ftiöjuftel^en, nnb feine 3Kad^t
ber @rbe fann i^n betoegen bortoärt^ gu gelten, toenn man
nid^t an^fteigt. ©ann gcl^t er, fobolb man fid^ aber hinein*
fe^t, ftel^t er toie angenagelt. SÖZan mn§ not^toenbigertoeife
bann ju ^^t gelten. STrifft bie^ aber, n)ie un«, in ber 9tegen=^
geit, too ber rötl^üd^e 2^on be^ öoben^ aufgetoeid^t toirb, fo
tft natürtid^ an ba^ 3lbftatten be^ öefud^« nid^t gn benfen, nnb
man mn^ fro^ fein, toenn man, gtoar bon oben bi^ unten be*
fd^mujt, aber toenigftcn^ ol^ne fonftige Unfälle fein Ouartier
in ber ®tabt toieber erreid^t. @o ging eö un^ einigemale,
unb baö einjige 3KitteI, fid^ babor gu bel^üten, ift für einen
^emben, fid^ an einen ^oligcibeamten gu toenben unb fid^ bon
biefem gegen eine Srfenntlid^feit einen Söagett mit einem guten
^ferbe beforgen gu laffen. Slttcrbingö toirb bie JDrofd^fe ba^
burd^ fo biet t^eurer, aber ben 3Wa§ftab unferer ©elbber^äft*
niffe barf man in 3nbien überl^au^>t nid^t anlegen, ©er "ZoU
lor ift bie gangbare SKünge, bie ©rofd^fe loftet einen JDoüar,
ba^ ®Ia^ 3Bein einen ©otlar, unb man gibt einen JDottar
Jrittfgelb. 3m ©aft^ofe lägt fid^ unter gel^n S)oHarö »>ro Jag
nid^t leben, unb ber @uro^>äer gibt bem Setticr nid^t unter
V4®oHar (12 V2 5«gr.), toeil er fid^ mit fteinern unb Su^jfer^
müngen nid^t befaßt.
J)ie beutfd^en ^anbel^l^äufer ®inga^)ore^ gel^ören gu ben
88
. angefcl^cnftcn ber ®tabt unb fj^l^ett waäf ben @«gffinbem bx crfter Sfcil^e. ©ic glaggcn ber öcrfd^tcbctten beutfd^n Sfinbcr, namentlid^ aBer btc l^ontButgcr, fiitb im ^afcn fcl^r ftor! t>cr^ treten, unb ber beutfd^e ^onbel entfaltet fid^ t>on Sa^x gu 3al^r mel^r. SBir tmirben bon unfern Sanb^Ieuten mit *er grS^cti . 3«borfommenl^t nnb ^jlid^Ieit onf genommen, obiöol gerobe ^ier bie ^jren^ifd^e gf|)ebition nnb il^re 3^^* mit ben toenigft günfttgen Slitgen angefel^en toarcn» ltefcer]^an<)t aber finb toir an aßen $I4^en, too fid^ !J)entfd^e befanben, bon biefen mit au^erorbenttid^em SBol^tooßen em|)fangen toorben, nnb e^ ift nid^t me:^r aU ^flid^ ber gen)5]^nlid^ften !3Danf barfeit, loenn id^ bie« l^ier berül^re nnb ^ingnfüge, ba^ jn ben angenel^mften: Srinnernngen nnferer Steife ber ®ebanfe an bie ffrennbüd^Icit unb ©aftfrennbfd^aft ber !J)eutfd^en in ßl^ina ftet« gel^ijren n>irb.
$Da« Ätima bon ®inga^3ore ift berl^äftnigmagig fel^r gefnnb. J)^«enterie, ©onnenftid^ nnb bie gefäl^riid^en gieber Snbien^ finb biet feltener afö in ben übrigen enro|)äifd^en ßolonicn,- trogn freilid^ bie Einlage ber ^aufer anf ben freiflegenben §fi^ getn (in ber ©tabt befinben fid^ nur bie ßonH)toir« ber 6nro^ pcitx) nnb ber unbel^inberte S^ttüi ber frifd^en ©eeluft fel^r biet beitragen mag. J)ie §i|e toirb bemgemä^ nie fo ejceffib,. alö man nad^ ber Sage ber @tabt unter 1° nörblid^er S5reite fd^Iie^en fofite, unb nur bie SRegenjeit ift bie unangenel^me Saifon.
J)ic 3nfel tt)immelt bon ©d^Iangen aßer airt, meiften« finb fie jebod^ ungefä^rtid^, »enngleid^ eö bem git^emben fonberbar oor!ommt, fold^en 9Je|)tiIien fd^on unmittelbar bor ber ©tabt unb in ben^ol^nten ©tragen gu begegnen. SRan getoöl^nt fid^ iebod^ balb baran unb nimmt feine 9totij mel^r babon. 9tor bie Sl^inefen bigiliren barauf, »eil fie bie ©d^Iangen afö 8e=^ derbiffen berf))eifen. x
S3ei »eitem unangenel^mer finb |ebod^ bie Jiger, eine ^lage,. öon benen bie Snfel me^r l^eimgefud^t toirb ate irgenbein an* bcrer befannter Ort ber Seit. äWan red^net, bag im ®urd^^ fd^nitt täglid^ ein SJetool^ner ber 3nfel bon biefen SRaubtl^ieren: auf gef reffen toirb, obfd^on bie englifd^e {Regierung für jcben
89
erlegten Xiger eine ^rfimie t)on 5 ?f. ®t. gal^ß. 3»an tofirbe fid^ gar nid^t erflfiren fSnnen, tt)ie biefe Siliere auf ber fo bebSIferten 3nfet fid^ ju l^atten bcmtögen, toenn md^ 6rfa]^=^ rung feftgefteöt l^ätte, bag fte, bom junger getrieben, immer toieber bon STlalaffa l^erfiberlommen nnb fd^n>immenb ben ba^ gcftlanb bon ber 3nfet trenncnben SBafferftreifen flBerfd^reiten. J)a fie auf ©inga^jore fein SBilb ober SSiei^l^eerben finben, fo fotten fie SWenfd^n an, unb bie« ift attein ber Orunb ber ^offU lofen bon il^nen geforberten 0^)fer. 9?amentfi(i^ finb e« &fU Tiefen, bie il^nen am beften ju munben fd^einen, unb fetten greifen fie einen SRataien ober S'ling an. greilid^ mag aud^ löot baju beitragen, ba^ bie ßl^inefen ba^ innere bebStfem mib oft allein bon ben 2:igem in ben ©fd^ungetn flberrafd^t »erben. SBfll^renb unferer äntoefenl^eit beunrul^igten pe jebod^ aud^ bie nad^fte Umgebung ber Stabt, unb bon brei @^inefen, bie f|)agieren ful^ren, tourbe einer bom SBagen ^eruntergel^ott. ®n anberer mäd^tiger 2:iger tourbe furj bor unferm Abgänge in einer ®rube laum 2000 ©d^ritte bon bem Orte gefangen, too mir un« tägtid^ babeten. ^a^t nie greifen fie jebod^ bie ÜRenfd^en am 2^age an, fonbem ftet^ am Slbenb, unb e^ ift bol^er. ratl^fam, im 3nnern ber 3nfet fid^ nad^ ÜCunlettoerben in ^poufe JU l^aften, loenn man nid^t auf i^ren (gm<)fang bor^ bereitet ift.
3n ber 5»% beö Dodfö, too unfer ®d^iff re^>arirt tourbe, unb baö ungefäl^r eine SWeite toefttid^ bon ber ©tabt gelegen ift, befinbet fid^ aud^ ba« ^atai« beö SWal^arabfd^a bon ÜDjo«^ l^ore, ber, toie id^ fd^on erioä^nte, burd^ feine ^enfion ber«» ^3fK(j^tet ift, auf ©inga^jore gu lool^nen, unb nur für fürjere J)auer einigemate t>ie §au^>tftabt feine« 9teid^«, bie toie biefeö E'iol^ore l^ei^t, toäl^renb be« Qal^re« befud^t, um bort bie 9tt^ gicrung^gefd^äfte gu ertebigen, toetd^e feine ptx^'inli^t ®egen=^ toart erforbem. SBir l^atten ©etegenl^eit, fotool mit bem alten gürften aU namenttid^ mit feinen beiben ©öl^nen Slbubaf ar unb äbbu^9?]^aman näl^er befannt gu toerben, bon benen ber erftere mä) bem im Soltuar 1862 erfolgten 2^obe feine« SSater« bie §ertfd^aft angetreten ^t. ÜDiefe :SBeIanntfd^aft berfd^affte un« ebenfo biete ännel^mtid^Ieiten, xiU fie un« S8Mt in bie §äu«'
90
üäftüt malaiifd^cr ©ro^cn Ü)m Uc|, bic nW^ ol^nc Sntcreffc für utt^ toarcn. 3n bcn brd ^e^rfonen be^ fürftfici^n ^oitfe^ re))räfcntirtett fici^ bret gonj berfd^icbcnc (S^roftcrc, unb metttt man fic ncbeneinanber fai^, fpnntc man foum gtonbcn, ba§ fic ©lieber bcrfetben gamitte feien, ©er görft gel^örtc in feinem ganjen 5len§ern ncd^ ber aüm 3^* ä«- ©arong, ßo)>ftud^^ eine tofe, bom offene ®ing]^*3a(fe nnb ©anbalen bübcten feine fiteibnng; ba^ tange §aar toar gn einem ®d^|)fe anf bem §an^>te getennben, bie 3ä^«^ fc^toarj nnb ber 2Bnnb \yom ©irifanen xoü) gefärbt. Unanfel^ntici^ bcn ©eftolt nnb bon nn^ fd^önen SH^^f wad^te il^n nid^W ate gürften in feiner VLm^ gebnng fennttici^, nnb l^enn er abenb« in ber 3Witte feiner Jöit^ nifter bor feinem ©arten anf einem ^ßreöfteine fa^, l^otte man il^n ebenfo gnt für einen geö)ö^ntid^en 3KaIaien l^alten fönnen. ßr f^jrad^ mir mataiifd^ nnb l^atte üUx^aapt aöe feine nr^ f|)rüngtid^en Sitten unb ©enjol^nl^eiten beibel^tten^ bon bcnen er nur abtoid^, toenn er l^od^gefteßte (guro^>äer bei fid^ fol^^ ö)ie j. Sb. unfern ©efanbten, ber nebft mel^rem Offizieren be« ©efd^loaberö bon i^m ium grül^ftüdE eingetaben lourbe.
:öei fold^en ©etegenl^eiten ging in feinem §)anfe aüeö euro:= päi^ä) gu, nnb bie boöftänbig baju eingerid^teten 3iwmer mit Ztp\^xä)mj ^antmiU nnb 2lj[acou ober bengalifd^en gefd^nifeten SWßbetn^ fott)ie bie au^gejeid^nete Süd^e nnb au^ertefcnen SBeinc tiefen nid^ bermutl^en^ baf man fid^ bei einem maloiifd^en gürften unb im §aufe eine^ SKol^ammebaner^ ju ©afte bc= fanb, toenn man babon abfal^, ba§ er fetbft bon ben ©peifen nur 9ieiö mit ßurr^ genog unb ben SBein nid^t berül^rte. ÜDie Unterl^altung fonnte natürtid^ nur mit ^ütfe eine^ ©olmetfd^er^ gefül^rt toerben, ben getoßl^ntid^ ber ^rinj 5lbuba!ar mad^e^ loeld^er fertig englifd^ \P^^^* ÜDtef er te^tcre loar f aft in aüem ber ©egenfa^ feinet SJater^. ®ro§, bon majeftätifd^em Slenfem, l^atte er bie (Sitten feinet Sanbe^ nur infott)eit beibel^alten, aU er feinem SSotfe gegenüber eö tl^un ju muffen gtanbte. Qx trug ba« So^>ftud^, ben ©arong unb bie feibene 3adte, aber fein §aar toar lurj gefd^nitten, ein ©d^nurrbart gierte fein männtid^ fd^Snei^ ©efid^t, bie feinfte SBäfd^e, STud^bcinfCeiber unb ©tangftiefel feinen Äör^>er. 3n feinen ä^gen f^>rad^ pd^
91
t)irf ©utmütl^tgfcit an^, ober ba« gro§c bunMe ä[ugc Dcrrietl^
Wbxäf imb gnetgic, toal^renb in bem be^ SJatcr« fid^ mc^r
bie 8ift unb ©d^Icm^ctt jctgtc, unb mti)x d^ ctmnat l^ot Slbu«^
bofor fd^on bmicfcn, ba^ bcr Slu^brud feinet äuge« nid^t
tättfd^. Auf ©mgo^jorc l^ci^ er oßgcmcm ber 2:tgcrtöbtcr,
unb biefcr ©einernte fnäj>ft fid^ an eine bon ii^nt berfibte §etben=*
ti^ot^ ber man unter ben bertoeid^Iid^ten ©tänimen inbifd^er
S58ffer fetten begegnet, ßr ging eine« 2^ag« in ber Ställe bon
SJjol^ore int 335albe f^>agieren^ um mit einem ©tafcrol^rc Meine
358get ju fd^iegen, eine Sefd^äftigung, bie unter ben malaüfd^en
©rogen fei^r beliebt ift. 5Ü« einjige S33affc trug er nur ben
M^, ein gelpunbene« bold^artige« ©d^toert, ba« nie bon ber
Seite be« 3»ataien fommt unb foft immer bergiftct ift. ^t9^*
lid^ erbticCte Slbubafar einen mäd^rigen Seiger faum 20 ©d^ritte
entfernt, fertig jum @^mmge tiegenb. ©eine ®eifte«gegentpart
iob il^m ein, l^inter einen ©oum ju f(^tfi|)fen unb baburd^ bem
erften gefäl^rli^ften ätn^^roöe ou^jutoeid^en. ©teid^geitig lieg er
aber aud^ feinen ©arong faöen, toideltc i^n um ben linfen
Irm, noi^m ben jtoeifd^neibigen Äri« in bie 9tcd^te unb trat ba*
mit bem Ungel^euer unerfd^rodten entgegen, bem er nid^t ^eit
Ke6, fid^ abermat« gum ©^^runge anjufd^idfen, baö aber mit
halbgeöffnetem JRad^en unb blutgierigen 5lugen il^n ertuartete.
^"^^^8 8^8 ^^ ^itf ^^^ ^W^ ^^^f f^i^6 i^wt bie umtt)idfette 8m!e in ben Stadien, bol^rte il^m gleid^geitig ben ^ri« in ba« redete 3lugc, unb el^e ba« ^m nur ein ®(^mergen«gebrüö er* ^ben fonnte, aud^ bli^fd^neü in bie ©ruft. Ob ba« §erj gc* troffen toar ober ba« ®ift be« 25oId^e« fo fd^neß toirfte, jeben^ foH« brad^ ba« 9taubt^ier fofort gufammen, bi§ in feiner Xo^ bc^angft aber nod^ einmal fo l^eftig gu, ba§ feine S^ifnt bie fti^fl^enbe §üße be« Slrme« burd^bol^rten unb tief in ba« gteifd^ btangen, oi^ne jiebod^ bem Klanen ^^ürftenfol^ne erl^ebtid^en ®d^a== bell ju t^n. (Sin britter ®tid^ in ba« linfe 2luge beloog ba« S^ier, ben Stadien toieber ju öffnen. 3lbuba!ar 30g fd^Ieunigft feinen Slrm ^erau«, unb e« toar il^m je^t einSeid^te«, bem ge== Menbeten Jl^iere boKenb« ben ®arau« ju mad^en unb beffen ©d^toanj ate Jro^^l^äe- feine« ®ieg« nad^ §aufe gu bringen. 2luf fil^ntid^c mutl^ige SBeife l^at er fid^ in SSerbinbung mit
92
ben cttgtifd^en 53c]^ßrbcn bei bem Slngriffc unb bcr SBerfotgimg tttatmifd^er ©ccräuber benommen, bie jene Oetofiffer bcmitul^lgen,. unb eine (Srnpimn^ bcn ©^inefen in ©jol^ore onf eine 2lrt unterbrü(ft, bie lebl^aft an ^eliffier'ö Äriegfül^mng gegen bie Äab^Ien in Slfrifa erinnert. S)er atte gürft l^atte nämlici^ auf ©etrieb Slbubafar'^ eine gro^e S^f)i ß^inefen gur Slnfiebeümg in !Djo]^ore belDogen, um nad^ bem ©eif^jiete ®inga^>ore^ ba^ Sanb burd^ beren 3nbuftrie gu ^eben, unb e« toaren in toenigen Salären ettpa 20000 biefer Station ber ©niabnng gefolgt. Sinige e^tgeijigc Äö^jfe unter il^nen glaubten bie 5lbtt)efen]^eit be^ gürften benufeen gu fßnnen, um bie ^errfd^aft an fid^ gu rei^ ^en, unb bie SSerf(i^tt)örung loäre ol^ne 3^^if^t gegtflift, tt>äre fie nid^t einige 2^age borl^er berratl^en loorben; Slbubafar eitte mit 500 feiner ©etreuen nad^ !Djio]^ore, überrafd^te bie SSer^ fd^tt)örer bei einer il^rer SJerfammlungen, griff fie fofort an, l^ieb brei berfetben :()erfßntid^ nieber unb jagte fie in loitber glud^t bor fid^ l^er in ein bom SKeere begrengteö ÜDfd^ungeln^ gebüfd^. >Die^ umfteüte er an ber Sanbfeite, unb lieg e« barauf angönben. 5Die ©ngefd^Ioffenen l^atten nur bie SBal^t, fid^ gu ergeben ober eineö fd^redßid^en S^obeö gu fterben, jebod^ faum nod^ bie §älfte fonnte um ^arbon bitten, bie übrigen famcn in ben glammen ober ian SKeere um* JDiefe^ Sötx^pxd 1}(d aßen SSerfd^toßrung^gelüften auf einmal ein 3^^^ g^f^fet, unb ba Slbubafar, ber überl^au^jt fein greunb ber ßngtonber ift, fid^ nad^ bem Jobe feinet SSater^ bon biefen emanci^jirt unb bie ^enfion aufgegeben l^at, aud^ toal^rfd^einlid^ feine 9iefibeng in ÜDjiol^ore auf f dalägt, fo ift nid^t gu begloeifetn, ba§ fein fräf:^ tiger 3lrm feine ^errfd^aft gu befeftigen toiffen loirb. 5lbbul* 9tl^aman, fein jüngerer Vorüber, ift ber fd^ßnfte SWataie, ben id^ je gefe^en ifabt, aber aud^ gugleid^ ber größte >Danb^ feinet (Stammet. SBäl^renb Slbubafar fid^ bon jel^er bie ©nttoidfetung feinet Sauber fel^r angelegen fein lieg, ©ägemül^len unb ®om^ bir^)flangungen anlegte, lebte 2lbbul='8i^aman in ed^t malaii^ fd^er SBeife nur für ben Slugenblidf in bcr ©efeüfd^aft feiner grauen, ober fofettirte im ^SBetougtfein feinet fd^önen Sleugem, ba« aüer Singen auf fid^ giel^t, gu ^ferbe ober gu ffiagen auf ben ^romenaben ®inga<)ore«. ©eine 2:rad^t ift l^alb malaiifd^^
93
1^ tmcpai^äf, unb man fantt nid^t leugnen, ba§ er ed meifter^^ l^aft berft^t, burd^ biefc Scmbinotton fici^ ein malerifd^e^ Softüm ju fd^affen, bad eben fo 8efd^ma(ft)oü aU f oftbar ift. Seben^ faß« ift ber ^rinj ÜDjalma in beut ©ne'fd^en ,rStt)igen 3uben" lein 3beat ntel^r, unb ber junge %üx\t ^[bbut^^SRl^anian öcn ©jol^ore fann in jeber ©ejiel^ung mit il^m toetteifem,
aWit 5l6ubafar ipurben tt)ir fel^r befreunbet unb berbrad^ten f)iäf\t .angenel^me ©tunben in feinem §aufe, ba«, auf einem ^flgel nal^e am SBaffer gelegen, ganj unb gar auf eurt>^)äifd^e Seife eingerid^tet ift» 3Bie e« an afiatifd^en §ßfen allgemeine Sitte ift, bebingt eine fold^e ^eunbfd^aft einen Slu^taufd^ bon ©efd^enfen- 3Bir erl^ielten mand^erlei fd^öne unb intereffante ©ad^en- ßlefantenjäl^ne, SWalaffaftödfe i>on befonber« langem ©d^uffe, au^gefud^ten Zf)ct, feibene @arong«, Äo))ftüd^er au« öomeo, bie be^l^alb fo foftbar fmb, toeil ba« reid^e üRufter auf il^nen nid^t gebrudtt, fonbem gemalt ioirb u. f. lo» SBir teöand^irten un« mit ®tereofIo|)en, bie ein große« ^ntereffe er== regten, unb namentlid^ mad^te ein ßifenbal^njug bei 3taäft bem alten iJürften urtgemein biel t^teube. ©r fotool toie Slbubafar erfunbigten fid^ angelegentlid^ nad^ beutfd^en unb ^>reufifd^en Ser^Üniffen, nadb ber SSertoanbtfd^aft unfer« Ädnig«]^aufe« mit bem englifd^en $ofe, unb beibe Hxnzß)tn eine große SBiß*. begierbe.
Slbubalar l^attc jtoar brei grauen, aber nur gin Äinb, ein tounber^übfd^e« Sßäbd^en bon 7 Salären mit Flamen Äa^ tibja, bon fel^r l^eüer Hautfarbe, ba« fel^r balb gegen un« ju- traulid^ unb unfer Siebling tourbe. @r l^egt, toie bereit« be^ merft, bie Slbfid^t, fid^ möglid^ft bon ben (Snglänbem ju eman=^ ci})iren unb au« feinem 9ieid^e ettoa« ju mad^en. ©jol^ore liegt an ber ®flboftf^>ifee ber ^albinfel SlRalaKa, ift circa 110 Oua^« bratmeiten groß, aber nur fel^r \päxU6) beöBlIert, SJor ber ©n^ toonberung ber Sl^inefen jäl^Üe e« nur 60000 ©ntool^ner, äugen* Miflid^ aber fd^on 100000, unb ber neue ?5ürft ift bemüht, immer neue ©nloanberer l^erangugiel^en. !iDie @tabt ÜDjol^ore, ju Saffer ettoa bier SKeilen bon ©ingopore entfernt, ift iu^ gleid^ bie ^afenftabt be« 8anbe«, unb bie SBaff ertiefe geftattet
Riffen bon 10 iJuß SEiefgang l^erangufommen. !Der §au|)t:^
94
reid^tl^uui bc« 8anbc^ beftcl^t in 9lufe]^ötgem^ totldft btc reid^ti Satbungen liefern, ©ie neuerrid^tetcn ©figemfii^en geben fel^r l^ol^e ©nfflnfte, unb bie ata^>fl(anjnngen Don Pfeffer unb ®<aa'' bir n>ad^fen UttaäfÜiäf t>m Soi^r ju Saf)x. 9iti& gebeult oM^ gejeid^net unb toirb bereit« ou^geföl^rt^ toöl^renb bie SJerfud^e mit S^d^t ebenfaü« fel^r gänftig ouögefaöen finb.
Diefe SRefuftate emmtl^igen ben jungen güi^ften gu anbem neuen Untemel^mungen, unb eö ift gu toünfd^en, ba^ feine SSt^ ftrebungen för bie SiDüifotion unb ^ebung^ be« 8anbe« ftet« i)cn gteid^ent (Srfolge gefrönt fein mögen. S« ift biefe ^otitif gugteid^ ba« befte SWittet, baö 8anb i>or ber Stnnectirung an curo^>äif(i^e Sotonien gu betoal^ren, ber bie übrigen l^interinbifd^en Staaten atlmäl^Iid^ J)erfaöen muffen, Jpeit fie fid^ nid^t entfd^Iie^ ^en fönnen, ben SBeg ber Sibilifation gu betreten, bie unauf* ^aitfam üortoart« brängt, bi« fie frfil^er ober f|)äter bie ganje Srbe umf^jannt l^aben tt)irb.
(Sine fel^r fd^öne Sßf)oioffC(Ofitiit be« görften äbubafar, toetd^e er mir nebft einem ©tereoffo^) feinet §aufe^ bei meiner ^pa^ tem {Rfldfttnft nad^ ®inga:()ore gum änbenfen fd^fte, »irb mir ftet^ eine angcnel^me Srinnerung an biefe intereffante $er* föntid^Ieit unb bie ©tunben fein, bie id^ in feiner ©efeöfd^oft 4)ertebte.
Slm 27. Sluguft toar unfer ©d^iff, für Snbien gang auger* orbentlid^ fd^netf, toieber fo loeit re^jarirt, bag eö feine SSBeiter^ reife antreten lonnte. Seiber loar jebod^ faft bie ^Ifte unferer 3Äannfd^aft am gieber erfranft, ba^ um biefe ^al^re^geit auf ®inga^>ore ^errfd^t, unb loenn baö Uebct aud^ burjj^auö fernen gef%Iid^en (S^aralter l^atte, gtoang e« un« bod^, nod^ ad^ 2^age auf ber SRl^ebe gu verbleiben, el^e toir unfere SBeiterrcife nad^ 9a^)an antreten fonnten. 6rft am 4. ®e^)tember gingen toir gu biefem 3ö>edfe in @ee.
7,
2)eT Ztufnn, ba« ©d^rcrfcn ber BpUd^en aWeerc. 2)ie 3Äonfun8. Un* tetgang bc6 grauenlob, Cl^araftcr ber ^übfüjle (S^iinaö. ^ongfong a(« cnglifd^c (Solonie unb 53anfi)Ia^. 5)ic Äaufmann^für^en. ^U »itfelung bed beutfci^en $anbe(« unb ber 9t]^eberei in (S^tna. !I)ie @tabt SJictorta. Äat^oltfd^e unb ^roteflanüfd^c iWifftonare»
$)ic crftcn 14 2:agc unfcrcr JRetfe boten nidfi^ 53cmcrfcn«=^ »ertl^c« bar. ÜDcr ©übiDcft^^aWonfim tod^tc fel^r fd^toad^ unb brati^te un^ burd^fd^ntttüd^ faum 20 aWcitcn t)ortt)ärt«. ÜDa fein ©c(i^fct in bcn l^dbiäl^rfid^en Slorbofttoüib jcbod^ gctoS^n* f^ erft int OctoBcr eintritt, l^offten toir noäf t)or ber 3^0 3a<)an ju crreid^. ?tm 17. ®c^>tember änbcrte fid^ aber pli%^ fid^ ba^ bi^ bal^tn rul^ige unb angenel^mc SBetter. ÜDer Sinb fjjtang auf 9?orboft unb tourbe ftürmifd^, bic 8uft begann ein brol^enbe^ Slu^fei^cn an^unel^nten, bie @ee tief in au^ergetoöl^n:* fid^ l^ol^en SBeüen unb unbeftimntten JRid^tungen, unb biefe 3ln== jeid^en, in SBerbinbung mit einem ftarfen galten M S5arome^ tetö, terfiinbeten ba« Slnrüdfen eine« jener furd^tbaren ©türme, bie, ber ©d^redfen atter ©eeteute, bem ßl^ineflfd^en 3D?eere eigen finb unb nad^ bem d^inefifd^en 5Ramen S^eifung, ÜWutter ber ffiinbe, bcn un« Steufun genannt toerben.
ß« pnb SBirbetftörme, bie gett)8^ntid^ im Often beginnen, enttoeber in geraber fiinie ober oud^ in ber fübtid^ ober nörb== ßd^ gebogenen Surbe bortoärt« fd^reiten, mit einer atteö !IDen!== iore flbertreffcnben gurie toütl^en unb meiftcn« 24 ©tunben, fetten über jtoei J:age anl^atten. SQSel^e bem ungtüdHid^en ©d^iffe.
96
ba« in il^rc Stalle fommt ober tool gar il^r Scntrum itxix^xt. ®n fotd^c^ ®d^iff ift faft auönal^mloö bcrtorcn itnb fann nur burd^ ein SBunber feinem Untergange entgelten. 3m gfinfttg^ ften tjaße berßert e^ feine SKaften, nnb nur gro§e unb ftarf gebaute Stieg^fd^iffe fßnnen einen 2^enfun bi^ipeUen mit ge^ ringerm SSertufte beftel^en.
©i^ bor atoaugig Saffxtn tonnte bie ©eefal^rt lein 3WittcI, biefem fd^recflid^en ^mht pt entgelten ober^ loenn ein @d^iff t)on il^m überrafd^t lourbe, toentgften^ ba^ Sentrmn be^ 2Bir* belfturm^ gu bermeiben. ♦. ÜDem engtif d^en Dberften 9teib gebül^rt ber atul^m, burd^ bie 5luffinbung biefeö SWittete ber ©d^ffal^rt einen !Dienft ertoiefen ju ^ben, für ben il^m jieber ®eemann gu tiefem T)anh ber|)flid^tet fein mug. ÜDurd^ Seobad^tung ber Orfane auf ben ^ermuba«, bereu ©oubemeur er loar, entbedtc er, ba§ biefe furd^tbaren 9Jaturerfd^einungen beftimmten ©efc^en untem>orfen finb, ba^ fie fid^ ftet^ nad^ einer getoiffen 9Kd^tung brel^en^ unb in einem toert^botten S3udbe „The Law of Stomas" legte er bie 5RcfuItate feiner fo überaus loid^tigen iJorfd^ngen ber erftaunten aWittoett bor. SRebfietb, Dobe, pbbingtou u. a. berbottftänbigten biefe gorfd&ungen unb beftfitigten il^rc 9Wd^tig^ feit, ^raftifd^e ©eobad^tungen in beiben §mitf^>I)ären unter- ftü^ten bie 2l^eorie^ unb nid^t aüein bie Orfane, Jeufune unb fonftigen gufäüigen ©türme, fonbern aud^ alle anbern SBinbe tt)urben bemfetben üDrel^ung^gefe^e untergeorbnet, obfd^on biefe le^tere St^atfad^e tt)eniger für bie 9?abigation ate für bie SBif^ fenfd^aft im aügemeinen bon SBid^tigleit loar.
gür bie (Seeleute fommen ^auj)tfäd^{id^ nur folgenbe ^ßunfte in ©etrad^t. gaft alte ©türme be« grbenrunbe«, namentlid^ aber bie an getoiffe ©egenben gebunbenen Orfane, S^eufune, u. f. to. pnb S^Wone ober SBirbelftürme. ®n fid^ brel^enber SQBinbIör|)er bilbet ba^ Sentrum, ba« fid^ in einer beftinmtten 9iid^tung bortt)art« beioegt unb je nad^ ber ^eftigfeit feiner ICrel^ung mel^r ober minber bie umgebenben Suftfd^id^ten in feinen SBirlung^hei^ jiel^t unb il^nen ^ett)egung mittl^eilt. ÜDa* nad^ toirb, ber ÜDurd^meffer beö gaujen ©turm^ größer ober fleiner, unb jtoar ift ein Meiner 5Dur(^meffer gefäl^rlid^er, tocil er unbermutl^et bie ©d^iffe überfällt. 3n ber nörblid^en §e^
97